Que Veut Dire DEVRAIT ACCROÎTRE en Danois - Traduction En Danois

• bør øge
• bør optrappe
• forventes at øge
• skulle øge
• bør forøge

Exemples d'utilisation de Devrait accroître en Français et leurs traductions en Danois

Une telle harmonisation devrait accroître la disponibilité des médicaments dans l'Union.
Denne harmonisering forventes at øge udbuddet af lægemidler i Unionen.

La discipline sera renforcée avec l'appréciation des sciences de la gestion, ce qui devrait accroître votre compétence au niveau international.
Disciplinen vil blive styrket med opskrivningen af Management Science, som bør øge din kompetence til internationalt niveau.

Non, mais la police devrait accroître la surveillance et la patrouille de tous les quartiers à forte criminalité.
Nej, men politiet bør øge overvågning og patruljering af alle høj kriminalitet kvarterer.

Plusieurs États membres ont signalé des améliorations dans le traitement informatique des données, ce qui devrait accroître l'efficacité et la fiabilité de l'action des différentes autorités.
Flere medlemsstater har indberettet forbedringer i databehandlingen, hvilket skulle øge effektiviteten og troværdigheden i de forskellige myndigheders indsats.

L'audit a montré que le SEAE devrait accroître son efficience et agir davantage en faveur de l'UE et de ses citoyens.
Revisionen viste, at EU- Udenrigstjenesten bør øge sin produktivitet og gøre mere for EU og unionsborgerne.

Le faire au sein du même bureau qui traite des questions liées à la ligne budgétaire consacrée aux droits de l'homme devrait accroître l'intensité de notre action et la perception du personnel concerné.
At gøre dette i det samme kontor, som behandler sager vedrørende budgetposten for menneskerettigheder, skulle øge det involverede personales arbejdsintensitet og bevidsthed.

L'élaboration de ces normes devrait accroître la confiance dans les matières premières secondaires et les matières recyclées, et contribuer à soutenir le marché.
Udviklingen af sådanne standarder bør øge tilliden til sekundære råstoffer og genanvendte materialer og således understøtte markedet.

Considérant que l'accès aux contenus à un prix modique, par des moyens de paiement sûr et fiables, devrait accroître la confiance des consommateurs quand ils abordent les services transfrontaliers;
Der henviser til, at adgangen til indhold til overkommelige priser gennem sikre og pålidelige betalingsfaciliteter bør øge forbrugertilliden, når der opnås adgang til grænseoverskridende tjenester;

(18) Le présent règlement devrait accroître la possibilité pour les citoyens d'organiser à l'avance leur succession en leur permettant de choisir la loi applicable.
(18) Denne forordning bør øge borgernes mulighed for på forhånd at tilrettelægge arven efter dem ved at sætte dem i stand til at vælge den lov, der skal anvendes.

Un avantage est que les individus, tant qu'ils ont accès à la technologie, devraient être en mesure de choisir quand, où et ce qu'ils apprennent, ce qui devrait accroître les possibilités d'apprentissage.
En fordel er, at enkeltpersoner, så længe de har adgang til den teknologi, bør være i stand til at vælge, hvornår, hvor og hvad de lærer, og dette bør øge mulighederne for læring.

Une plus grande stabilité économique en Europe devrait accroître notre capacité à préserver le bienêtre de nos citoyens les plus directement touchés.
Større økonomisk stabilitet i Europa bør øge vores evne til at beskytte velfærden hos de af vores borgere, der berøres mest direkte.

Ce rapport ne fait pas partie de la procédure législative et ne fait que représenter l'opinion de la majorité fédéraliste du Parlement européen, pour laquelle l'UE devrait accroître davantage son ingérence dans le domaine culturel.
Denne betænkning indgår ikke i lovgivningsproceduren og er blot udtryk for den holdning, der indtages af det føderalistiske flertal i Europa-Parlamentet, som mener, at EU bør øge sin indflydelse på kulturområdet.

Toutefois, même un pays très orienté vers les paiements par carte comme la France devrait accroître de 72% le volume des transactions par carte pour rattraper les trois pays en tête du classement.
Men selv et land som Frankrig, hvor kort er populære, skulle øge antallet af kortbetalinger med 72 pct. for at indhente de tre førende lande.

Un règlement devrait accroître la sécurité et l'efficacité du règlement dans l'Union en évitant toute règle nationale divergente résultant de la transposition d'une directive.
En forordning bør øge sikkerheden og effektiviteten i afviklinger i Unionen, da en forordning forhindrer indførelse af uensartede nationale regler som følge af gennemførelsen af et direktiv.

Ce rapport ne fait pas partie de la procédure législative et ne fait que représenter l'opinion de la majorité fédéraliste du Parlement européen, pour laquelle l'UE devrait accroître davantage son ingérence dans le domaine culturel.
Denne betænkning indgår ikke i den lovgivningsmæssige procedure og repræsenterer ikke andet end Parlamentets føderalistiske flertals holdning om, at EU bør forøge sin indblanding på det kulturelle område yderligere.

Le passage des dix catégories actuelles à six catégories«ouvertes» devrait accroître la sécurité juridique et favoriser une plus grande harmonisation dans la mise en œuvre de la nouvelle directive.
Overgangen fra ti til seks"åbne" kategorier forventes at øge den retlige sikkerhed og skabe større ensartethed i gennemførelsen af det nye direktiv.

(21) L'Agence devrait accroître son aide aux États membres en vue du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, sous réserve de la politique de l'Union en matière de retour et conformément à la directive 2008/115/CE.
(21) Agenturet bør optrappe sin bistand til medlemsstaterne ved at sende tredjelandsstatsborgere med irregulært ophold tilbage, jf. Unionens tilbagesendelsespolitik og direktiv 2008/115/EF.

