Exemples d'utilisation de Devons accepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous, responsables politiques, devons accepter cela.
Nosotros los políticos tenemos que aceptarlo.Je pense que nous devons accepter… que notre position dans le pays n'est pas totalement étrangère… à l'absence continue de la monarchie de la vie publique.
Debemos aceptar que nuestra posición en el país. está relacionada con la ausencia continua de la monarquía en la vida pública.Le peuple s'est exprimé et nous devons accepter son verdict.
Los ciudadanos han hablado y nosotros tenemos que aceptar su veredicto.Mais nous devons accepter cette 19ème année des apparitions et de l'existence de Dieu ici comme un autre grand don de Dieu et à travers ces grands dons reconnaître aussi notre devoir spécifique et vivre cela avec joie.
Nosotros no queremos seguirsiendo cristianos malcriados y debemos aceptar este XIX año de las apariciones y de la presencia de María aquí como otro gran don de Dios, reconociendo también a través de todos estos grandes dones nuestra tarea específica y llevarla a cabo con gozo.Mais nous, pauvres gens du théâtre devons accepter les compromis de nos basses existences.
Pero nosotros, pobres actores, debemos aceptar los compromisos de nuestras inferiores circunstancias.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Il me semble qu'il s'agit là dudéfi que pose ce débat et que nous devons accepter.
Este, en mi opinión, es el desafío queplantea este debate, que, habiéndonos hecho pensar al respecto, debemos aceptar.La Bible dit que nous devons accepter l'existence de Dieu par la foi.
La Biblia nos dice que debemos aceptar la existencia de Dios por fe.C'est là le grand défi de la mondialisation que nous,responsables du développement social, devons accepter et relever.
Éste es el gran reto de la mundialización, que nosotros,responsables del desarrollo social, debemos aceptar y superar.Dieu nous a sauvés et donc nous devons accepter le salut par la foi comme un cadeau de Dieu.
Dios nos salvó y por consiguiente nosotros debemos aceptar la salvación a través de la fe como un regalo de Dios.Les Etats-Unis et l'AIEA prétendent néanmoins quepour assurer la continuité des garanties, nous devons accepter une inspection complète par l'AIEA.
Sin embargo, los Estados Unidos de América y el OIEA sostienen que,para garantizar la continuidad de las salvaguardias, nosotros debemos aceptar una inspección general del OIEA.Mes alliés au Politburo et moi-même devons accepter que ceci est vrai tant que nous n'aurons pas preuve du contraire.
Yo mismo y mis aliados en el Politburo debemos aceptar que esto es verdad, a menos que se demuestre lo contrario.Cook(Royaume-Uni)(interprétation de l'anglais):Nous vivons dans un monde moderne dans lequel nous devons accepter que le changement soit la norme de la vie.
Sr. Cook(Reino Unido):Vivimos en un mundo moderno que nos obliga a aceptar el cambio como norma de vida.Nous ne sommes pas différents des autres, et devons accepter le fait que des problèmes peuvent survenir- peu importe que ce risque soit le plus faible possible.
En esto no nos diferenciamos de otras empresas, porque tenemos que aceptar el hecho de Et en tant que nation et en tant que peuple,nous ne pouvons ni ne devons accepter ces pertes de vies humaines.
Como país y como pueblo no podemos,no debemos, aceptar esas muertes sin sentido.À partir de 1989 nous traitons InterManagement, nous devons accepter un fait qui leur slogan. Au serveur entièrement, promptement et efficacement, au serveur au delà des termes du contrat- est honnête.
A partir de 1989 estamos tratando de InterManagement, nosotros tenemos que aceptar un hecho En tant que Parlement, qui dans ses accords avec les partenaires ACP impose des exigences strictes en matière de démocratie et de droits de l'homme,nous ne pouvons ni ne devons accepter une telle situation.
En tanto Parlamento que impone criterios estrictos en materia de democracia y derechos humanos en sus acuerdos con los socios ACP,ni podemos ni debemos aceptar una evolución semejante de los acontecimientos.S'ils croient pouvoir agiter un bâton etnous dire que nous devons accepter tout ce qu'ils disent, ils se trompent", a-t-il ajouté.
Si creen que pueden agitar unbastón y decirnos que debemos aceptar todo lo que dicen, esto no ocurrirá', añadió.La Bible dit que, pour résoudre ces conflits, nous devons accepter Jésus-Christ comme notre Sauveur et Seigneur et lui abandonner notre vie.
Las escrituras nos dicen Si nous sommes honnêtes quant aux causes de la crise de 2008- et sérieux dans notre volontéd'éviter qu'elle se reproduise- nous devons accepter les limites de l'analyse économique pour se concentrer sur ce qu'elle peut effectivement faire.
Si somos sinceros sobre las causas de la crisis de 2008-y nos tomamos enserio la prevención de su repetición- debemos aceptar los límites del análisis económico, para aprovechar aquello que sí puede ofrecernos.Ce qui a changé dans la réalité politique, c'est que nous ne pensons plus quenous pouvons contraindre les gens à se conformer à nos souhaits, mais que nous devons accepter le défi d'atteindre de nombreux objectifs en même temps: il nous faut un niveau élevé de protection de l'environnement, un ralentissement du réchauffement climatique, une politique de pêche durable, un développement sûr des routes maritimes, et un développement acceptable des communautés locales.
Lo que ha cambiado en la realidad política es el hecho de que no creemos quepodemos obligar a la gente a cumplir con nuestros deseos, sino que debemos aceptar el reto de lograr todos nuestros objetivos a el mismo tiempo: necesitamos normas estrictas en materia de protección medioambiental, sanciones relativas a el cambio climático, una política pesquera sostenible, un desarrollo seguro de las rutas de transporte marítimo y un desarrollo aceptable para las comunidades locales.Il croit que comme le cycle de versionest très long, nous devons accepter les correctifs pour tous les bogues dans la version stable.
Él cree que puesto que el ciclo La deuxième est que si, malgré tout, nécessité oblige, nous devons accepter de descendre en dessous des 16, 3 milliards, il n'y aura pas de réduction linéaire.
La segunda es que si, a pesar de todo, por necesidad, debemos aceptar situarnos por debajo de los 16, 3 millardos, no habrá reducción lineal.C'est un motif que le Parlement doit accepter.
Esta es una razón que nosotros, como Parlamento, debemos aceptar.Nous allons devoir accepter cette offre.
Ya, creo Tous les États devraient accepter l'application du Protocole additionnel de l'AIEA.
Un père devrait accepter de se sacrifier pour ses enfants.
Elle doit accepter de passer à l'antenne, d'expliquer son agression.
Pero ella tiene que acceder a salir a escena, hablar del ataque.Ses sœurs devront accepter le fait qu'il voulait sortir en premier.
Sus hermanas tendrán que afrontar el hecho de La communauté internationale doit accepter ce fait.
