Wat Betekent DEVOIR PAYER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten betalen
• te hoeven betalen
• moet betalen

Voorbeelden van het gebruik van Devoir payer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Combien d'intérêts vais-je devoir payer?
Hoeveel rente zal ik moeten betalen?

Quelqu'un va devoir payer votre caution.
Nu zal iemand jullie borg moeten betalen.

Que ce soit bien intentionné ou non, je vais devoir payer.
Of 't goed bedoeld was of niet… ik zal moeten boeten.

Vous allez donc devoir payer plus d'impôts que prévu?
En zult u dus meer belastingen moeten betalen dan vooraf geraamd?

Et ce sont les jeunes d'aujourd'hui qui vont devoir payer la facture.
En het zijn de jongeren van vandaag die daarvoor de rekening zullen moeten betalen.

Oui, nous allons devoir payer davantage, hélas, pour la Palestine et pour le Kosovo.
Helaas zullen we inderdaad meer moeten betalen voor Palestina en Kosovo.

C'est moi qui vais devoir payer 400.
Kijk, ik zou $400 moeten betalen per maand.

Vendront-ils dans les six mois(en acceptant la taxe de 33%) ou attendront-ils un peu plus longtemps pour ne pas devoir payer?
Verkopen ze binnen de zes maanden- met als gevolg 33% belasting- of wachten ze wat langer om de taks niet te hoeven betalen?

Avec plusieurs campeurs, devoir payer rien.
Met meerdere campers gestaan, niets hoeven betalen.

Il y a des chances que vous allez devoir payer si vous voulez livrer à des sensations fortes avec les t-filles de poster ici.
De kans is groot dat u gaat moeten betalen als u wilt genieten van elke spanning met de t-girls hier posten.

Vous évitez de rester en négatif en euros et de devoir payer des intérêts débiteurs.
U vermijdt dat u negatief blijft in euro's en dus debetrente moet betalen.

Pour éviter de devoir payer deux fois les droits d'enregistrement, vous pouvez envisager un achat selon un montage« nue propriété- usufruit».
Om te vermijden dat je tweemaal registratierechten zou betalen kan je een aankoop overwegen met een constructie van"naakte eigendom- vruchtgebruik".

Donc si vous voulez rester, vous allez devoir payer. Les suites, la nourriture et l'alcool.
Je zult moeten betalen voor de suites, het eten en de drank.

Le réquisitoire garantit au patient de pouvoir être admis sans devoir payer une caution.
Met deze betalingsverbintenis kan de patiënt opgenomen worden zonder een waarborg te moeten betalen.

De manière plus réaliste, c'est le risque de devoir payer plus cher les emprunts en raison de besoins de financement importants.
Concreter heeft dit risico betrekking op het feit dat men meer zal moeten betalen voor leningen wanneer men geconfronteerd wordt met grote financieringsbehoeften.

Si vous voulez la chance de faire les choses décemment avec ce film, vous allez devoir payer le prix.
Als u de kans wilt krijgen om 't juiste met de film te doen… zult u er voor moeten betalen.

Donc, vous n'avez pas à vous inquiéter à l'idée de devoir payer pour récupérer vos données des vendeurs de NAS.
U hoeft zich dus geen zorgen te maken dat u moet betalen om uw gegevens terug te kunnen krijgen van de NAS-leveranciers.

Lors de la souscription d'une assurance, les clients choisissent aussi la bonne cause qu'ils soutiennent, sans devoir payer de supplément.
Klanten kiezen bij het afsluiten van een verzekering ook meteen welk goed doel ze willen steunen, zonder dat ze daarvoor extra moeten betalen.

Il les épousait, et les tuait ensuite avant de devoir payer pour une lune de miel.
Hij trouwde ze, en vermoorde ze, voordat hij voor de huwelijksreis moest betalen.

Dans un système monétaire contrôlé par les gouvernements, les pouvoirs publics créeraient de l'argent en le dépensant sans devoir payer un intérêt.
In een door regeringen gerund muntsysteem zouden overheden geld scheppen door het uit te geven zonder intrest te moeten betalen.

