Wat Betekent NOUS DEVONS AGIR VITE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we moeten snel zijn
• we moeten snel handelen

Voorbeelden van het gebruik van Nous devons agir vite in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous devons agir vite.
Het moet snel.

Je le pense, mais nous devons agir vite.
Ik denk het, maar we moeten snel zijn.

Nous devons agir vite.
We moeten beginnen.

Çà semble assez clair, mais nous devons agir vite.
Het lijkt veilig, maar we moeten opschieten.

Nous devons agir vite.
We moeten snel te werk gaan.

Si le Dr. Tatopoulos a raison, nous devons agir vite.
Als dr. Tatopoulos gelijk heeft, moeten we snel zijn.

Parfait. Nous devons agir vite.
Mooi, want we moeten snel zijn.

Mais j'ai besoin de ton aide, et nous devons agir vite.
Maar ik heb jouw hulp nodig, en we moeten snel handelen.

Mais nous devons agir vite, ou ils seront vaincus.
We moeten snel zijn, anders gaan ze er aan.

On est dans la même galère. Nous devons agir vite.
We zitten in hetzelfde schuitje, dus laten we snel handelen.

Nous devons agir vite, peux-tu m'obtenir quelques hommes?
We moeten snel zijn. Heb je mannen voor me?

Le remède que nous avons fait peut garder Danny vie un peu plus longtemps, mais nous devons agir vite.
Het drankje dat Danny heeft gekregen houdt hem iets langer in leven… maar we moeten dit voor zijn.

Nous devons agir vite au cas où Liber8 le fasse.
We moeten snel handelen voor het geval datLiber8 dat doet.

Nous devons donc trouver le juste équilibre entre ambition et réalisme, et nous devons agir vite.
We daarom moeten het juiste evenwicht zien te vinden tussen ambitie en realisme en we moeten vlug handelen.

Votre Honneur, nous devons agir vite ou Jared Kearns mourra.
Edelachtbare, dit moet snel gebeuren anders zal Jared Kearns sterven.

Nous attendons les propositions que vous venez d'annoncer d'ici la fin de l'année, car nous devons agir vite.
Voor het einde van het jaar verwachten we de voorstellen die u zojuist hebt aangekondigd, want we moeten snel handelen.

Nous devons agir vite et positivement pour garantir qu'un accord puisse être trouvé cette année encore.
We moeten snel en positief actie ondernemen om ervoor te zorgen dat er nog dit jaar overeenstemming kan worden bereikt.

Et si Margot Al-Harazi a vraiment la technologie pour voler dix drones américains, alors nous devons agir vite, ou beaucoup de gens vont mourir.
En als Margot Al-Harazi werkellijk de technologie heeft om tien Amerikaanse drones te stelen moeten we snel zijn of anders zullen velen sterven.

Nous devons agir vite pour ne pas rater ce moment historique, veiller à ne pas garder que les images de ces réfugiés en mémoire, mais également les progrès réalisés par ces pays.
We moeten snel handelen, opdat we dit historische moment niet onbenut laten en er enkel nog beelden van vluchtelingen blijven hangen. We moeten ervoor zorgen dat in herinnering blijft wat deze landen hebben bereikt.

Pour terminer, Monsieur le Président, un mot en ce qui concerne le débat sur les procédures. Nous devons agir vite et, de conserve avec la Commission et le Conseil, consigner des règles sur papier.
Wat ten slotte het debat over de procedures betreft, Voorzitter, moeten wij snel handelen en samen met Commissie en Raad regels op papier zetten.

Nous devrons agir vite.
We moeten snel handelen.

S'ils brisent les défenses, nous devrons agir vite.
Ze breken door de verdediging, we moeten snel handelen.

Nous devons agir ensemble et vite..
Er moet een snelle en gezamenlijke reactie komen.

Nous devons agir au plus vite, par solidarité avec nos frères cubains.
We moeten snel handelen en duidelijk maken dat we ons solidair opstellen.

C'est relativement sûr tant qu'il reste en vie, mais s'il meurt, ça peut devenir sérieux. donc nous devons agir très vite..
Het is relatief veilig terwijl het nog leeft, maar als het sterft kan het behoorlijk ernstig zijn, dus we moeten snel handelen.

Avant que d'autres meurent, agir vite nous devons.
Voor verdere levens verloren gaan, wij dringend handelen moeten.

Nous devons prier sincèrement et agir vite.
We moeten oprecht bidden en snel handelen.

Parlons des avancées concrètes: je le dis à Pervenche Berès, nous devons aller au-delà et nous devons, sur le plan du calendrier, agir vite.
Laten wij spreken over concrete stappen vooruit. Ik zeg dit aan het adres van Pervenche Berès: wij moeten een stapje verder zetten en met het oog op de tijd snel handelen.

Puisque cela ne peut être permis, nous devons agir, et agir vite!
Omdat dat niet geaccepteerd kan worden, moeten we actie ondernemen en wel onmiddellijk!

Nous devons agir le plus vite possible parce que la paix est un bien pour tous.
Wij moeten zo spoedig mogelijk wat doen: vrede is goed voor iedereen.

Hoe "nous devons agir vite" te gebruiken in een Frans zin

Nous devons agir vite et avoir une visibilité à la fois globale et détaillée pour bien comprendre ce qu’il se passe et éviter des situations sanitaires graves.

Nous devons agir vite et envoyer un message clair et fort (sur la détermination de la communauté internationale et le soutien aux efforts menés par les Africains.)"

Nous devons agir vite et vigoureusement leur défoncer la mouille avant que cette nouvelle doctrine ne se généralise, il en va de la survie du monde libre !"

« Malgré des échecs récents, parvenir à un monde libéré de la faim et de la malnutrition est encore à portée de main, mais nous devons agir vite et de manière décisive.

Hoe "we moeten snel zijn, we moeten snel handelen" te gebruiken in een Nederlands zin

We moeten snel zijn want de ferry staat op het punt om te vertrekken.

We moeten snel handelen om onze leefomgeving klimaatbestendig te maken.

Maar we moeten snel handelen en ervoor zorgen dat niemand aan zijn lot wordt overgelaten.

We moeten snel zijn — deze verschrikkelijke situatie loopt totaal uit de hand achter een gordijn van censuur.

We moeten snel zijn om de zogenaamde klassieke afstand te halen.

We moeten snel handelen om de gevolgen van deze zich ontvouwende crisis voor de melkveehouderij te verzachten', stelt Batters.

We moeten snel zijn en het lang volhouden.

We moeten snel handelen om ervoor te zorgen dat we niet veranderen in een cultureel droogland.

We moeten snel zijn en het lang volhouden”, zegt de kersverse bewindspersoon.

Een prachtige fotolocatie voor de Tipo, maar we moeten snel zijn want de zon verdwijnt bijna achter de bergen.