Que Veut Dire DEVONS ACCEPTER en Allemand - Traduction En Allemand

• müssen akzeptieren
• müssen uns damit abfinden
• müssen bereit sein
• müssen anerkennen

Exemples d'utilisation de Devons accepter en Français et leurs traductions en Allemand

Mais nous devons accepter.
Wir müssen annehmen.

Nous devons accepter qu'il y a un réchauffement global.
Wir sollten akzeptieren, dass es die globale Erwärmung gibt.

Il est vrai que nous devons accepter cela.
Es ist wahr, dass wir das akzeptieren müssen.

Nous devons accepter le fait que la présidence a trouvé une solution équilibrée.
Wir müssen akzeptieren, dass der Ratsvorsitz eine ausgewogene Lösung gefunden hat.

Dans cette phase de notre évolution, nous devons accepter l'amour.
Wir sind in einer Evolutionsphase, in der wir der Liebe zustimmen müssen.

Nous devons accepter de payer un prix équitable pour des denrées alimentaires de qualité.
Wir müssen bereit sein, für Qualitätslebensmittel einen fairen Preis zu bezahlen.

Je pense qu'aujourd'hui nous devons tous comprendre que nous devons accepter.
Ich denke, heute haben wir alle verstehen, dass wir akzeptieren müssen.

Je suis le premier à dire que nous devons accepter le fait que Vincent fait partie de ta vie, de notre vie.
Ich bin derjenige, der gesagt hat, dass wir akzeptieren müssen, dass Vincent ein Teil unseres Lebens ist.

J'ai entendu dire que M. McCreevy ne pourra pas y être présent, ce que nous devons accepter.
Wie ich höre, kann Herr McCreevy nicht da sein. Wir müssen das akzeptieren.

Ou bien, cela peut être une indication que nous devons accepter cette aridité avec douceur.
Wir können es aber auch als einen Hinweis verstehen, dass wir die Trockenheit selbst behutsam und ohne Kritik akzeptieren müssen.

Nous devons accepter que les risques font partie de la recherche et que des échecs sont inévitables.
Wir müssen uns damit abfinden, dass Forschung mit Risiken behaftet ist und unweigerlich auch einige Fehler gemacht werden.

Elles doivent en outre maintenir la pression sur nous et garder un œil sur nos faits et gestes. Nous devons accepter la tenue d'un débat.
Sie sollten einen gewissen Druck auf uns ausüben und kontrollieren, was wir tun, und wir müssen akzeptieren, dass eine Debatte stattfindet.

Je me demande, Monsieur le Président, si nous devons accepter plus longtemps cette démarche qui fait penser à la procession d'Echternach.
Ich frage mich, wie lange wir diese Echternacher Springprozession noch hinnehmen sollen.

Nous devons accepter les limites de ce que nous pouvons faire en disant qui peut se réunir où et faire quoi en matière de conseils aux consommateurs.
Wir müssen akzeptieren, dass wir nur begrenzt festlegen können, wer sich in Bezug auf die Verbraucherberatung wo trifft und was tut.

S'ils croient pouvoir agiter un bâton et nous dire que nous devons accepter tout ce qu'ils disent, ils se trompent", a-t-il ajouté.
Wenn sie glauben, sie könnten einen Stock schwingen und uns anweisen und dass wir alles, was sie sagen, akzeptieren müssten, das wird nicht so sein', fügte er hinzu.

Nous devons accepter que, contrairement à l'Europe, nous ne sommes pas d'abord des êtres humains et ensuite des hommes ou des femmes.
Wir müssen akzeptieren, daß es nicht so ist wie in Europa, daß man zuerst Mensch ist, und dann Mann oder Frau.

La deuxième est que si, malgré tout, nécessité oblige, nous devons accepter de descendre en dessous des 16, 3 milliards, il n'y aura pas de réduction linéaire.
Zweitens wird es, wenn wir uns trotz allem der Notwendigkeit beugen und akzeptieren müssen, unter 16, 3 Milliarden zu gehen, keine lineare Senkung geben.

Nous devons accepter qu'il y aura des problèmes et que certaines mesures, actions ou attitudes seront loin d'être parfaites!
Wir müssen akzeptieren, dass es Probleme gibt und bestimmte Maßnahmen, Aktionen oder Haltungen nicht ganz perfekt sind!

Sir Leon Brittan dit que nous avons d'autres cordes à notre arc et que dès lors, nous devons accepter la décision sur les hormones/la viande bovine et la décision sur les bananes.
Sir Leon Brittan sagt, daß wir andere Eisen im Feuer hätten, und daß wir deswegen die Hormon/Rindfleisch-Entscheidung und die BananenEntscheidung akzeptieren müssen.

Nous devons accepter comme une priorité le défi intellectuel consistant à dégager un consensus avec nos partenaires à travers le monde.
Wir müssen akzeptieren, daß die intellektuelle Herausforderung der Erreichung eines Konsenses mit allen unseren Partnern auf der ganzen Welt eine Priorität ist.

Il ne s'agit pas de lubies, il existe de véritables raisons à ces mouvements et nous devons accepter et respecter le fait que ces personnes aient besoin de soutien et d'assistance.
Sie tun dies nicht aus einer Laune heraus, sondern aus einem echten Grund, und wir müssen akzeptieren und respektieren, daß sie Hilfe, daß sie Unterstützung brauchen.

