Que Veut Dire DEVONS ACCOMPLIR en Danois - Traduction En Danois

• skal gøre
• må gøre
• skal udføre
• må udføre
• må gennemføre

Exemples d'utilisation de Devons accomplir en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons accomplir notre mission.
Vi må gennemføre vores mission.

Car c'est une tâche que nous devons accomplir.
For det her er et arbejde vi må gøre.

Nous devons accomplir une chose extraordinaire.
Vi må gøre noget usædvanligt.

Je pense qu'il s'agit d'une partie centrale et fondamentale du travail que nous devons accomplir.
Jeg mener, det er en central og grundlæggende del af det arbejde, vi skal udføre.

Quoi? Nous devons accomplir la mission.
Med hvad? Vi må gøre missionen færdig.

Le Danemark et les Pays-Bas constituent des exemples positifs de l'effort de cohésion que nous devons accomplir.
Danmark og Holland er positive eksempler på den indsats for samhørigheden, som vi alle skal gøre.

Nous devons accomplir un autre rituel sur sa tombe pour inverser celui que tu as fait.
Vi må udføre endnu et ritual ved hendes grav. For at neutralisere dit ritual.

Souvent, nos pensées doivent être concentrées sur les tâches quotidiennes que nous devons accomplir durant la journée.
Ofte skal vore tanker være fokuseret på de daglige opgaver, vi skal udføre i løbet af dagen.

Nous devons accomplir cela dans le cadre de la stratégie UE 2020 avancée la semaine dernière.
Vi skal gøre dette som led i EU's 2020-strategi, der blev fremlagt i sidste uge.

Pour la liberté, la justice et la sécurité, le programme de La Haye nous a donné une feuille de route à suivre, mais nous devons accomplir ce travail.
Hvad angår frihed, sikkerhed og retfærdighed, har Haag-programmet givet os en køreplan, men vi må gennemføre dette arbejde.

FR/Prabhupada 0608- Nous devons accomplir le service de dévotion avec patience et enthousiasme.
Edit DA/Prabhupada 0608- Vi må udføre hengiven tjeneste med tålmodighed og entusiasme.

Aujourd'hui, nous avons longuement parlé de ces futurs pas en avant, qui constituent également des défis importants pour le travail que nous devons accomplir.
I dag har vi talt længe om disse kommende fremskridt, der også er en vigtig udfordring for det arbejde, vi skal gøre.

Je fais référence au travail que nous devons accomplir et au travail qui doit être fait dans les parlements des États membres et des pays candidats.
Jeg henviser til det arbejde, vi må gøre, og det arbejde, der må gøres i medlemsstaternes og ansøgerlandenes parlamenter.

Notre vision sert le cadre de notre feuille de route et guide tous les aspects de notre entreprise en décrivant ce que nous devons accomplir pour continuer à assurer une croissance durable et de la qualité.
Vores vision fungerer som en forankring for vores virksomhed ved at beskrive, hvad vi skal udføre for fortsat at opnå en bæredygtig vækst.

Il est des tâches importantes que nous devons accomplir ensemble, tout particulièrement dans les domaines de l'environnement, de la traite d'êtres humains et du dumping social.
Der er vigtige opgaver, som vi må udføre i fællesskab, ikke mindst hvad angår miljø, menneskehandel og social dumping.

(1963.3) Quelques instants après leur arrivée au camp, Jésus leur dit:« Mes amis et mes frères, je n'ai plus que très peu de temps à passer avec vous, et je désirerais que nous nous isolions pendant que nous prierons notre Père qui est aux cieux de nous accorder la force pour nous soutenir en cette heure et ensuite dans toute l'œuvre que nous devons accomplir en son nom.».
Lidt efter at de var ankommet i lejren, sagde Jesus til dem:”Mine venner og brødre, min tid med jer er nu meget kort, og jeg ønsker, at vi adskiller os selv for at bede til vor Fader i himlen om styrke til at opretholde os i denne time og efterfølgende i alt det arbejde, vi skal gøre i hans navn.”.

La deuxième chose que nous devons accomplir, mais pas la moins difficile, est la suivante: nous devons, en tant que parlementaires, nous impliquer dans cette forme de travail.
Det andet, vi skal gøre, og det vil ikke blive mindre dramatisk, er, at vi som parlamentarikere selv skal gå ind i denne type arbejde.

