Que Veut Dire DEVONS ACCEPTER en Danois - Traduction En Danois

• må acceptere
• skal acceptere
• er nødt til at acceptere
• bør acceptere
• må tage
• må modtage
• behøver at acceptere
• bør anerkende

Exemples d'utilisation de Devons accepter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons accepter notre corps.
Vi må acceptere den krop, vi har.

La raison divine. Nous devons accepter.
Fornuft fra himlen. Vi må modtage.

Et nous devons accepter que le Salvare.
Vi må acceptere muligheden for.

Ce n'est pas quelque chose que nous devons accepter.
Dette er ikke noget vi skal acceptere.

Donc, nous devons accepter le śāstra vidhi.
Så vi må acceptere śāstra vidhi.

Le peuple s'est exprimé et nous devons accepter son verdict.
Befolkningen har talt, og vi må acceptere deres dom.

Nous devons accepter Dieu tel qu'il est.
Vi må tage imod Gud, sådan som han har.

Il arrive un moment où nous devons accepter la réalité.
Der kommer et tidspunkt, hvor vi må acceptere virkeligheden.

Nous devons accepter Jésus en croyant en lui.
Vi må modtage Jesus ved at tro på ham.

Cela ne veut pas dire que nous devons accepter cette situation.
Det vil naturligvis ikke sige, at vi skal acceptere det.

Et nous devons accepter cela sans comprendre.
Vi må acceptere det uden at forstå det.

Un autre aspect à prendre en compte, c'est que nous devons accepter nos erreurs, tout comme nos limites.
En anden ting at huske på er, at vi bør acceptere både vores fejl og begrænsninger.

Devons accepter ce fait. Nous, historiens.
Og vi historikere… bør acceptere det faktum.

La Bible dit que nous devons accepter par la foi que Dieu existe.
Bibelen fortæller os, at vi i tro må tage imod, at Gud eksisterer.

Nous devons accepter et encourager la contestation et les questions concernant les politiques de l'Union européenne.
Vi er nødt til at acceptere og støtte den kritiske diskussion og spørgsmålene om EU's politikker.

Mais nous, pauvres gens du théâtre devons accepter les compromis de nos basses existences.
Men vi stakkels theatricals skal acceptere kompromiser af vores sænkede omstændigheder.

Nous devons accepter le résultat et nous le faisons.
Vi må acceptere resultatet, og det gør vi.

En ce qui concerne la question essentielle de l'élargissement, il était vraiment important que le sommet en arrive à la conclusion que tous les pays doivent faire partie du processus dans un cadre unique, mais qu'en même temps, nous devons accepter que chaque pays soit jugé selon ses mérites.
Hvad angår udvidelsen som det primære emne, var det meget vigtigt, at man på topmødet nåede frem til den konklusion, at det bør være en omfattende proces inden for en fælles ramme, men at vi samtidig bør anerkende, at hvert land bør bedømmes efter saglige hensyn.

Nous devons accepter que nous ne pouvons pas tout avoir.
Vi skal acceptere, at vi ikke kan få det hele.

Cela ne signifie pas pour autant que nous devons accepter toutes les théories loufoques et tomber dans un relativisme absolu.
Det betyder imidlertid ikke, at vi skal acceptere enhver gammel teori og blive offer for absolut relativisme.

Nous devons accepter que, contrairement à l'Europe, nous ne sommes pas d'abord des êtres humains et ensuite des hommes ou des femmes.
Vi må acceptere, at man ikke som i Europa først og fremmest er menneske og dernæst mand eller kvinde.

Malheureusement, nous devons accepter tout cela et apprendre à y faire face.
Desværre, vi nødt til at acceptere alt det og lære at håndtere det.

Nous devons accepter que la décision appartient au Grand Jury.
Vi må acceptere, at beslutningen er storjuryens.

Cependant, nous devons accepter que ces intérêts sont une partie de la croissance.
Men vi er nødt til at acceptere, at disse interesser er en del af at vokse op.

Nous devons accepter un guru dans la succession disciplique.
Vi må acceptere en guru i discipelrækkefølgen.

FR/Prabhupada 1067- Nous devons accepter la Bhagavad- gita sans l'interpréter et sans rien en retrancher.
DA/Prabhupada 1067- Vi må acceptere Bhagavad Gita uden fortolkning, uden at trække noget fra.

Nous devons accepter et approuver le rapport équilibré rédigé par la Commission et présenté ce jour par le président Barroso et le commissaire Rehn.
Vi bør acceptere og anerkende Kommissionens afbalancerede rapport, som kommissionsformand Barroso og kommissær Rehn fremlagde i dag.

Nous devons nous mettre à la place de ces personnes, nous devons accepter les circonstances dans lesquelles ces personnes sont placées et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour les aider dans leurs pénibles épreuves.
Vi bør sætte os i disse menneskers sted, vi bør anerkende de omstændigheder, de befinder sig i, og vi bør gøre alt det, vi kan for at søge at hjælpe dem i deres frygtelige tilstand.

Nous devons accepter cela comme un état permanent et normal, et non comme une situation provisoire et dramatique.
Vi bør acceptere dette som en permanent og normal tilstand, ikke som noget tilfældigt og dramatisk.

La Bible dit même que nous devons accepter par la foi le fait que Dieu existe,"Or sans la foi il est impossible de lui être agreable;
Bibelen gør det klart, at vi i tro må tage imod, at Gud eksisterer:”men uden tro er det umuligt at behage ham;