Wat Betekent DEVRONT PAYER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten betalen
• moet betalen

Voorbeelden van het gebruik van Devront payer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils devront payer.
Ze zullen ervoor moeten boeten.

Alors les patrons devront payer.
Dan moeten ze maar betalen.

Ils devront payer pour les torts qu'a provoqué leur haine.
Ze zullen terugbetaald worden voor wat ze aangericht hebben.

Les personnes supplémentaires devront payer pour le petit-déjeuner.
Extra gasten moeten betalen voor het ontbijt.

Les victimes devront payer pour le démantèlement et re-commandé revêtement de plafond.
De slachtoffers zullen moeten betalen voor de ontmanteling en opnieuw besteld plafond bekleding.

Une garantie légale que les clients des transporteurs devront payer la taxe.
Een wettelijke garantie dat de klanten van vervoerders de heffing zullen moeten betalen.

Les gens de Doe devront payer pour leurs pêchés.
Doe's mensen zullen betalen voor zijn zonden.

Mahbubeh se bat pour ses sentiments, mais le prix qu'ils devront payer sera élevé.
Mahbubeh vecht voor zijn gevoelens, maar de prijs die ze zullen moeten betalen zal hoog zijn.

Deux travailleurs devront payer pour la pension de chaque retraité.
Twee werkende mensen zullen moeten betalen voor één gepensioneerde.

Ou encore parce que vous savez que vos héritiers devront payer des droits de succession?
Of ook omdat u weet wat uw erfgenamen aan erfbelasting moeten betalen als u zou overlijden?

Les importateurs devront payer des droits d'entrée sur les produits qu'ils importent du Royaume-Uni.
Importeurs zullen invoerrechten moeten betalen op producten die ze uit het VK laten overkomen.

Tes parents adoptifs ne vont pas aimer ça quand ils devront payer pour les dommages que tu as causés.
Je pleegouders zullen het niet leuk vinden als ze moeten betalen voor de schade die jij gemaakt hebt.

Ils savent qu'ils devront payer, mais les contribuables allemands ne peuvent pas toujours payer..
Zij weten dat zij moeten betalen, maar Duitse belastingbetalers kunnen niet altijd betalen..

Droits de succession élevés Le montant des droits de succession que vos héritiers devront payer dépend de différents facteurs.
Hoge erfbelastingen Het bedrag aan erfbelastingen dat uw erfgenamen zullen moeten betalen, hangt af van verschillende factoren.

Par conséquent, les femmes devront payer des primes plus élevées et les hommes percevront des pensions inférieures.
Het resultaat is dat vrouwen hogere premies zullen moeten betalen en dat mannen lagere pensioenen krijgen.

Cela signifie que moins de personnes pourront acheter l'habitation de leurs rêves ou qu'elles devront payer plus pour leur crédit.
Dit betekent dat minder mensen hun droomwoning zullen kunnen kopen of dat ze meer zullen moeten betalen voor hun lening.

Les transporteurs devront payer pour des contrôles très stricts menés à bien par des vétérinaires désignés par le ministère.
De vervoerders zullen moeten betalen voor zeer strenge controles die door de dierenartsen van het ministerie uitgevoerd worden.

En outre, ce seront les transporteurs qui devront payer l'addition à la fin de la journée.
Bovendien zijn het de transporteurs die aan het einde van de dag de rekening zullen moeten betalen.

Il existe des jeux gratuits pour les filles sur les animaux et les jeux pour les filles sur les animaux en ligne, qui devront payer.
Er zijn zowel gratis spelletjes voor meisjes over dieren en dergelijke spellen voor meisjes over dieren online, die zal moeten betalen voor.

Pour les entreprises, cela signifie surtout qu'elles devront payer pour les annonces si elles veulent que leur message passe.
Voor bedrijven betekent dat vooral dat ze zullen moeten betalen voor advertenties als ze willen dat hun boodschappen mensen bereiken.

