Que Veut Dire DEVONS AGIR en Allemand - Traduction En Allemand

• müssen handeln
• handeln sollen
• müssen tätig werden
• müssen etwas
• müssen reagieren
• vorgehen müssen

Exemples d'utilisation de Devons agir en Français et leurs traductions en Allemand

C'est Coin, nous devons agir.
Coin. Wir müssen reagieren.

Nous devons agir ensemble.
Wir müssen dies gemeinsam tun.

Écoutez les gars, nous devons agir.
Leute, wir müssen uns beeilen.

Nous devons agir avant qu'il ne soit trop tard.
Wir sollten handeln. Wir haben keine Zeit zu verlieren.

Parler ne coûte rien, mais nous devons agir.
Reden kostet nichts, aber wir müssen tätig werden.

Parce que nous devons agir d'une manière juridiquement défendable.
Weil wir so handeln müssen, dass es rechtlich vertretbar ist.

La question est donc de savoir de quelle façon nous devons agir dans la situation actuelle.
Daher müssen wir überlegen, wie wir in der gegenwärtigen Situation handeln sollen.

Nous devons agir sur ce point, nous devons travailler sur ce point.
Hier müssen wir ansetzen, daran müssen wir arbeiten.

Mais vous dites que nous devons agir et non palabrer.
Doch Sie sagen, wir sollten handeln statt zu reden.

Nous devons agir, mais lutter sur ce point uniquement ne suffira pas.
Wir müssen handeln, aber dies allein zu bekämpfen, wird nicht ausreichen.

Simplement, je crois que nous devons agir avec intelligence en ce moment.
Ich glaube lediglich, dass wir in diesem Augenblick klug handeln müssen.

Nous devons agir de manière à ne pas nous sentir obligés d'accepter de tels envois.
Wir müssen dazu beitragen, dass niemand sich gezwungen sieht, derartige Sendungen entgegenzunehmen.

La partie principale de la communication décrit la manière dont nous devons agir au niveau européen.
Der Hauptteil der Mitteilung beschreibt, wie wir auf europäischer Ebene vorgehen müssen.

Nous devons agir et notre réponse sera d'autant plus efficace qu'elle sera commune.
Wir müssen handeln, und unsere Antwort wird um so wirksamer sein, als es sich um eine gemeinsame Antwort handeln wird.

Nous devons constamment attirer l'attention sur la pêche durable et nous devons agir.
Wir müssen unablässig auf die nachhaltige Fischerei aufmerksam machen, und wir müssen handeln.

Nous devons agir pour protéger les droits des personnes âgées et promouvoir leur participation à la société!
Wir müssen handeln um die Rechte älterer Menschen zu schützen und ihre Teilhabe an der Gesellschaft zu fördern!

Il ne nous suffit pas de prendre des mesures à l'échelle nationale, étant donné que nous devons agir à l'échelle européenne également.
Es genügt nicht, dass wir nur nationale Maßnahmen ergreifen, da wir auch auf europäischer Ebene handeln müssen.

Nous devons agir avant que la situation nous échappe totalement, car il n'y aura pas beaucoup d'autres occasions.
Wir müssen handeln, bevor die Situation vollständig entgleitet, denn es wird nicht mehr viele Möglichkeiten geben.

Nous avons une responsabilité politique en Afrique et nous devons agir pour préserver la dignité de la population de ce continent.
Wir haben eine politische Verantwortung in Afrika, und wir müssen handeln, um die Würde der Menschen auf diesem Kontinent zu wahren.

Nous devons agir afin de créer les conditions nécessaires pour que les gens puissent se comporter différemment à l'avenir.
Wir müssen handeln und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sich die Menschen künftig anders verhalten können.

C'est une des principales sources d'instabilité dans le monde et nous devons agir avant que le raz-de-marée des armements nous submerge tous.
Das ist einer der Hauptgründe für die Destabilisierung der Welt, und wir müssen handeln, bevor wir von einer Flutwelle von Waffen überrollt werden.

Nous devons agir, nous devons avoir un rôle plus actif dans le maintien, dans le rétablissement de la paix.
Wir müssen handeln, wir müssen eine aktivere Rolle bei der Erhaltung, bei der Wiederherstellung des Friedens spielen.