Le donataire devient alors le plein propriétaire sans devoir payer de droits de succession sur l'usufruit.
De begiftigde wordt dan volle eigenaar zonder dat hij op het vruchtgebruik nog eens successierechten moet betalen.

Leur abus de position dominante se poursuit, avec des producteurs constamment exploités, au point même de devoir payer pour leurs promotions.
Zij blijven hun dominante positie misbruiken; producenten worden bij elke stap uitgebuit, tot het punt dat ze moeten betalen voor hun promotiecampagnes.

Votre entreprise évite de se retrouver en négatif dans une devise déterminée et de devoir payer des intérêts débiteurs en raison d'une discordance des cash-flows.
Uw bedrijf vermijdt dat het door een mismatch in cashflows negatief staat in een bepaald devies en dus debetrente moet betalen.

Ce joker vous permet de: répartir les amortissements du capital d'une année sur la durée résiduelle de votre crédit, sans devoir payer de commission de mutation.
Met die joker kun je: de kapitaalaflossingen van een jaar spreiden over de restlooptijd van je krediet, zonder dat je een wijzigingsprovisie moet betalen.

Pourrons-nous tous encore utiliser notre ordinateur à l'avenir sans devoir payer des droits de brevet?
Kunnen we straks allemaal nog onze computer gebruiken zonder hiervoor octrooirechten te moeten te betalen?

L'avantage principal de cette solution est que, au décès des parents, les enfants deviennent entièrement propriétaires du bien immobilier sans devoir payer de droits de succession.
Het belangrijkste voordeel van de gesplitste aankoop is dat de kinderen bij overlijden van de ouders volle eigenaar worden van het onroerend goed zonder dat ze successierechten moeten betalen.

Personne n'a de compte à régler car la totalité du compte, c'est de devoir payer pour l'électricité, ceci, cela.
Niemand maakt hier een rekening op, omdat de hele rekening is, dat je voor deze elektriciteit, dit en dat moet betalen.

Le refus de renouvellement doit être motivé par le bailleur, sous peine de devoir payer de lourdes indemnités;
De weigering tot hernieuwing moet door de verhuurder worden gemotiveerd, op straffe van zware schadeloosstelling te moeten betalen;

En général, ce sont en effet justement les États membres les plus faibles qui pâtissent le plus de devoir payer une prime de risque pour les taux d'intérêt.
Over het algemeen leiden namelijk juist de zwakste lid-staten eronder dat ze bij de rentevoet een risicopremie moeten betalen.

La directive permet aux agriculteurs d'utiliser une partie de leurs propres récoltes à des fins de semences sans devoir payer une licence aux titulaires de brevet.
De richtlijn laat toe dat landbouwers een eigen oogst zaaien zonder aan de octrooihouder een vergunning te moeten betalen.

Hoe "devoir payer" te gebruiken in een Frans zin

Vous allez devoir payer de vos Exp.

Tout cela sans devoir payer un abonnement.

Donc devoir payer pour les débloquer ....

Vous allez devoir payer des frais supplémentaires.

Vous allez évidemment devoir payer votre nounou.

Nous allons certainement devoir payer une amende.

Quand allons-nous devoir payer pour commenter ?

Les entreprises vont devoir payer à présent.

oui,moi pour devoir payer TROP d impôts

Les trafiquants vont devoir payer des impôts.

Hoe "moeten betalen, moet betalen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zou gewoon voorrijkosten moeten betalen e.d.

Echter, gasten moeten betalen voor de koerier.

Moeten betalen voor die stel hoerenkinderen.

Men moet betalen wat Rusland vraagt.

koper moet betalen voor verzending terug.

Werhlein moet betalen hoor bij Manor.

Tankende klanten moeten betalen aan de pomp.

Moeten betalen prijs kan komen zetten.

Wat andere vraag moet betalen aandacht?

Overal voor moeten betalen aan sportgelegenheden.