Wat Betekent DEVOIR FAIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten doen
• moeten maken
• te moeten laten
• moest doen
• moet doen

Voorbeelden van het gebruik van Devoir faire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que penses-tu devoir faire?
Wat denk je dat je moet doen?

Tu vas devoir faire mieux que ça.
Je gaat het beter moeten doen dan dat.

Quelque chose que je sentais devoir faire.
Iets wat ik moest doen.

Je vais devoir faire une clé.
Ik zal een sleutel moeten maken.

Faites ce que vous pensez devoir faire.
Doe wat je moet doen.

Vous allez devoir faire une vidéo.
Je zult een video moeten maken.

C'est un échange qu'on va devoir faire.
Dat is een keuze die we zullen moeten maken.

Tu disais devoir faire un choix.
Je zei dat je een keuze moest maken.

Tu fais ce que tu penses devoir faire.
Je doet wat je moet doen.

Mais tu vas devoir faire un choix.
Maar je zult een keus moeten maken.

J'ai fait ce que je pensais devoir faire.
Ik deed wat ik moest doen.

Je vais devoir faire quoi pour gagner ça?
Wat ga ik hiervoor moeten doen?

Vous êtes sûrs de devoir faire ça ici?
Weet je zeker dat je dat hier moet doen?

Elles semblaient devoir faire un effort surhumain pour entrer en mouvement.
Ze leken een bovenmenselijke moeite te moeten doen om enige beweging te kunnen uitvoeren.

Shep est occupé, alors vous allez devoir faire avec moi.
U zult het met mij moeten doen.

J'ai pensé devoir faire quelque chose.
Het voelde alsof ik iets moest doen.

Il a fait ce qu'il pensait devoir faire.
Hij deed wat hij moest doen.

Ce que vous saviez devoir faire, à cause de la bureaucratie et de la paperasse.
Iets dat je moest doen door de bureaucratie.

Tu as fait ce que tu pensais devoir faire.
Je deed wat je dacht dat je moest doen.

Mlle Fisher va devoir faire sans vous.
Miss Fisher gaat het zonder jou moeten doen.

Ne vous refusez pas ce que vous savez devoir faire.
Onthoud jezelf niet van wat je weet dat je moet doen.

Tôt ou tard, yu vas devoir faire quelque chose de ta vie!
Vroeger of later, Ga je iets moeten doen met je leven!

Ouai, j'ai fait ce que je pensais devoir faire.
Ja, ik deed wat ik dacht dat ik moest doen.

On dirait que vous allez devoir faire de la place pour une autre étoile.
Het ziet er naaruit dat je plaats zal moeten maken voor een andere ster.

Vous avez fait ce que vous pensiez devoir faire.
Je hebt gedaan wat je dacht dat je moest doen.

Je me demande ce que je vais devoir faire pour mériter ça?
Wat zou ik moeten doen om die te verdienen?

Oui… je peux comprendre. Tu as fait ce que tu pensais devoir faire.
Ik snap dat je denkt dat je dit moest doen.

Signifie simplement que je vais devoir faire un article de suivi!
Betekent gewoon dat ik zal moeten doen een follow-up artikel!

Alors j'ai écrit une liste des choses que je pensais devoir faire.
Dus, ik maakte een lijstje van dingen dat ik moest doen.

Hoe "devoir faire" te gebruiken in een Frans zin

J’allais devoir faire mes lessives prochainement.

Elle allait devoir faire voeu d'abstinence?

Bref, elle allait devoir faire mur.

J'allais, moi, devoir faire beaucoup d'efforts...

Semble devoir faire fonctionner quand il.

Ils vont devoir faire leurs preuves.

Les HD/HG vont alors devoir faire

Enfin, Yuki allait devoir faire avec.

Nous allons donc devoir faire rapidement.

Vous allez devoir faire vos preuves.

Hoe "moeten doen, moeten maken" te gebruiken in een Nederlands zin

aan yoga zouden moeten doen Holistik.

Zou het uit moeten maken dan ?!

Zal het voortaan zelf moeten maken

Je zal vooral contact moeten maken middels?

Aanbiedingen die patiënten moeten doen zonder.

had het jaren eerder moeten maken haha.

Bang moeten maken is een groot woord.

Eerste toetsen moeten maken zonder boeken.

Samenlevingen zouden vermaak moeten maken van scenarioplanning.

Meer moeten doen met minder mensen.