Que Veut Dire NOUS DEVONS AGIR VITE en Allemand - Traduction En Allemand

• wir müssen schnell handeln
• wir müssen schnell sein

Exemples d'utilisation de Nous devons agir vite en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons agir vite.
Wir müssen loslegen.

Je le pense, mais nous devons agir vite.
Ich denke schon, aber wir müssen schnell handeln.

Nous devons agir vite.
Wir müssen schnell sein.

Çà semble assez clair, mais nous devons agir vite.
Niemand zu sehen, aber wir müssen schnell sein.

Nous devons agir vite.
Wir müssen schnell machen.

Si Longrigg se doute de quelque chose, nous devons agir vite.
Wenn Longrigg was ahnt, müssen wir uns beeilen.

Nous devons agir vite.
Wir müssen schnell handeln.

Si Neelix a des chances de survivre, nous devons agir vite.
Aber Neelix wird nur überleben, wenn wir schnell handeln.

Nous devons agir vite.
Wir müssen etwas dagegen tun.

Le monde s'offre à nous, mais nous devons agir vite.
Die Welt steht uns offen, doch wir müssen handeln.

Nous devons agir vite!
Wir müssen schnellstens handeln!

Une fois Klaus a été dûment influencé par son père, nous devons agir vite.
Sobald Klaus ordentlich von seinem Vater beeinflusst wurde, müssen wir schnell handeln.

Nous devons agir vite, Ezekiel.
Wir müssen schnell sein. Ezekiel.

Le remède que nous avons fait peut garder Danny vie un peu plus longtemps, mais nous devons agir vite.
Das Tonikum hält Danny vielleicht länger am Leben… aber wir müssen was machen.

Nous devons agir vite si nous voulons réussir.
Wir müssen schnell handeln, um Erfolg zu haben.

Nous devons donc trouver le juste équilibre entre ambition et réalisme, et nous devons agir vite.
Wir müssen daher das richtige Gleichgewicht zwischen Ehrgeiz und Realismus finden, und wir müssen rasch vorgehen.

Avec cet accident, nous devons agir vite, sans aucune hésitation.
Bei diesen Unfällen muss man schnell arbeiten. Ohne zu zögern.

Nous devons agir vite et positivement pour garantir qu'un accord puisse être trouvé cette année encore.
Wir müssen rasch und entschlossen handeln, um sicherzustellen, dass noch in diesem Jahr eine Einigung erzielt werden kann.

Pour terminer, Monsieur le Président, un mot en ce qui concerne le débat sur les procédures. Nous devons agir vite et, de conserve avec la Commission et le Conseil, consigner des règles sur papier.
Was schließlich die Debatte über die Verfahren anbelangt, so müssen wir rasch handeln und zusammen mit der Kommission und dem Rat Regelungen treffen.

Je crois que nous devons agir vite et de la manière la plus radicale possible.
Wir sollten rasch handeln und möglichst sorgfältig zu Werke gehen.

Avec la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie, je dis«non». Mais nous devons agir vite, sous peine d'assister tôt ou tard à un exode massif de la production vers l'étranger.
Ich sage mit dem Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie Nein, und wir müssen schnell handeln, sonst zieht die Produktion aus Europa aus.

Deuxièmement, nous devons agir vite, afin de surmonter définitivement la crise et de revenir à la normalité.
Zweitens: Wir müssen schnell handeln, damit die entstandene Krise endgültig überwunden wird und wir zur Normalität zurückkehren können.

Elles sont le niveau de proximité économique qu'il nous faut valoriser, comme annoncé à Lisbonne, mais nous devons agir vite, car notre lenteur les asphyxie; nos entreprises, ancrées sur la réalité économique de fond, ont besoin d'actes plus que de mots.
Sie stellen den wirtschaftlichen Nahbereich dar, den wir, wie in Lissabon angekündigt, aufwerten müssen, aber wir müssen schnell handeln, denn unsere Schwerfälligkeit erstickt die KMU. Unsere in der grundlegenden Wirtschaftsrealität verankerten Unternehmen sind auf Taten und nicht auf Worte angewiesen.

Nous devons agir vite pour ne pas rater ce moment historique, veiller à ne pas garder que les images de ces réfugiés en mémoire, mais également les progrès réalisés par ces pays.
Wir müssen schnell handeln, damit wir letztendlich nicht diesen historischen Moment verpassen und nur noch die Bilder von Flüchtlingen hängen bleiben, sondern dass wirklich auch das in Erinnerung bleibt, was diese Länder erreicht haben.

Quelle que soit la décision, nous devons agir vite pour empêcher que se renouvelle l'imbroglio que nous avons connu le mois dernier.
Wie die Entscheidung auch ausfallen mag, wir müssen rasch handeln, um ein weiteres Debakel wie das, welches wir im vergangenen Monat erlebt haben, zu verhindern.

Quand tu avais besoin de sang, nous devions agir vite.
Als du Blut brauchtest, mussten wir schnell handeln.

Mais s'il est déjà en orbite, nous devrons agir vite et lancer l'arme.
Aber wenn er schon im Orbit ist,. müssen wir schnell handeln und die Waffe abschießen.

Nous devrions agir vite avant que tout s'effondre.
Wir müssen uns beeilen, bevor es schlimm endet.

Puisque cela ne peut être permis, nous devons agir, et agir vite!
Weil wir das nicht zulassen dürfen, müssen wir handeln, und wir müssen sofort handeln!

Nous devons agir au plus vite, par solidarité avec nos frères cubains.
Wir müssen jetzt schnell handeln und unsere kubanischen Brüder und Schwestern unserer Solidarität versichern.

Comment utiliser "nous devons agir vite" dans une phrase en Français

Mais nous devons agir vite et lancer un appel à l’action de grand envergure et collaboratif.

Ensuite, nous devons agir vite et de manière décisive si nous voulons éviter des conséquences destructrices.

Alors bien sûr, nous devons agir vite et fort contre le dérèglement climatique pour éviter la catastrophe.

Nous devons agir vite et ce n'est pas en lésinant que nous parviendrons à retrouver la victime.

Nous devons agir vite contre cette menace scandaleuse sur notre sécurité alimentaire, notre agriculture et notre biodiversité.

Et nous devons agir vite : la porte est ouverte, mais ne demeurera pas ainsi très longtemps.

Eux ont peur de notre éveil et nous, nous devons agir vite avant qu'il soit trop tard.

Nous devons agir vite (…) », a déclaré le représentant de l’Unicef en Centrafique, Mohammed Malick Fall.

Mais pour notre système éducatif, nous devons agir vite pour rendre notre écriture plus simple et plus attrayante.

Nous devons agir vite et accélérer nos plans pour éclairer l’Afrique et l’alimenter en énergie », a-t-il déclaré.

Comment utiliser "wir müssen schnell handeln" dans une phrase en Allemand

Wir müssen schnell handeln und den Jungs an der Front helfen schlagkräftiger zu werden.

Wir müssen schnell handeln – und wir müssen gemeinsam handeln.

Der Arzt sagt wir müssen schnell handeln da es lebensbedrohlich sei.

Wir müssen schnell handeln wenn wir noch ein paar warnen wollen!" erklärte sie nun ernst.

Wir müssen schnell handeln und viel Geld verdienen!

Wir müssen schnell handeln und konkret werden.