Exemples d'utilisation de Nous devons accepter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous devons accepter les faits.
C'est la réalité que nous devons accepter.
Esa es la realidad que necesitamos aceptar.Nous devons accepter notre sort.
Debemos aceptar lo que ha ocurrido.C'est là une réalité que nous devons accepter.
Se trata de un hecho que debemos asumir.Nous devons accepter cette responsabilité.
Debemos asumir esa responsabilidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Par conséquent, nous devons accepter la proposition.
Nous devons accepter les nouvelles réalités.
Debemos reconocer las nuevas realidades.Ce n'est pas une situation que nous devons accepter.
Esto no es algo Nous devons accepter les conditions d'utilisation.
Necesitamos que aceptes las condiciones de uso.Le peuple s'est exprimé et nous devons accepter son verdict.
Los ciudadanos han hablado y nosotros tenemos que aceptar su veredicto.Nous devons accepter que le mot"tapette.
Dans cette phase de notre évolution, nous devons accepter l'amour.
Nous devons accepter le côté obscur de notre histoire et le sortir de l'ombre.
Tenemos que reconocer el lado oscuro de nuestra propia historia y sacarlo a la luz.Pour résoudre notre deuil, nous devons accepter la réalité de cette perte.
Nous devons accepter le fait que les négociations ne peuvent pas commencer dans le vide.
No obstante, debemos asumir el hecho de que la negociación no puede comenzar en un vacío.No podemos retroceder respecto de esa posición, debemos reconocer que las negociaciones de Kyoto son tan sólo el primer paso.Nous devons accepter que 27 États différents aient des systèmes différents, notamment au niveau du financement.
Debemos reconocer que hay 27 Estados con sistemas distintos y distintos sistemas de financiación.Aucun d'entre nous veulent aller Gray, mais nous devons accepter certains d'entre nous à un certain stade, être touchés par celle-ci.
Ningunos de nosotros desean ir gris pero tenemos que aceptar a algunos de nosotros en una determinada etapa seremos afectados por él.Nous devons accepter et encourager la contestation et les questions concernant les politiques de l'Union européenne.
Deberíamos aceptar y fomentar que se discuta y se formulen preguntas acerca de las políticas de la Unión Europea.En raison de ce qui est arrivé, je crois que nous devons accepter et comprendre notre propre mort avant que nous puissions passer à un niveau supérieur.
Por lo Nous devons accepter le fait qu'il incombe à tous les pays de garantir ensemble un avenir sûr à l'humanité.
Debemos admitir el hecho de que la garantía de un futuro seguro para la humanidad es responsabilidad común de todas las naciones.Lorsque nous renonçons volontairement et consciemment, nous apprenons à faire ladifférence entre ce que nous pouvons changer et ce que nous devons accepter.
Cuando renunciamos voluntaria y conscientemente,aprendemos a discernir entre lo que podemos cambiar y lo que necesitamos aceptar.C'est trop risqué, nous devons accepter que la mission est compromise.
Es demasiado arriesgado. Debemos asumir que la operación está comprometida.Nous devons accepter le fait que l'ONU existe dans un monde bien réel et être pragmatiques quant à ce qu'elle peut accomplir.
Necesitamos aceptar que las Naciones Unidas existen en un mundo real y ser realistas sobre lo que pueden lograr.Je suis d'avis qu'au contraire, nous devons accepter ces erreurs, et en tirer des leçons afin d'améliorer le système.
Yo creo que, en realidad, deberíamos aceptar las equivocaciones y aprender de ellas para mejorar el sistema.Nous devons accepter tout le monde, peu importe leur équipe, ou la couleur de leur peau, ou… ou peu importe leur affrosité.
Que uno debe aceptar a todos sin importar los colores de su equipo, o el color de su piel o lo horribles que sean.Ici encore, nous devons accepter qu'il sera impossible de régler d'un coup tous nos désaccords.
También aquí, en la Conferencia de Desarme, debemos reconocer que no es posible solucionar de una sola vez todas las diferencias.Nous devons accepter le maintien d'un certain niveau de protection dans le domaine industriel pour les pays en développement.
Tenemos que aceptar el mantenimiento de un cierto nivel de protección en el sector industrial para los países en vías de desarrollo.Cependant, nous devons accepter, comme cela a déjà été dit, que cela augmente le coût de production dans l'Union européenne.
Pero tenemos que aceptar, como ya se ha dicho antes,Nous devons accepter que nous connaissons tous rien avant l'embarquement sur elle pournous de voir le progrès et la direction.
Tenemos que aceptar 
