Exemples d'utilisation de Devrait accepter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je pense qu'on devrait accepter son offre.
Il devrait accepter l'amour et le soutien des membres de la famille, des amis et des collègues.
Aucun véritable europhile ne devrait accepter cette évolution.
Ingen ægte EU-fanatiker bør acceptere det.Je crois qu'on devrait accepter, à moins que tu veuilles passer deux ans coincé en cour d'appel.
Jeg synes, vi skal tage mod det. Det er enten det eller to år i appelretten.Une femme, si elle s'aime elle- même, devrait accepter un homme tel qu'il est.
En kvinde, hvis hun elsker sig selv, bør acceptere en mand som han er.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accepter les amendements
commission acceptecommission peut accepteraccepter les cookies
commission a acceptéclient accepteaccepte une variété
acceptez le fait
casino accepteconseil a accepté
Plus
L'agression est tellement insidieuse que le/la récepteur- trice en vient à douter et ne sait pas si c'est sérieux ous'il s'agit d'une blague qu'il devrait accepter.
Denne aggression er så lusket, at offeret endda kan tvivle på, omdet er alvorligt ment eller blot er en joke, de skal acceptere.Mais la FIFA devrait accepter l'aide de la technologie.
Men FIFA bør acceptere hjælp fra teknologi.Le point est que la société civile, pour pouvoir être appelée comme ça, devrait accepter la folie autant que la raison.
Problemet er, at samfundet, der kalder sig civiliseret, burde acceptere galskaben i lige så høj grad som fornuften.Le propriétaire devrait accepter ce comportement et juste donner ce qu'elle demande.
Ejeren bør acceptere denne adfærd og bare give det, hun spørger.Monsieur le Président, je ne crois pas que le Parlement devrait accepter ce genre d'obstruction parlementaire.
Hr. formand, jeg synes ikke, at Parlamentet bør acceptere dette sørøvervæsen.ETIAS devrait accepter les demandes introduites au nom du demandeur dans les cas où le voyageur n'est pas en mesure de le faire lui-même, quelle qu'en soit la raison.
ETIAS bør acceptere ansøgninger, der indgives på vegne af en ansøger i situationer, hvor den rejsende ikke selv er i stand til at indgive en ansøgning uanset årsagen hertil.De fait, la société, pour se dire civile, devrait accepter aussi bien la raison que la folie.
Problemet er, at samfundet, der kalder sig civiliseret, burde acceptere galskaben i lige så høj grad som fornuften.C'est pourquoi- même si mes propres sentiments sur ce sujet sont très vifs- je crois sincèrement que le compromis obtenu en commission du développement etde la coopération nous fournit un ensemble que cette Assemblée devrait accepter.
Derfor mener jeg- selv med mine stærke følelser angående dette emne- at det kompromis, som man nåede frem til i Udvalget om Udvikling og Samarbejde,giver os en pakke, som Parlamentet bør acceptere.Toutefois, j'ai annoncé, au nom de mon groupe GUE/NGL,qu'une majorité d'entre nous devrait accepter la proposition uniquement pour l'année 2004, parce qu'elle continue à limiter les transports.
Ikke desto mindre meddelte jeg på vegne af min gruppe, GUE/NGL-Gruppen, atet flertal af os udelukkende burde acceptere forslaget for 2004, fordi det fortsat begrænser transporten.En d'autres termes, Mme Merkel a déclaré proposition Juncker est la demande minimum et l'UE devrait accepter plus de réfugiés.
Med andre ord Merkel sagde Juncker forslag er den mindste efterspørgsel og EU bør acceptere flere flygtninge.J'ai écouté attentivement chacun des arguments présentés en opposition à l'idée que le Japon devrait accepter la réponse des Alliés en l'état et sans autre précision ou modification, mais mon propre point de vue n'a pas changé….
Jeg har lyttet opmærksomt til alle de argumenter, som taler imod, at Japan skal acceptere det allierede svar, som det foreligger og uden yderligere tydeliggørelser og modifikationer, men mine egne tanker har ikke ændret sig….Elle devrait accepter le projet de la Convention, elle devrait traiter dans l'esprit de la majorité de la Convention chacune des questions que les gouvernements ont bloquées et pour lesquelles aucun consensus n'a pu être dégagé, en particulier la clause de révision.
Den bør acceptere konventets forslag, den Au nom de la délégation des travaillistes britanniques, j'aimerais expliquer qu'en ce qui concerne les propositions du rapport Grossetête sur les médicaments à usage vétérinaire,nous croyons que la Commission devrait accepter la pratique actuelle en vigueur au Royaume Uni et en Irlande.
Jeg vil gerne på vegne af den britiske Labour-delegation sige, at vi, for så vidt angår forslagene i Grossetête-betænkningen om veterinærlægemidler, mener,at Kommissionen bør acceptere den nuværende praksis i Det Forenede Kongerige og Irland.On devrait accepter les efforts d'un enfant ou d'un adolescent qui cherche à s'acquitter des obligations non financières qu'il pense avoir, et l'on devrait également chercher une base d'accord mutuelle pour l'aider à se libérer de ses obligations financières.
Man bør acceptere et barns eller en voksens bestræbelser på at tilbagebetale ikke-økonomiske forpligtelser, som de føler, de har: Man La Commission devrait accepter ce vote aussi représentatif et cette unité de position car, Monsieur Fischler, la position du Parlement européen se reflète clairement dans le paragraphe 3 qui dit que"le Parlement européen recommande d'encourager le développement de la production de protéines végétales dans l'Union européenne afin que celle- ci soit moins dépendante des importations et que la multifonctionalité de l'agriculture communautaire soit préservée".
Kommissionen bør acceptere denne meget repræsentative afstemning og enighed, da Europa-Parlamentets holdning, hr. Fischler, helt klart afspejles i punkt 3, hvori der står:"Europa-Parlamentet henstiller til udvikling af produktionen af vegetabilske proteiner i EU for at formindske importafhængigheden og opretholde fællesskabslandbrugets multifunktionelle karakter".Les visiteurs doivent accepter la politique en matière de cookies.
Den besøgene skal acceptere vores cookie-politik.Ils devraient accepter de devenir musulmans ou bien déclarer la guerre aux musulmans.
De bør acceptere at blive muslimsk land indenfor en kort årrække eller erklære muslimerne krig.Tu dois accepter les termes et conditions.
Du skal acceptere vilkår betingelser.Vous devez accepter les conditions d'utilisation.
Du skal acceptere vores brugervilkår.Vous devez accepter le Contrat de licence pour continuer.
Du bør acceptere licensaftalen for at fortsætte.Les visiteurs doivent accepter la politique en matière de cookies. Produits Systèmes.
Den besøgene skal acceptere vores cookie-politik. Produkter Systemer.Oui, nous devrions accepter 10 000 réfugiés.
Ja, vi bør acceptere 10.000 flygtninge.Vous devez accepter notre politique de privacité.
Du skal acceptere vores fortrolighedspolitik.Oui, mais nous devrions accepter beaucoup plus….
Ja, men vi bør acceptere langt mere end de….Vous devez accepter les conditions générales d'utilisation.
Du skal acceptere Betingelser og vilkår for brug.
