Que Veut Dire DEVONS AIDER en Allemand - Traduction En Allemand

• helfen müssen
• helfen sollten
• dabei unterstützen müssen

Exemples d'utilisation de Devons aider en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons aider Mlle Ives.
Wir müssen ihr helfen.

Je suis totalement convaincu que nous devons aider le Pakistan.
Ich bin der festen Überzeugung, dass wir Pakistan helfen müssen.

Nous devons aider toutes ces personnes.
All diese Menschen wir müssen ihnen helfen.

Il ne fait pas de doute non plus que nous devons aider la Grèce.
Es besteht auch kein Zweifel darüber, dass wir Griechenland helfen müssen.

Nous devons aider à les sortir de la pauvreté.
Wir müssen helfen, sie aus der Armut zu bekommen.

J'ajoute maintenant que nous devons aider la Bulgarie et la Roumanie.
Ich füge nun hinzu, dass wir Bulgarien und Rumänien helfen müssen.

Nous devons aider à assurer le développement économique des pays d'origines.
Wir müssen dabei mithelfen, daß es in den Herkunftsländern eine wirtschaftliche Entwicklung gibt.

Bien sûre que nous vivons dans un bon monde maintenant, mais nous devons aider à le maintenir.
Natürlich leben wir jetzt gerade in einer guten Welt, aber wir müssen helfen sie zu erhalten.

(LT) J'ai voté pour ce rapport, car nous devons aider les pays en développement, en particulier au cours de cette période économique difficile.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil wir die Entwicklungsländer unterstützen müssen, vor allem in diesen wirtschaftlich harten Zeiten.

Je suis ici partisan d'un certain libéralisme, parce que nous devons aider les entreprises à progresser.
Ich bin hier für eine sehr liberale Handhabung, weil wir die Unternehmen dabei unterstützen müssen, hier voranzumachen.

Nous devons aider à garantir que ces activités culturelles et artistiques sont encouragées et rendues accessibles à un public plus large.
Wir müssen dazu beitragen, sicherzustellen, dass diese Kulturberufe und künstlerischen Berufe gefördert und einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Aucun des deux camps n'aspire à la paix et nous devons aider à rétablir la paix dans cette région.
Beide wollen keinen Frieden, und wir müssen helfen, dass der Frieden in dieser Region einkehrt.

Il va sans dire qu'Israël doit se défendre, être capable de le faire, et que nous devons aider ce pays.
Natürlich ist es so, dass Israel sich verteidigen muss und sich verteidigen können muss und dass wir diesem Land helfen müssen.

C'est un excellent jeu de plateforme fait à la main dans lequel nous devons aider Madelein à atteindre son objectif d'atteindre le sommet de la montagne Celeste.
Dies ist ein ausgezeichnetes handgemachtes Plattformspiel, in dem wir Madelein helfen müssen, sein Ziel, den Gipfel des Celeste-Berges zu erreichen.

Nous devons aider les projets innovants et de qualit voir le jour en facilitant l'accs des petites entreprises et des start-ups ces Fonds.
Wir mssen dazu beitragen, dass innovative und hochwertige Projekte tatschlich durchgefhrt werden, indem wir kleinen Unternehmen und Start-ups den Zugang zu Finanzmitteln erleichtern.

Je sais aussi qu'il y a une bonne volonté des deux parties- je le crois- et nous devons aider pour que cela se fasse.
Ich weiß auch, dass man auf beiden Seiten gut gewillt ist- wie ich glaube-, und wir müssen dabei helfen, dass das auch wirklich geschieht.

Nous devons aider à recréer dans ce pays une situation incitant les gens à rester, assurant la sécurité et offrant de l'emploi.
Wir müssen helfen, in diesem Land Situationen herzustellen, die Menschen veranlassen, dort zu bleiben, dass Sicherheit gewährleistet ist, dass Arbeitsplätze hinkommen und dass die Menschen eben nicht den Weg nach draußen suchen.