Maintenant, avec le traité d'Amsterdam, nous disposons peut-être d'un fondement juridique plus clair, mais nous devons accomplir un grand effort pour établir une coordination sûre et une harmonisation sur tous ces aspects.
Allerede nu kan vi med Amsterdam-traktaten få et klarere retsgrundlag, men vi skal gøre en stor indsats for at skabe en sikker koordinering og en harmonisering på alle disse områder.

Nous ne savez pas les miracles que nous devons accomplir très souvent pour continuer à faire fonctionner le comité de Bruxelles, simplement parce que la situation au Proche-Orient pèse très négativement sur l'ensemble du processus.
De ved ikke hvilke mirakler, vi tit skal udføre for at få Barcelona-udvalget til fortsat at fungere, simpelthen fordi situationen i Mellemøsten har en meget negativ indflydelse på den samlede proces.

Par conséquent, lorsque nous discutons de questions relatives au traité, lorsque nous parlons du fonctionnement de notre continent et du travail que nous devons accomplir, nous devons penser à la vue d'ensemble pour rallier à notre projet non seulement les esprits, mais aussi les cœurs des citoyens.
Så når vi drøfter traktatspørgsmål og taler om den måde, hvorpå vores kontinent fungerer, og det job vi skal gøre, skal vi se på det store billede, så vi ikke kun vinder folks sjæl, men også deres hjerter til vores projekt.

Je demande qu'il soit clairement rappelé à M. Barroso que nous devons accomplir notre devoir ici en séance plénière et que c'est dans ce cadre que nous débattrons des droits des femmes.
Jeg vil gerne bede Dem gøre det klart for hr. Barroso, at vi først og fremmest skal gøre vores pligt her i salen og drøfte kvinders rettigheder her.

Si nous nous concentrons uniquement sur une coopération ultérieure avec nos nouveaux voisins sans compléter le travail que nous devons accomplir sur nous-mêmes, nous perturberons la société et la démocratie dans l'Europe des 25 et nous en ferons un projet sans soutien électoral.
Hvis vi kun fokuserer på yderligere samarbejde med vores nye naboer uden at fuldende det arbejde, vi selv skal gøre, vil Europa med 25 lande bryde sammen socialt og demokratisk og gøres til et projekt uden støtte fra vælgerne.

Nous sommes persuadés qu'il est absurde d'élaborer des sanctions qui affectent la population du pays et que le geste le plus important que nous devons accomplir pour elle est de déterminer si nous pouvons contribuer à intensifier la prise de conscience ou à instaurer un plus grand pluralisme dans le pays.
Vi tror heller ikke, at det har nogen mening at udvikle sanktioner, som rammer landets befolkning. Det vigtigste, vi skal gøre for befolkningen, er at se, om vi kan hjælpe med at bevidstgøre eller med at skabe større muligheder for pluralisme i landet.

Nous ne pouvons pas rester indifférents à la longue liste de crimes dont un Tribunal spécial de Sierra Leone a reconnu Charles Taylor coupable en 2003, et nous devons accomplir tout ce qui est en notre pouvoir pour assurer que ce criminel soit remis aux tribunaux, lui qui, en exil, persiste dans ses tentatives de déstabilisation du Liberia et de ses pays voisins.
Vi kan ikke være ligeglade med den liste over forbrydelser, som en særdomstol i Sierra Leone fandt Charles Taylor skyldig i i 2003, og vi må gøre alt, hvad vi kan for at sikre, at denne forbryder, som fra sit eksil fortsætter med at forsøge at destabilisere Liberia og dets nabolande, bliver udleveret til domstolene.

Il doit accomplir les tâches directes, et de plus ne pas traumatiser la mèche.
Han skal udføre sine direkte opgaver, og må ikke beskadige tråde.

Cela ne signifie pas que vous devez accomplir chaque tâche vous- même.
Det betyder ikke, at I skal udføre alt arbejde.

Le comptable responsable doit accomplir de manière responsable le but recherché.
Den ansvarlige regnskabsfører skal udføre det påtænkte formål ansvarligt.

L'employé doit accomplir sa tâche.
Arbejdstageren skal udføre sit arbejde ved.

Description: Elle doit accomplir différentes tâches.
Description: Hun skal udføre forskellige opgaver.

Il existe des tâches que les personnes doivent accomplir.
Der er også nye opgaver, som folk skal udføre.