Nous devons accepter quand d'autres personnes ne se comportent pas comme nous le souhaiterions, quand nous prenons soin de nous la façon dont nous voulons, mais faire une autre.
Wir müssen akzeptieren, wenn andere Menschen verhalten sich nicht wie wir möchten, wenn wir kümmern uns so, wie wir wollen, aber andere tun.

C'est une nouvelle réalité que nous devons accepter, et il n'y a pas grand chose que nous puissions faire à ce sujet.».
Das ist eine neue Realität, die wir akzeptieren müssen, und es gibt nicht viel, was wir dagegen tun können.".

Nous devons accepter l'idée que les deux parties doivent faire des concessions, parce qu'ensemble, nos économies se complètent et sont source d'innovation, de croissance et d'emplois.
Wir müssen hinnehmen, dass von beiden Seiten Zugeständnisse nötig sind, da unsere Volkswirtschaften sich gegenseitig ergänzen können und dazu in der Lage sind, Innovationen, Wachstum und Arbeitsplätze zu schaffen.

Cette Assemblée et la Commission adoptent souvent une approche taille unique, mais nous devons accepter que les droits des passagers soient différents d'un moyen de transport à un autre.
Dieses Hohe Haus und die Kommission wählen häufig einen Ansatz nach dem Grundsatz einer Einheitslösung, aber wir müssen akzeptieren, dass sich die Fahrgastrechte bei den verschiedenen Verkehrsträgern unterscheiden.

Au sein de l'UE, nous devons accepter que ce sont les pays en développement qui ont encore besoin de subventions pour leur production et qu'il nous incombe de supprimer progressivement nos propres subventions.
Wir in der EU müssen akzeptieren, dass es die Entwicklungsländer sind, deren Produktion nach wie vor subventioniert werden muss und wir unsere Subventionen abschaffen müssen..

Dans la lettre que vous nous avez envoyée, vous avez constaté que nous avions maintenant, sous certaines conditions, une possibilité réelle de parvenir à une solution. Nous devons accepter que les dossiers relatifs à l'immunité des membres, par exemple, soient résolus dans un cadre différent.
In Ihrem Schreiben an uns haben Sie festgestellt, dass wir unter bestimmten Voraussetzungen jetzt tatsächlich eine Chance haben, eine Lösung herbeizuführen, und wir müssen akzeptieren, dass zum Beispiel die Fragen der Immunität der Abgeordneten in einem anderen Kontext gelöst werden.

Nous devons accepter que la grande finance et le clivage grandissant entre pauvres et riches sont tout bonnement incompatibles avec une démocratie qui fonctionne et un système économique durable.».
Wir müssen anerkennen, dass die große Finanzwirtschaft und die unkontrolliert wachsende Kluft zwischen Arm und Reich mit einer funktionierenden Demokratie oder einem nachhaltigen Wirtschaftssystem schlicht unvereinbar sind.".

Nous devons accepter que le marché du travail luxembourgeois est non pas national, mais trans frontalier et que, pour un emploi sur trois, se présentent dix candi dats- deux luxembourgeois et huit étrangers- dont le meilleur sera recruté.».
Wir müssen uns damit abfinden, daß der luxemburgi sche Arbeitsmarkt kein nationaler, sondern ein grenzübergreifender Markt ist und daß auf drei Stellen zehn Bewerber kommen- zwei Luxemburger und acht Ausländer.

Nous devons accepter que tout ne peut pas se gérer depuis le centre, ce qui signifie accorder davantage de confiance et s'engager dans plus de partenariats, mais aussi une plus grande volonté d'endosser, sans rechigner, les responsabilités.
Wir müssen akzeptieren, dass sich nicht alles vom Zentrum her erledigen lässt- was mehr Vertrauen und mehr Partnerschaft bedeutet, aber auch die verstärkte Bereitschaft, auf nachgeordneter Ebene mehr Verantwortung zu übernehmen.

Comment utiliser "devons accepter" dans une phrase en Français

"Comme joueurs, nous devons accepter la responsabilit?

Et nous devons accepter l'activité sexuelle en.

Nous devons accepter tout cela avec soumission.

Nous devons accepter la diversité dans l’unité.

Nous devons accepter et respecter les homosexuels.

Nous devons accepter cela par la foi.

Nous devons accepter notre part de responsabilités.

Nous devons accepter le fais pas sembler.

Devons accepter mais soyez éloquent discuter de.

Nous devons accepter de dépasser nos limites.

Comment utiliser "müssen akzeptieren" dans une phrase en Allemand

Die anderen beiden müssen akzeptieren und los gehts.

Klar, damit können wir uns nicht rechtfertigen, wir müssen akzeptieren was passiert ist und auch damit leben.

Wir müssen akzeptieren manchmal mit dem PC zu arbeiten, anstatt ihn als eine Feind zu betrachten.

Es kann kein Zweiklassenrecht geben, die Hiergeborenen dürfen kritisieren, die Zugezogenen müssen akzeptieren und schlucken.

Denken Sie daran , die sie möglicherweise müssen akzeptieren Änderungen zu.

Und wir müssen akzeptieren und verstehen, was nicht zu verstehen ist.

Wir müssen Akzeptieren das diese Realität hier, diese Welt in der wir leben Dual ist.

Wir müssen akzeptieren und erforschen, inwiefern sich in Wissensgesellschaften Erfahrungen und Überzeugungen mit Wissen mischen.

Viele akzeptieren - andere müssen akzeptieren -, dass es keinen freien Markt gibt, der alles regelt.

Sure Fire Knarrende Dielen Mieter Müssen Akzeptieren Wohnen Derwesten De.