Je suis entièrement d'accord avec le point 18 du rapport Titley, selon lequel nous devons aider à assurer Tchernobyl tant bien que mal.
Ich bin voll der Meinung, wie es in Punkt 18 des Berichts Titley heißt, daß wir helfen müssen, Tschernobyl einigermaßen abzusichern.

Le rapporteur déclare que nous devons aider New Delhi dans la lutte contre la pauvreté, mais pourrait-il simplement expliquer à sa propre organisation ce qu'elle fait pour aider?.
Der Berichterstatter sagt uns, dass wir Delhi helfen müssen, Armut zu bekämpfen, aber würde er vielleicht seiner eigenen Organisation sagen, was sie tut, um zu helfen?.

C'est pourquoi j'accorde mon soutien inconditionnel au rapport et j'estime également que nous devons aider les éleveurs de volaille européens.
Darum stehe ich voll und ganz hinter dem Bericht und stimme zu, dass wir den europäischen Landwirten im Geflügelsektor helfen müssen.

À mon sens, cela est particulièrement important pour un pays comme la Slovaquie où nous devons aider la population à développer pleinement son potentiel démocratique; à cet égard, les échanges dans le domaine de l'éducation s'avèrent particulièrement utiles.
Ich halte dies für besonders wichtig bei Ländern wie der Slowakei, wo wir die Menschen dabei unterstützen müssen, ihr demokratisches Potential voll ausschöpfen zu können. Hierfür sind bildungsbezogene Austauschprogramme besonders geeignet.

Nous devons aider les différentes parties à retrouver aussi vite que possible le chemin de la raison pour permettre une reconstruction au Congo, pour remettre en place des structures administratives et démocratiques et pour que ce grand pays ne sombre pas plus dans le chaos.
Wir müssen helfen, die verschiedenen Parteien sobald wie möglich zur Vernunft zu bringen, damit ein Wiederaufbau im Kongo möglich ist, damit administrative, aber auch demokratische Strukturen wiederhergestellt werden und damit dieses große Land nicht weiter im Chaos versinkt.

Monsieur le Président, je voudrais accorder mon plein soutien à ceux qui prêchent que nous devons aider la Roumanie à surmonter une grave catastrophe naturelle survenue à un moment difficile.
Herr Präsident! Ich möchte mich uneingeschränkt den Argumenten anschließen, dass wir Rumänien in dieser schwierigen Zeit helfen müssen, eine schwere Naturkatastrophe zu überstehen.

Quelle que soit l'issue des négociations APE, les obligations des partenaires ACP seront introduites progressivement sur une longue période, ce qui facilitera l'ajustement et permettra d'identifier les besoins que nous devons aider à satisfaire.
Im Gefolge von WPA-Verhandlungen wird es in jedem Falle so sein, dass die Umsetzung der Verpflichtungen der AKP-Partner schrittweise und über einen sehr langen Zeitraum erfolgen wird. Das wird die Anpassung erleichtern und deutlich machen, wo welche Erfordernisse bestehen, bei deren Klärung wir helfen sollten.

DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous croyons tous fermement que nous devons aider la population pakistanaise, mais l'instrument que vous proposez, Madame la Commissaire, n'est pas le bon, pour trois raisons.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Wir sind alle der Überzeugung, dass wir den Menschen in Pakistan helfen müssen, aber das Instrument, das Sie vorschlagen, Herr Kommissar, ist falsch- aus drei Gründen.

À des pays qui n'entrent pas encore en ligne de compte comme candidats à l'adhésion, soit parce qu'ils sont décriés par l'opinion internationale, comme la Croatie, qui serait un candidat au moins aussi valable que la Slovaquie ou Chypre, soit parce qu'ils n'en sont pas encore capables, comme l'Ukraine, pour qui des temps difficiles restent à venir et que nous devons aider massivement à se rapprocher de l'Europe ou de l'Union européenne.
Für Staaten, die derzeit noch nicht als Beitrittskandidaten vor den Toren stehen, entweder weil sie international verleumdet werden- wie Kroatien, das mindestens so beitrittsfähig wäre wie die Slowakei oder wie Zypern- oder weil sie noch nicht in der Lage sind, wie etwa die Ukraine, die noch eine schwere Zeit zu durchleben hat und der wir massiv dabei helfen müssen, sich Europa oder der Europäischen Union anzunähern.

