Wat Betekent DEVRONT FAIRE L'OBJET in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het voorwerp moeten uitmaken
• moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van Devront faire l'objet in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pays candidats à l'adhésion devront faire l'objet d'une attention particulière.
Speciale aandacht moet worden gegeven aan kandidaat-lidstaten.

Entre-temps est apparue toute une série d'amendements concernant à la fois le règlement et la directive, lesquels devront faire l'objet d'un vote.
We hebben intussen een hele serie amendementen op de verordening en op de richtlijn waarover we moeten stemmen.

Les patients devront faire l'objet d'un dépistage de l'infection à VHB avant d'initier un traitement par Enbrel.
Patiënten moeten worden getest op een HBV-infectie voordat de Enbreltherapie wordt ingesteld.

Les résultats de ces négociations avec la Hongrie devront faire l'objet d'un Protocole additionnel à l'Accord européen.
Het resultaat van deze onderhandelingen met Hongarije moet worden vastgelegd in een aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomst.

Les demandes d'aide devront faire l'objet de contrôles administratifs portant sur l'éligibilité des surfaces et l'existence des droits à paiement correspondants.
De steunaanvragen zullen moeten worden onderworpen aan administratieve controles met betrekking tot de subsidiabiliteit van de oppervlakten en het bestaan van de desbetreffende toeslagrechten.

Par souci de protection de l'environnement et d'assurance de la qualité, les superficies sur lesquelles le coton peut être cultivé et les variétés appropriées à semer devront faire l'objet d'une autorisation des États membres.
Om milieu- en kwaliteitsredenen zullen de voor de productie van katoen geschikte oppervlakten en rassen moeten worden goedgekeurd door de lidstaten.

Les paramètres suivants devront faire l'objet d'une surveillance étroite chez les patients sous traitement par clofarabine.
De volgende parameters moeten zorgvuldig worden bewaakt bij patiënten die behandeling met clofarabine ondergaan.

Si la classification des fonctions(appellation des fonctions et description), devait être modifiée, ses implications sur l'application de la présente convention collective de travail devront faire l'objet de discussions entre les partenaires sociaux de la Commission paritaire du transport.
Ingeval de beroepenclassificatie( functiebenaming en functieomschrijving) in de toekomst wijzigt, zullen de implicaties daarvan op de toepassing van de voorliggende collectieve arbeidsovereenkomst het voorwerp moeten uitmaken van besprekingen tussen de sociale partners van het Paritair Comité voor het vervoer.

Tous les autres types d'investissements devront faire l'objet d'une demande de dérogation écrite auprès du Ministre de l'Intérieur ou de son administration déléguée.
Alle andere investeringen zullen het voorwerp moeten uitmaken van een schriftelijke afwijkingsaanvraag bij de Minister van Binnenlandse Zaken of zijn gedelegeerd bestuur.

Si le système d'indexation en vigueur au sein de la Commission paritaire des entreprises de garage devait être modifié à l'avenir, les implications sur la présente convention collective de travail devront faire l'objet de discussions entre les partenaires sociaux de la Commission paritaire du transport.
Ingeval het indexatiesysteem, van toepassing in het PC 112 in de toekomst wijzigt, zullen de implicaties daarvan op voorliggende collectieve arbeidsovereenkomst het voorwerp moeten uitmaken van besprekingen tussen de sociale partners van het Paritair Comité voor het vervoer.

Cela implique uniquement que ces aides devront faire l'objet d'une notification afin de nous permettre d'analyser si elles sont contraires ou non aux objectifs du Traité.
Het verschil is dat die steunmaatregelen moeten worden aangemeld. Wij moeten immers kunnen nagaan of zij al dan niet in strijd zijn met de doelstellingen van het Verdrag.

Si des modifications du traité s'imposent pour résoudre ces questions, celles-ci devront faire l'objet d'un accord conclu dans le cadre d'une conférence entre les représentants des gouvernements des États membres.
Als voor de op lossing van die problemen Verdragswijzigingen nodig zijn, moet daarover in het kader van een conferentie van ver tegenwoordigers van de lidstaten een akkoord worden bereikt.

