Exemples d'utilisation de Devons aider en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont eux que nous devons aider.
Nous devons aider les gens à s'aider eux-mêmes.
Wij moeten ze helpen zichzelf te Des diamants que nous devons aider à briller.
Diamanten die wij moeten helpen stralen.Nous devons aider à faire de la religion une force pour l'harmonie.
We zouden moeten helpen streven naar religie als de motor voor harmonie.Je suis totalement convaincu que nous devons aider le Pakistan.
Ik ben ervan overtuigd dat we Pakistan moeten helpen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide votre corps
aider les pays
nous aidons nos clients
fonctionnalité peut vous aiderles cookies nous aidentaidé beaucoup de gens
aident le corps
outil peut vous aiderce médicament peut aideranadrol vous aide
Plus
Utilisation avec des adverbes
également aideril aide également
aider si
tout en aidantvraiment aidervous aidera également
aidant ainsi
vous aider si
aident aussi
comment aider
Plus
Nous devons aider à consolider cette prudente avancée vers l'ouverture.
We moeten bijdragen tot het versterken van de voorzichtige ontwikkeling in de richting van meer openheid.Il ne fait pas dedoute non plus que nous devons aider la Grèce.
Het lijdt ook geen twijfel dat we Griekenland moeten helpen.Je crois que nous devons aider les Algériens à reprendre à leur compte le rêve de M. Boudiaf et en faire la réalité.
Ik ben van mening dat wij de Algerijnen moeten helpen om zich de droom van de heer Boudiaf eigen te maken en deze in werkelijkheid Je suis icipartisan d'un certain libéralisme, parce que nous devons aider les entreprises à progresser.
Ik ben op dit punt voorstander van een zeer liberale hantering,omdat wij de bedrijven moeten helpen om op dit punt geen tijd te verliezen.Tout ceci nous mène à la conclusion suivante: le Bangladesh est un pays auquel nousdevons nous intéresser, un pays que nous devons aider.
Dit alles leidt tot maar één conclusie: Bangladesh is een land waar weaandacht voor En ce qui concerne ma deuxième remarque, nous devons aider la Grèce- et pas seulement dans une perspective de défense.
Mijn tweede punt is dat we Griekenland moeten helpen- en niet alleen maar op een defensieve manier.Comme l'a déclaré solenneUement ici un iUustre fils de Pologne, ces peuples constituentl'autre poumon de l'Europe, que nous devons aider à respirer.
Zoals hier onlangs plechtig door een opmerkelijke Poolse burger werd verklaard, zijn deze volkeren deandere long van Europa die wij moeten helpen ademen.Nous devons aider à recréer dans ce pays une situation incitant les gens à rester, assurant la sécurité et offrant de l'emploi.
Wij moeten helpen in dit land situaties te creëren waardoor de mensen zullen blijven. De veiligheid La pauvreté des populations est extrême,mais ce que nous devons dénoncer et ce sur quoi nous devons aider nos collègues parlementaires à agir, c'est sur la question de l'injuste répartition des richesses.
De armoede onder de bevolking is extreem, maar wat wij aan de kaak Nous devons aider les pays du Sud à combattre les incendies, mais on ne doit pas mettre toutes les forêts dans le même panier en parlant, dans ce contexte, de"forêts européennes.
Ik vind dat we de zuidelijke landen hulp moeten bieden bij de bestrijding van de bosbranden, maar men kan niet alle bossen over één kam scheren en in dit verband over Europese bossen spreken.J'estime qu'aujourd'hui, maintenant que nous sommes libres, nous devons aider à notre tour les femmes et les hommes qui luttent courageusement pour la liberté et la démocratie dans leur pays.
Ik vind dat we nu, nu we vrij zijn,die moedige mannen en vrouwen moeten helpen die in hun land streven naar vrijheid en democratie.Aujourd'hui, plus d'un quart de nos bénéficiaires sont des enfants de moins de 12 ans, et parmi eux,certains sévèrement blessés que nous devons aider à se reconstruire, à se déplacer et à vivre différemment.».