La pauvreté des populations est extrême, mais ce que nous devons dénoncer et ce sur quoi nous devons aider nos collègues parlementaires à agir, c'est sur la question de l'injuste répartition des richesses.
Die Bevölkerung lebt in extremer Armut, aber was wir zur Sprache bringen und worin wir unsere Kollegen Abgeordneten in ihrem Handeln unterstützen müssen, ist die Frage der ungerechten Verteilung der Reichtümer….

Il faut que cela soit clair: en tant qu'Union européenne, nous devons aider la Serbie sur le chemin de l'adhésion, mais la Serbie doit aussi y mettre du sien en instaurant une atmosphère pacifique, cordiale et de bon voisinage.
Und wir müssen ganz klar sehen, dass wir als Europäische Union Serbien auf seinem Weg nach Europa helfen müssen, dass aber auch Serbien selbst seinen Beitrag dazu leisten muss, dass es zu einer friedlichen guten Nachbarschaftlichkeit kommt.

Même s'il n'y a aucune raison d'avoir peur de parler une langue que nous commençons juste à apprendre, il est vrai que beaucoup de gens sont timides, et nous devons aider nos étudiants à perdre cette timidité dés que possible. Le fait de vous sentir en confiance lorsque vous parlez espagnol change tout!
Selbst wenn es keinen Grund, schüchtern zu sein, wenn die Sprache zu sprechen, dass wir gerade erst anfangen zu lernen, die Wahrheit ist, dass viele Menschen davor stehen und wir müssen helfen, unsere Studenten locker, dass Schüchternheit so bald wie möglich, weil es einen enormen Unterschied macht wenn Sie sich sicher und komfortabel bei der spanischen Sprache!

Il s'agit donc d'argent dépensé à bon escient, en particulier en temps de crise, alors que nous devons aider notre industrie à mettre en pratique les résultats de la recherche et à utiliser de manière optimale les solutions et innovations technologiques.
Deshalb ist es gut angelegtes Geld, vor allem in Krisenzeiten, in denen wir unserer Branche helfen müssen, die Forschungsergebnisse praktisch anzuwenden und das Beste aus technischen Lösungen und Innovationen herauszuholen.

Comment utiliser "devons aider" dans une phrase en Français

Nous devons aider nos enfants et nous devons aider nos parents.

Nous devons aider cette femme courageuse.

Nous devons aider Belmadi pour avancer.

Nous devons aider une petite entreprise!

Nous devons aider nos parents âgés.

Et là, nous devons aider les prêtres.

Nous devons aider ces réfugiés qui souffrent.

Nous devons aider Belmadi pour pouvoir avancer.

Nous devons aider Bea fait impressionnante Hair Mania.

Comment utiliser "helfen sollten" dans une phrase en Allemand

Die Polizei musste dann die schützen, die helfen sollten und wollten.

Helfen sollten sie aber auch den Frauen.

Diese Tipps helfen sollten Sie online bestellen.

hier mal die ausschnitte welche helfen sollten das ganze zu verstehen.

Es ist eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen helfen sollten loszuwerden, diese adware schnell und einfach.

Um deinem Körper beim Muskelaufbau zu helfen sollten Eiweiße ein wichtiger Bestandteil deiner Ernährung sein.

Zuerst einmal waren da die Handwerker, die helfen sollten ohne ein Vermögen zu kosten.

Auch die sogenannten Bisphosphonate, die gegen Nbenwirkung helfen sollten (1Mo 30,14).

Helfen sollten ihm bei diesem Vorhaben die Handweker-Zwerge aus dem naheliegenden Montafon.

Unfaire meine ich die Konterklassen, die eigentlich helfen sollten und was haben diese gebracht nichts.