Que Veut Dire UTILISATION ACCRUE en Danois - Traduction En Danois

• øget brug
• øget anvendelse
• stigende brug
• den stigende anvendelse
• udvidet brug
• forøget anvendelse
• øget forbrug
• større anvendelse
• større brug
• mere udbredt anvendelse
• øget indtagelse
• øget udnyttelse

Exemples d'utilisation de Utilisation accrue en Français et leurs traductions en Danois

Utilisation accrue de l'IRM.
Stigende anvendelse af CT.

Il permet une utilisation accrue du glucose.
Det muliggør øget anvendelse af glucose.

Utilisation accrue de l'énergie renouvelable.
Øget brug af vedvarende energi.

Nouvelle analyse appuie l'utilisation accrue des statines chez les femmes.
Ny analyse understøtter udvidet brug af statiner hos kvinder.

Utilisation accrue d'acide ascorbique et de vitamine D.
Øget brug af ascorbinsyre og D-vitamin.

Ces limites imposent des contraintes à une utilisation accrue des biocarburants.
Disse begrænsninger indsnævrer mulighederne for en øget anvendelse af biobrændstoffer.

Une utilisation accrue des instruments financiers.
En øget anvendelse af finansielle instrumenter.

Par ailleurs, nous ne sommes pas en faveur d'une utilisation accrue des OGM dans la production alimentaire.
Derudover går vi ikke ind for udvidet brug af GMO jeg fødevareproduktionen.

Utilisation accrue de chlorure de sodium(sel de table);
Øget indtagelse af natriumchlorid(bordsalt).

Stratégies politiques en faveur d'une utilisation accrue des matières premières régénératives dans l'Union européenne.
Politiske indfaldsvinkler til en øget anvendelse af fornybare råstoffer i EU.

L'utilisation accrue de ces banques a pris comme prétexte pour réduire l'argent.
Den øgede anvendelse af disse banker tog som påskud for at reducere kontanter.

Un recours aux poids lourds qui polluent le moins possible et, bien évidemment, l'utilisation accrue des chemins de fer si possible.
Et skift til lastbiler, som forurener så lidt som muligt, og selvfølgelig stigende brug af jernbanetransport, hvor det er muligt.

L'utilisation accrue de fluide ne constitue pas leur stock.
Den øgede brug af væske udgør ikke deres bestand.

La nouvelle version ajoute le support pour BitTorrent et Metalink. L'utilisation accrue vue macro sites de gestionnaire, et bien plus encore.
Den nye version tilføjer understøttelse for BitTorrent og Metalink, udvidet brug makro View Manager sites, og meget mere.

Une utilisation accrue des activités récréatives dans l'enseignement;…[-].
Øget brug af fritidsaktiviteter i undervisningen…[-].

Il possède de nombreux mécanismes d'action dont les principaux sont l'utilisation accrue de glucose par les cellules et l'inhibition de la gluconéogenèse.
Det har mange virkningsmekanismer, hvoraf de vigtigste er stigningen i brugen af glukose af cellerne såvel som inhiberingen af gluconeogenese.

Avec l'utilisation accrue vient la nécessité de supprimer les anciens messages.
Med den øgede brug kommer behovet for at slette gamle beskeder.

L'exécution de la mastopathie est, bien sûr, traitée, mais en utilisant des méthodes telles que l'utilisation accrue d'antibiotiques et d'hormones, y compris la chirurgie.
Forsømt mastopati behandles naturligvis, men ved hjælp af metoder som øget indtagelse af antibiotika og hormoner, herunder kirurgi.

Un quatre places que l'utilisation accrue avec toit rigide amovible dans la version SLC.
En fire pladser at øget brug med aftagelig hardtop i SLC-versionen.

Enfin, certaines études révèlent que l'augmentation du sentiment de solitude dans la société actuelle est en partie due à l'utilisation accrue de certains médias de masse par rapport à d'autres.
Endelig afslører undersøgelser, at den voksende følelse af ensomhed, der opstår i nutidens samfund, delvist skyldes et øget forbrug af visse medier.

Cela conduit à une utilisation accrue des circuits intégrés 3D dans les smartphones et les tablettes.
Dette fører til øget brug af 3D ICs i smartphones og tabletter.

Les conséquences économiques de la grippe espagnole incluent le manque de main- d'œuvre et l'augmentation des salaires, ainsi que l'utilisation accrue des systèmes de sécurité sociale.
De økonomiske konsekvenser af den spanske influenza omfatter mangel på arbejdskraft og højere lønninger, og en større anvendelse af de sociale sikringsordninger.

L'utilisation accrue et une plus grande disponibilité des traitements fondés sur des preuves.
Stigende brug af og større tilgængelighed af evidensbaserede behandlinger.

L'intensification accrue de La production agricoLe implique une utilisation accrue d'engrais, de pesticides, d'additifs pour l'alimentation du bétail et de machines.
Den stigende intensivering af landbruget indebærer større anvendelse af gødningsstoffer, pesticider, tilsætningsstoffer til foder og redskaber.

Utilisation accrue des crédits internationaux, notamment ceux issus de projets réalisés en Chine et en Inde.
Øget brug af internationale kreditter, især fra Kina og Indien.

Les plus grands obstacles qui s'opposent à une utilisation accrue des énergies renouvelables et aux économies d'énergie, ce sont les attitudes et l'ignorance.
De største hindringer for øget anvendelse af vedvarende energi og energibesparelser er holdninger og uvidenhed.

Utilisation accrue des techniques modernes de production(par exemple, production sur commande, mécanisation et informatisation accrues),.
Øget anvendelse af moderne produktionsteknikker(f. eks. produktion på bestilling, øget mekanisering og overgang til edb).

(EN) Je salue la déclaration de la Commission quant aux objectifs ambitieux fixés en matière de réduction des émissions de carbone de 20% d'ici 2020 et d'utilisation accrue des énergies renouvelables.
Jeg bifalder Kommissionens fastsættelse af ambitiøse målsætninger for nedbringelse af kuldioxidudledninger med 20% inden udgangen af 2020 og stigende brug af vedvarende energiformer.

L'utilisation accrue du haut débit mobile a été stimulée par la popularité des smartphones.
Den stigende brug af mobil bredbåndsadgang er blevet stimuleret af smartphonens popularitet.

Pourriez-vous préciser les progrès réalisés en matière de simplification de la base de calcul des coûts éligibles et d'utilisation accrue des paiements forfaitaires, particulièrement en ce qui concerne les Fonds structurels?
Kan De redegøre for de fremskridt, der er gjort med forenkling af grundlaget for beregning af støtteberettigede udgifter og mere udbredt anvendelse af forudfastsatte beløb, særlig på strukturfondsområdet?