Vandaag vormen kinderen van onder de twaalf één vierde van onze doelgroep. Sommige van hen zijnzo ernstig gewond dat wij ze moeten helpen om er bovenop te raken, zich zelfstandig te verplaatsen en anders te gaan leven.".Le rapporteur déclare que nous devons aider New Delhi dans la lutte contre la pauvreté, mais pourrait-il simplement expliquer à sa propre organisation ce qu'elle fait pour aider? .
De rapporteur zegt tegen ons dat we Delhi moeten helpen in de strijd tegen de armoede, maar zou het misschien niet beter zijn als hij zijn eigen organisatie eens vertelt hoe deze hieraan een bijdrage kan leveren?Il s'agit donc d'argent dépensé à bon escient, en particulier en temps decrise, alors que nous devons aider notre industrie à mettre en pratique les résultats de la recherche et à utiliser de manière optimale les solutions et innovations technologiques.
Deze uitgaven zijn dus absoluut lonend, zeker in een tijd van crisis,waarin we het bedrijfsleven moeten helpen de resultaten van onderzoek in de praktijk om te zetten en optimaal gebruik te maken van technologische oplossingen en innovaties.Deuxièmement, nous devons aider les PVD, ou les groupes de pays ayant des coûts de production semblables, à protéger leur marché intérieur contre les prix de dumping du marché mondial à l'aide d'instruments sans lesquels leurs producteurs seront ruinés.
Ten tweede dat we ontwikkelingslanden, of groepen van landen met ongeveereven hoge productiekosten, moeten helpen hun binnenlandse markt te beschermen tegen de dumpingprijzen van de wereldmarkt, en dit met instrumenten zonder welke hun binnenlandse producenten geruïneerd zouden worden.Je pense donc que nous devons fournir notre part du travail- en fait, plus que notre part- au Timor-Oriental.Je pense également que nous devons aider l'Indonésie au sujet de laquelle nous envisageons de soumettre une communication au Conseil au cours des premiers mois de l'année prochaine.
Ik vind dan ook dat we in Oost-Timor ons steentje- en eigenlijk meer dan ons steentje- bij De comprendre qui nous devons aider: certains sites et services ne seront jamais bloqués, nulle part, d'autres seront toujours bloqués dans certains pays, et d'autres encore seront parfois bloqués dans certains pays.
Begrijp wie we moeten helpen: sommige sites en services worden nergens geblokkeerd, sommige worden altijd geblokkeerd in bepaalde landen en sommige worden in sommige landen af en toe geblokkeerd.Nous devons aider les pêcheurs à s'équiper de manière à pêcher de façon plus sélective afin de protéger le cabillaud et, alors même que nous réduisons, espérons-le, les rejets, nous devons commencer à les utiliser et à les rentabiliser, en les débarquant et en les livrant aux hôpitaux.
We moeten helpen vissers zodanig uit te rusten dat ze selectiever kunnen vissen teneinde de kabeljauw te beschermen, en tegelijkertijd Nous devons aider l'autonomisation des femmes et des filles dans de nombreuses façons, y compris accroître l'éducation corps-confiance, la conduite des conversations significatives autour des pressions femmes et les filles sont confrontées, et prône le changement dans la façon dont les femmes et leur apparence sont parlé et dépeints dans les médias.".
We moeten helpen empowerment van vrouwen en meisjes op vele manieren, waaronder het verhogen van body-vertrouwen onderwijs, het rijden zinvolle gesprekken rond de druk vrouwen en meisjes gezicht, en pleiten voor verandering in de manier waarop vrouwen en hun uiterlijk worden besproken en in de media.".On devrait aider.
We moeten helpen.On devrait aider à finir ces entretiens.
Wij moeten helpen bij die interviews.RnrnYou doivent aider ce poisson innocent pour échapper à partir de là.
RnrnYou moeten helpen dat onschuldige vis daaruit te ontsnappen.Vous devez aider.
Jullie moeten helpen.Je pense que nous devrions aider.
Ik denk dat we moeten helpen.C'est justement ce genre de personne qu'on doit aider.
Dit zijn juist wel de mensen die we moeten helpen.