Ce rapport ne fait pas partie des procédures législatives et ne représente rien de plus que la position de la majorité fédéraliste du Parlement européen selon laquelle l'UE devrait accroître davantage son ingérence dans le domaine culturel.
Denne betænkning indgår ikke i den lovgivningsmæssige procedure og repræsenterer ikke andet end Parlamentets føderalistiske flertals holdning om, at EU bør forøge sin indblanding på det kulturelle område yderligere.

Les auteurs estiment que le NIH devrait accroître la portée et les ressources de ses Consortium de la douleur en désignant un institut principal pour faire avancer la R& D contre la douleur.
Forfatterne mener, at NIH bør øge omfanget og ressourcerne i det eksisterende Pain Consortium ved at udpege et ledende institut til at skubbe smerte F& U frem.

Est d'avis que le mécanisme de surveillance et de communication de l'information sur les enfants et les conflits armés devrait être déclenché au Nigeria et que l'Unicef devrait accroître ses capacités dans cette zone, conformément à son mandat;
Mener, at overvågnings- og rapporteringsmekanismen om alvorlige krænkelser af børns rettigheder i væbnede konflikter skal aktiveres i Nigeria, og at UNICEF bør øge sin kapacitet på dette område i overensstemmelse med sit mandat;

Les auteurs estiment que le NIH devrait accroître la portée et les ressources de son consortium existant en matière de douleur en désignant un institut principal pour faire progresser la RD dans le domaine de la douleur.
Forfatterne mener, at NIH bør øge omfanget og ressourcerne i det eksisterende Pain Consortium ved at udpege et ledende institut til at skubbe smerte F& U frem.

(5) En raison de leur nature immatérielle, les services financiers se prêtent particulièrement à la vente à distance et la mise en place d'un cadre juridique applicable à la commercialisation à distance de services financiers devrait accroître la confiance des consommateurs dans le recours aux nouvelles techniques de commercialisation à distance de services financiers tels que le commerce électronique.
(5) Finansielle tjenesteydelser er i kraft af deres immaterielle beskaffenhed yderst velegnede til fjernsalg, og indførelsen af en retlig ramme til regulering af fjernsalg af finansielle tjenesteydelser bør øge forbrugernes tillid til brugen af nye teknikker i forbindelse med fjernsalg af finansielle tjenesteydelser, f. eks. elektronisk handel.

(68) L'Agence devrait accroître son assistance aux États membres en vue du retour des ressortissants de pays tiers, sous réserve de la politique de l'Union en matière de retour et conformément à la directive 2008/115/CE.
(68) Agenturet bør optrappe sin bistand til medlemsstaterne i forbindelse med tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med forbehold af Unionens tilbagesendelsespolitik og i henhold til direktiv 2008/115/EF.

Considérant que la politique de défense de l'Union européenne devrait accroître la capacité de l'Europe à renforcer la sécurité dans l'Union et à l'extérieur et consolider le partenariat avec l'OTAN et les relations transatlantiques, ce qui permettrait de renforcer l'OTAN également;
Der henviser til, at EU's forsvarspolitik bør øge EU's evne til at styrke sikkerheden både i og uden for EU og bør konsolidere partnerskabet med NATO og styrke de transatlantiske forbindelser og således bidrage til at styrke NATO;

La plate- forme Windows et AMD64 devrait accroître l'efficacité de nombreuses opérations, notamment des projets d'ingénierie et scientifiques, des services financiers, le traitement des transactions en ligne, l'entreposage de données et la conception assistée par ordinateur.
Windows og AMD64-platformen forventes at øge effektiviteten af mange operationer, herunder tekniske og videnskabelige projekter, finansielle tjenester, online transaktionsbehandling, datalagring og computerstøttet design.

(35 bis) La Commission devrait accroître la participation des États membres et des organisations sous- représentées en réduisant, autant que faire se peut, les obstacles à la participation, parmi lesquels les contraintes administratives liées à la demande et à l'obtention de financements.
(35a) Kommissionen bør øge medlemsstaternes og underrepræsenterede organisationers deltagelse i ESF+ ved at begrænse hindringerne for deltagelse til et minimum, herunder den administrative byrde, der er forbundet med at ansøge om og modtage finansiering.

La Commission européenne devrait accroître l'assistance technique donnée aux États membres, aux gouvernements locaux et régionaux et organiser davantage de formations de manière à améliorer leurs capacités et à élargir leur connaissance des règles appliquées pour traiter les questions de mise en œuvre.
Kommissionen bør øge den tekniske støtte til medlemsstaternes samt de lokale og regionale myndigheders organer og foranstalte mere uddannelse for dem for at øge deres kapacitet og deres viden om reglerne vedrørende gennemførelsesmæssige spørgsmål.

(21)L'Agence européenne de garde- frontières et de garde- côtes devrait accroître son aide aux États membres en vue du retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, sous réserve de la politique de l'Union en matière de retour et conformément à la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil.
(21) Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning bør optrappe sin bistand til medlemsstaterne ved at sende tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold tilbage, jf. Unionens tilbagesendelsespolitik og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/115/EF.

Une telle protection devrait accroître la certitude à l'égard des transactions avec des entreprises dont on sait qu'elles sont en difficulté financière et éliminer la crainte pour les créanciers et les investisseurs que toutes les transactions de ce type puissent être déclarées nulles en cas d'échec de la restructuration.
En sådan beskyttelse bør øge sikkerheden med hensyn til dispositioner med virksomheder, der vides at være i finansielle vanskeligheder, og fjerne kreditorers og investorers frygt for, at sådanne dispositioner eventuelt erklæres ugyldige, hvis rekonstruktionen mislykkes.