Pendant les campagnes 2009/2010 et 2010/2011, les agriculteurs qui dépasseront leurs quotas laitiers de plus de 6% devront payer un prélèvement de 50.
In 2009/2010 en 2010/2011 zullen landbouwers die hun melkquota met meer dan 6% overschrijden, een heffing moeten betalen die 50% hoger ligt dan de normale sanctie.

Les familles avec 2 enfants devront payer un supplément pour le lit d'appoint destiné au 2ème enfant, quel que soit son âge.
Houd er rekening mee dat gezinnen met 2 kinderen dienen te betalen voor een extra bed voor het tweede kind, ongeacht zijn/haar leeftijd.

J'ai une question à poser à la Commission européenne: combien d'enfants polonais devront payer de leur vie le blocage de la construction de ce contournement?
Ik richt me dan ook tot de Europese Commissie met de vraag hoeveel Poolse kinderen nog met hun leven moeten betalen omdat de aanleg van een ringweg wordt geblokkeerd?

Le no-show patient, un problème quotidien Les patients ne venant pas à leur rendez-vous sans prévenir 24h à l'avance devront payer 15 €….
De patiënten no-show, een dagelijks probleem Patiënten die niet komen op hun afspraak zonder 24u op voorhand te verwittigen zullen 15 € moeten betalen… Bericht• Gepubliceerd op 01/08/2012.

Par conséquent, pendant quelques années, les pouvoirs locaux devront payer la facture mensuelle de l'année précédente et déjà une partie de la facture mensuelle de l'année en cours.
Bijgevolg zullen gedurende enkele jaren, de plaatselijke bevoegdheden de maandelijkse rekening van het vorige jaar moeten betalen en al een deel van de maandelijkse rekening van het lopende jaar.

Si les industries européennes à haute intensité énergétique obtiennent les quotas d'émission à titre totalement gracieux, comment pouvez-vous justifier le fait que les industries sidérurgiques chinoises devront payer les importations?
Wanneer de energie-intensieve industrie de quota helemaal gratis krijgt, hoe kunt u het dan rechtvaardigen dat een Chinees staalbedrijf moet betalen voor exporten naar de Europese markt?

Un autre point important de l'accord est que les entreprises elles-mêmes devront payer leurs factures dans un délai de 60 jours, à moins qu'il en soit convenu autrement entre les parties à des conditions qui ne sont pas inéquitables pour le créancier.
Een ander belangrijk punt in de overeenkomst is dat bedrijven zelf hun facturen binnen 60 dagen moeten betalen, tenzij de partijen andere voorwaarden, die niet onbillijk zijn voor de schuldeiser, zijn overeengekomen.

Il est également capital, selon moi, d'examiner les coûts occasionnés par les mesures proposées et de déterminer ceux qui devront payer, afin d'assurer des conditions identiques pour tous les acteurs concernés.
Het is ook zeer belangrijk te onderzoeken wat de met de voorgestelde maatregelen gemoeide kosten zijn en wie deze kosten moet betalen, zodat de gevonden oplossing billijk en rechtvaardig is voor alle betrokkenen.

Malgré la diminution de la quantité de captures prévue dans l'accord avec la Guinée, la compensation économique que recevra le pays africain sera maintenue, car le nouveau protocole augmente le quota des redevances et des licences que devront payer les armateurs communautaires.
Ofschoon de vangstquota's in de overeenkomst met Guinee omlaag worden gebracht, komt er geen verandering in de financiële tegenprestatie voor dit Afrikaanse land, daar het nieuwe protocol de bijdrage verhoogt die de communautaire reders voor visrechten en vergunningen moeten betalen.

Les régulateurs nationaux suivent également des approches fort différentes lorsqu'il s'agit de définir les tarifs orientés sur les coûts que devront payer les opérateurs alternatifs pour avoir accès aux infrastructures de télécommunications.
Nationale telecomregulatoren kiezen ook sterk uiteenlopende benaderingen bij het vaststellen van kostengeoriënteerde prijzen, die alternatieve aanbieders moeten betalen voor hun toegang tot de telecominfrastructuur.