Les propositions de la commission devront faire l'objet d'un débat politique et social notamment avec les partenaires sociaux avant d'être, le cas échéant, traduites en décisions concrètes.
De voorstellen van de commissie zullen vervolgens het voorwerp moeten uitmaken van een politiek en maatschappelijke debat met onder andere de sociale partners vooraleer desgevallend in concrete besluiten te worden omgezet.

Cette convention prévoira notamment que les montants confiés au Fonds dans le cadre de la présente ordonnance devront faire l'objet d'une comptabilité distincte et que les intérêts produits par ces montants devront exclusivement être affectés au système d'aide à la garantie locative.
In deze overeenkomst zal onder meer bepaald worden dat de in het kader van deze ordonnantie aan het Fonds toevertrouwde bedragen het voorwerp moeten uitmaken van een afzonderlijke boekhouding en dat de eventuele rente, opgebracht door deze bedragen, uitsluitend besteed zal worden aan de regeling van hulpverlening voor de huurwaarborg.

Les initiatives proposées devront faire l'objet d'une inscription sur un registre en ligne mis à disposition par la Commission- l'enregistrement pouvant être refusé si l'initiative est manifestement contraire aux valeurs fondamentales de l'UE.
Geplande initiatieven moeten worden geregistreerd in een onlineregister dat door de Commissie beschikbaar wordt gesteld; registratie kan worden geweigerd als het initiatief duidelijk tegen de fundamentele waarden van de EU indruist.

Mais qui paie le traitement dont les véhicules doivent faire l'objet?
Maar wie betaalt er voor de auto's die verwerkt moeten worden?

Chaque lot doit faire l'objet d'une analyse.
Elke partij moet worden geanalyseerd.

Les droits des clients doivent faire l'objet d'une disposition particulière.
De rechten van de consument dienen het voorwerp te zijn van een afzonderlijke regeling.

Cette convention doit faire l'objet d'un écrit.
Deze overeenkomst moet het voorwerp van een geschrift.

Seul le dernier devrait faire l'objet de cette proposition.
Alleen het laatstgenoemde moet het voorwerp van dit voorstel zijn.

Cette question est compliquée et doit faire l'objet de mûres réflexions.
Dit vraagstuk is ingewikkeld en moet nauwkeurig in overweging worden genomen.

Ce lien fonctionnel doit faire l'objet d'une convention écrite.
Deze functionele binding dient het voorwerp uit te maken van een schriftelijke overeenkomst.

Cette définition devra faire l'objet d'un usage cohérent par les administrations concernées.
Deze definitie moet het voorwerp zijn van een coherent gebruik door de betrokken administraties.

Chaque cas doit faire l'objet d'un examen pointu.
Elk geval moet nauwkeurig worden onderzocht.

Ces allégations doivent faire l'objet d'une enquête.
Deze beschuldigingen moeten nader worden onderzocht.

La quasi totalité de cette enveloppe devait faire l'objet d'un engagement dès 2010.
Nagenoeg het hele bedrag moest reeds in 2010 zijn vastgelegd.

Ils doivent faire l'objet d'une cartographie.
Ze moeten het voorwerp uitmaken van een cartografie.

Les modalités de travail du groupe et la durée de son mandat devraient faire l'objet d'un accord entre le Parlement européen, la Commission et le Conseil.
De werkregelingen en de duur van het mandaat van de groep moeten worden overeengekomen door het Europees Parlement, de Commissie en de Raad.

Hoe "devront faire l'objet" in een zin te gebruiken

Dans les lotissements, les lieux de présentation ou de stockage devront faire l objet d un traitement esthétique.

La discussion et la conclusion du rapport devront faire l objet d une signature des deux médecins. 9

Ces actions devront faire l objet d un partenariat pédagogique avec l établissement scolaire ou l organisme concerné.

Par ailleurs, les accès des personnes mentionnées au point VIII devront faire l objet d une journalisation. 9

Une dérogation est admise pour les situations complexes qui devront faire l objet d une évaluation dûment explicitée.

Les informations à produire nécessiteront des connaissances et des capacités qui devront faire l objet d un apprentissage

Les bâtiments à pans de bois devront faire l objet d une étude particulière d intégration de l enseigne.

Les parties stipulent alors dans le contrat que ces éléments devront faire l objet d un avenant ultérieur. 2.