Pour terminer, je voudrais, à votre demande, soulever un exemple récent de trafic d'êtres humains sans scrupules, qui montre de nouveau que nous devons agir rapidement.
Abschließend möchte ich auf Ihren Wunsch hin auf ein aktuelles Beispiel für den brutalen Menschenhandel eingehen, das einmal mehr zeigt, dass wir schnell handeln müssen.

Nous savons en effet que nous devons agir aujourd'hui si nous voulons obtenir le moindre résultat dans un délai raisonnable.
Wir wissen nämlich, dass wir heute handeln müssen, wenn wir in überschaubarer Zukunft überhaupt irgendwelche Ergebnisse sehen wollen.

Nous pourrons maintenant percevoir les effets positifs immédiatement après l'adoption du règlement. C'est important parce que nous devons agir rapidement pour améliorer la santé des enfants.
Jetzt werden wir unmittelbar nach Annahme der Verordnung schon positive Aspekte erkennen, und das ist wichtig, weil wir schnell handeln müssen, um die Gesundheit von Kindern zu verbessern.

Nous devons agir« en hommes libres, non pas en hommes qui font de la liberté un voile sur leur malice, mais en serviteurs de Dieu.».
Wir müssen handeln"als Freie, aber nicht als solche, die die Freiheit als Deckmantel für das Böse nehmen, sondern wie Knechte Gottes.

Nous connaissons déjà des problèmes en Europe s'agissant de sécurité des approvisionnements, de droits des consommateurs et d'aspects environnementaux, et nous devons agir contre l'effet de serre.
Wir haben in Europa bereits Probleme in Bezug auf die Versorgungssicherheit, die Rechte der Verbraucher und den Umweltschutz, und wir müssen etwas gegen den Treibhauseffekt unternehmen.

Nous devons agir, mais nous devons prendre les mesures correctes pour ne pas aggraver la crise et pour rétablir la stabilité.
Wir müssen handeln, aber wir müssen die richtigen Maßnahmen ergreifen, um die Krise nicht weiter zu verschärfen, sondern die Stabilität zu sichern.

Nous devons agir pour améliorer les conditions de développement de nos voisins et surmonter les difficultés de compréhension réciproque.
Wir müssen handeln, um die Entwicklungsbedingungen unserer Nachbarn zu verbessern und die Hindernisse, die das gegenseitige Verstehen erschweren, aus dem Weg zu räumen.

Nous devons agir et faire savoir clairement à ces États que nos relations avec eux dépendent du respect qu'ils auront de la liberté de conscience.
Wir müssen handeln und diesen Staaten deutlich machen, dass unsere Beziehungen mit ihnen davon abhängen, ob sie bereit sind, Gewissensfreiheit zu respektieren.

Comment utiliser "devons agir" dans une phrase en Français

Nous devons agir dans cet ordre.

Nous devons agir avec bon sens.

D'abord nous devons agir entre nous.

Nous devons agir sans plus attendre.

Nous devons agir dans cette direction."

Ensemble nous devons agir sans attendre.

Premièrement, nous devons agir dans l’unité.

Voilà pourquoi nous devons agir maintenant.

Nous devons agir maintenant", a-t-il souligné.

Pour avancer, nous devons agir ensemble.

Comment utiliser "handeln sollen" dans une phrase en Allemand

Denken und Handeln sollen sich verändern.

Sicherheitsbewusstes Denken und Handeln sollen Basis für uns alle sein.

Aber Handeln sollen wir dann doch schon irgendwie ???

Respekt und gemeinsames Handeln sollen im Miteinander groß geschrieben werden!

Eine Auseinandersetzung mit der Thematik und zielgerichtetes Handeln sollen beginnen.

Durch wirtschaftliches Handeln sollen gemeinnützige Ziele erreicht werden.

Handeln sollen aber offenbar die anderen.

Im kreativen Handeln sollen sich Blockaden lösen bzw.

Jammern ja, aber handeln sollen gefälligst die anderen!

Verifiziert werden ihr handeln sollen sich an sie niemandem beispielsweise.