Que Veut Dire DEVONS ABSOLUMENT en Danois - Traduction En Danois

• absolut skal
• må absolut
• bør absolut
• helt nødvendigt
• virkelig må
• skal virkelig
• absolut nødvendigt

Exemples d'utilisation de Devons absolument en Français et leurs traductions en Danois

Ces règles, nous devons absolument les faire évoluer.
Vi må absolut ændre disse regler.

Les problèmes qui nous affectent le plus sont ceux que nous devons absolument résoudre.
De problemer, der påvirker os mest, er dem, som vi absolut skal løse.

Nous devons absolument travailler dans la confiance.
Vi skal absolut arbejde i en ånd præget af tillid.

Je sais que c'est encore le début, mais nous devons absolument nous ressaisir.
Jeg ved godt, at det er tidligt, men vi skal virkelig tage os sammen.

Nous devons absolument encourager leur utilisation.
Vi må absolut tilskynde til, at de tages i anvendelse.

Nous ne prenons pas ces pouvoirs à la légère et nous ne les utilisons que lorsque nous devons absolument le faire.
Vi tager derfor dette alvorligt, og vi bruger dem kun, når vi absolut skal.

Nous devons absolument faire quelque chose à ce sujet.
Det er helt nødvendigt, at vi gør noget på dette felt.

Pour cette raison, il existe pour la position commune certains amendements que nous devons absolument accepter.
Derfor foreligger der nogle ændringsforslag til den fælles holdning, som vi absolut skal vedtage.

Nous devons absolument éviter qu'une telle situation se reproduise.
Vi må absolut forhindre, at dette sker igen.

Je pense pourtant que la consultation, dans la transparence et la clarté, représente un pas en avant que nous devons absolument faire.
Jeg mener dog, at en gennemsigtig og klar høring er et fremskridt, som vi absolut bør gøre.

Nous devons absolument intégrer cette réalité dans toutes nos perspectives.
Vi må absolut tage hensyn til denne realitet i alle vores udsigter.

Dans le contexte de crise économique, Monsieur Barnier, le marché intérieur est un atout que nous devons absolument mettre en valeur.
Til kommissær Barnier vil jeg gerne sige, at det indre marked er et aktiv, som vi i forbindelse med den økonomiske krise virkelig må udvikle.

C'est pourquoi nous devons absolument accroître la pratique sportive à l'école.
Derfor er det helt nødvendigt, at vi styrker idrætten i folkeskolen.

Comme nous l'avons dit, il s'agit d'une directive fondamentale pour la législation relative au travail et nous devons absolument éviter toute approche exclusivement sectorielle.
Som vi har været inde på, er der tale om et arbejdsretligt grundlæggende direktiv, og vi bør absolut undgå en rent sektormæssig tilgang til det.

Nous devons absolument éviter qu'il y ait des femmes qui se baignent en burkini en Flandre.
Vi bør absolut undgå, at kvinder går rundt i Flandern i burkinier.

J'ai voté pour ce rapport car je suis d'accord sur le fait que nous devons absolument cartographier les dernières zones de nature vierge en Europe.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig i, at vi virkelig må gå videre med kortlægningen af de sidste naturområder i Europa.

Nous devons absolument les harmoniser à un niveau très élevé.
Vi er absolut nødt til at bringe disse områder i overensstemmelse med hinanden på et meget højt niveau.

Je suis donc d'accord avec le rapporteur, M. Hökmark, pour dire que nous devons absolument respecter le calendrier établi pour la libération des radiofréquences.
Jeg er derfor enig med ordføreren, hr. Hökmark, i, at vi absolut skal holde os til den tidsplan, der er opstillet for frigørelse af frekvenserne.

Nous devons absolument viser à améliorer au maximum la qualité de la protection accordée dans l'ensemble de l'Union européenne.
Vi skal absolut sikre, at den beskyttelse, der ydes i hele EU, er af højeste standard.

C'est pourquoi je pense que nous devons absolument nous attaquer à ce problème de façon pratique.
Derfor mener jeg, at vi her absolut skal gribe dette problem praktisk an.

Nous devons absolument éviter la solution du corridor, qui rappelle trop des solutions qui avaient été trouvées précédemment en Europe pour des problèmes similaires.
Vi må absolut undgå en korridorløsning, som vækker minder om tidligere løsninger i Europa på lignende spørgsmål.

Peut-être devrions-nous privilégier le dialogue avec les pays qui attendent beaucoup de nous, c'est-à-dire avec les pays les pauvres; je pense par exemple que le groupe des 77 est un interlocuteur que nous devons absolument privilégier.
Måske burde vi prioritere dialogen med de lande, som forventer meget af os, det vil sige med de fattige lande, og jeg mener, at G77 er en samarbejdspartner, som vi absolut skal prioritere.

C'est un sujet que nous devons absolument mettre à profit avec nos autres partenaires.
Det er noget, som vi absolut skal bygge videre på sammen med andre partnere.

Nous devons absolument arrêter de tolérer que les parents roms forcent leurs enfants à mendier, en les retirant des activités éducatives pour ce faire.
Vi skal absolut holde op med at tolerere, at romaniforældre tvinger deres børn til at tigge, og at de tager børnene ud af skolen, for at de kan tigge.

Nous devons penser à tous ces différents types d'esprits. Et nous devons absolument travailler avec ces types d'esprits parce que nous aurons absolument besoin de ce type de personnes dans le futur.
Vi er nødt til at tænke på alle disse forskellige slags sind. Og vi er helt nødt til at arbejde med disse forskellige former for sind, for vi kommer bestemt til at have brug for alle disse slags mennesker i fremtiden.

Nous devons absolument éradiquer ce fléau indigne de notre société et cette dimension doit faire partie intégrante de la lutte contre l'immigration illégale.
Vi bør absolut udrydde denne uværdige plage fra vores samfund, og denne dimension skal være en integrerende del af kampen mod den illegale indvandring.

Il y a certainement quelque chose que nous devons absolument savoir sur notre caractère, sur la raison pour laquelle nous sommes attirés par des partenaires déséquilibrés.
Der er noget, som vi absolut skal vide om vores karakter, om hvorfor vi er tiltrukket af ubalancerede partnere.

Nous devons absolument concevoir une stratégie européenne commune consistant à relier entre eux nos centres de recherche et à former les meilleurs scientifiques et les meilleurs intellectuels au monde.
Det er absolut nødvendigt, at vi lægger en fælles strategi på europæisk plan for at knytte vores forskningscentre sammen og uddanne de bedste videnskabsfolk og intellektuelle i verden.

Un cri, un avertissement que nous devons absolument prendre au sérieux en tant que parlementaires, afin de garantir la stabilité sociale et la paix sociale.
Et råb, en advarsel, som vi som parlamentsmedlemmer absolut skal tage alvorligt med henblik på at sikre social stabilitet og social fred.

Et nous devons absolument travailler avec ces types d'esprits parce que nous aurons absolument besoin de ce type de personnes dans le futur.
Og vi er helt nødt til at arbejde med disse forskellige former for sind, for vi kommer bestemt til at have brug for alle disse slags mennesker i fremtiden.