Voorbeelden van het gebruik van Devons agir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons agir.
La question est de savoir de quelle façon nous devons agir.
De vraag is hoe wij moeten ageren.Nous devons agir.
Cela signifie que nous, les 27 États membres, devons agir ensemble.
Dit betekent dat wij, de 27 lidstaten, gezamenlijk moeten opereren.Nous devons agir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ce médicament agitagir de manière
le médicament agitagissant dans le cadre
la commission agitconseil agitagit au nom
agissent en synergie
agissant en son nom
tiers agissant
Meer
Gebruik met bijwoorden
agissent comme
il agit comme
qui agit comme
agir vite
tu agis comme si
comment agitagissant conjointement
bien agiagit rapidement
personne agissant
Meer
Gebruik met werkwoorden
Nous devons agir pour et au nom de nos concitoyens.
We moeten handelen voor en namens onze burgers.Mais vous dites que nous devons agir et non palabrer.
Maar u zegt dat wij moeten handelen en niet praten.Nous devons agir et prendre l'initiative.
Ok, c'est trop, mais nous devons agir comme Dora.
Goed, dat gaat te ver, maar we moeten reageren zoals Dora.Nous devons agir maintenant.
We moeten gaan, nu.J'insiste sur le fait que nous devons agir avec efficacité.
Nous devons agir maintenant.
We moeten iets doen.La question estdonc de savoir de quelle façon nous devons agir dans la situation actuelle.
Nu is het de vraag hoe wij in deze situatie moeten handelen.Nous devons agir ensemble.
Nous sommes tous d'accord, sans exception, sur le fait que nous devons agir de manière résolue contre le terrorisme.
Allen, zonder enige uitzondering, zijn we het er over eens dat we vastberaden moeten optreden tegen het terrorisme.Nous devons agir vite.
Nous devons agir avec audace, de manière décidée.
We moeten iets gedurfds, Nous devons agir.
Wij moeten dat doen.Nous devons agir avant que Morgana ne devienne plus forte.
We moeten handelen voordat Morgana nog sterker wordt.Nous devons agir!
We moeten actie ondernemen!Nous devons agir dans l'esprit de ce message et uvrer pour le changement.
Wij moeten handelen overeenkomstig deze boodschap en ons inspannen voor veranderingen.Nous devons agir.
Wij moeten actie ondernemen.Nous aussi devons agir, constater que la pluie s'est arrêtée, en tirer les conséquences et remettre en place la forêt”.
Ook wij moeten handelen, vaststellen dat het gestopt is met regenen, er de gevolgen uit trekken en het woud herstellen.Cela signifie que nous devons agir au lieu de tenir des débats interminables.
Dat betekent dat wij moeten handelen in plaats van oeverloos te discussiëren.Nous devons agir, inspecteur.
We moeten handelen, inspecteur.Et nous devons agir comme si cela ne était jamais arrivé.
Parce que nous devons agir d'une manière juridiquement défendable.
Omdat we moeten optreden op een manier die juridisch te verdedigen is.Seulement, nous devons agir avec prudence, de peur, il a remarqué une autre idée serait un échec et laisser un grand scandale.
Alleen wij moeten handelen met de nodige voorzichtigheid, opdat hij merkte een ander idee zou mislukken en laat een groot schandaal.Je reconnais que nous devons agir et réagir, mais pas de manière exagérée, parce que nous avons besoin d'une approche équilibrée.
Ik ben het ermee eens dat we moeten handelen en reageren, maar we À l'inverse, je pense que nous devons agir d'urgence dans le cas de l'accident en Hongrie parce qu'il a eu lieu à l'intérieur de nos frontières.
Ik vind daarentegen dat we snel moeten reageren in het geval van het ongeluk in Hongarije, aangezien het binnen onze grenzen heeft plaatsgevonden.
