Wat Betekent DEVOIR PRENDRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten nemen
• te hoeven opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Devoir prendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va devoir prendre le garçon.
We gaan de jongen moeten meepakken.

Eh bien, c'est un risque que tu vas devoir prendre.
Dat risico zul je moeten nemen.

Je vais devoir prendre ce fusil.
Ik zal het geweer moeten meenemen.

Absolument! Le Prince des ténèbres va devoir prendre des vacances.
Jawel, de prins der duisternis zal vanavond een nachtje vrij moeten nemen.

On va devoir prendre le bus jusqu'au métro.
We zullen de bus moeten pakken naar de Metro.

Ta ménagerie vampire va devoir prendre le prochain train.
Jouw vampierverzameling zal de volgende trein moeten nemen.

Je vais devoir prendre Michael avec moi ou je ne comprendrais pas un mot.
Ik zal Michael mee moeten nemen, anders begrijp ik er geen woord van.

Comment supportes-tu de devoir prendre de telles décisions?
Hoe ga je daarmee om? Dat je zulke beslissingen moet nemen?

Maintenant si vous voulez avancer et planter un jardin de fleur de chute en votre cour, il y a quelques étapes que vous allez devoir prendre.
Nu als u wilt doorgaan en een tuin van de dalingsbloem in uw werf planten, zijn er een paar stappen dat u gaat moeten nemen.

Vous allez devoir prendre le risque.
We zullen het risico moeten nemen.

Je sais que tu veux sauver tout le monde. Mais tu vas finir par devoir prendre de grandes décisions.
Ik weet dat je iedereen wilt redden maar uiteindelijk zal je een moeilijke beslissing moeten nemen.

La pression de devoir prendre une décision, qui était….
De druk dat je echt een beslissing moet nemen, die allemaal….

Si un kyste entraîne une infection dans le fuselage, le patient peut devoir prendre des antibiotiques.
Als een cyste een besmetting in het lichaam veroorzaakt, kan de patiënt antibiotica moeten nemen.

Seul bémol: le fait de devoir prendre deux comprimés à la fois oblige à commander en grandes quantités.
Het enige nadeel: het feit dat u twee tabletten tegelijk moet innemen, dwingt u tot het bestellen van grote hoeveelheden.

Tout le monde attend des miracles pour ne pas devoir prendre de responsabilités.
Iedereen verwacht wonderen om geen verantwoordelijkheden te hoeven opnemen.

Lorsque le conseil estime devoir prendre une décision de refus, il en avise l'intéressé par lettre recommandée.
Is de raad van oordeel een afwijzende beslissing te moeten nemen, dan brengt hij de belanghebbende hiervan op de hoogte bij aangetekende brief.

Je crois que… Ce que j'essaye de vous dire c'est que… Vous allez devoir prendre le bon avec le mauvais.
Ik denk dat… dat wat ik probeer te zeggen is… je zult het goede met het kwade moeten nemen als het mij betreft.

Néanmoins, le Conseil a cru devoir prendre, il y a trois jours, une décision dont les modalités ont été communiquées à la presse et qui a été présentée comme irrévocable.
Tocb heeft de Raad gemeend drie dagen voor dien een beslissing te moeten nemen waarvan de modaliteiten aan de pers werden meegedeeld en waarvan vaststaat dat zij niet meer gewijzigd zullen worden.

Je ne suis pas certain qu'il participe d'une bonne politique régionale de devoir prendre chaque mois l'avion ou le train pour se rendre à Strasbourg.
Ik vraag mij af of er sprake is van een goed regionaal beleid wanneer wij eens per maand het vliegtuig of de trein naar Straatsburg moeten nemen.

Ces critiques peuvent également s'appliquer à ce point. Par exemple, le groupe a eu très peu l'occasion de discuter de ce dossier avant de devoir prendre une décision finale.
De fractie had bijvoorbeeld heel weinig mogelijkheden om hierover te discussiëren voordat we een definitieve beslissing moesten nemen.

Et bien, faisons en sorte de pas devoir prendre Géonosis une troisième fois.
Laten we zeker stellen dat we Geonosis geen derde keer moeten innemen.

Franchement, dans le contexte économique actuel, si nous ne reçevons pas plus de donations d'ici vendredi. Nous allons devoir prendre des mesures drastiques.
Eerlijk gezegd, gezien de huidige economie… en als we voor vrijdag niet meer giften krijgen… zullen we enkele pijnlijke beslissingen moeten nemen.

Exception: pour le Clock, le juge va généralement devoir prendre le casse-tête en main pour vérifier les deux côtés.
Uitzondering: voor Clock zal de judge gewoonlijk de puzzel moeten oppakken om beide kanten van de puzzel te verifiëren.

Les patients peuvent devoir prendre plusieurs différents types de médicament pendant une courte période aprà ̈s que la chirurgie pour manager ou éviter la douleur, la constipation et les infections.
De patiënten kunnen verscheidene verschillende types van medicijn voor een korte periode na de chirurgie moeten nemen om pijn, constipatie en besmettingen te beheren of te verhinderen.

La proportionnalité sera la même, mais les petits groupes auront la possibilité de ne pas toujours devoir prendre ce que les grands groupes ne veulent pas.
Dat resulteert verhoudingsgewijs in dezelfde verdeling, maar het biedt de kleinere fracties de gelegenheid niet altijd dat te moeten nemen wat de grote overlaten.

Surtout en Europe du Sud et de l'Ouest, les hommes politiques vont devoir prendre des mesures très impopulaires, y compris sur la hausse de l'âge de départ à la retraite et sur l'assouplissement de la protection de l'emploi.
Vooral in Zuid- en West-Europa zullen politici zeer impopulaire maatregelen moeten nemen, zoals het verhogen van de pensioengerechtigde leeftijd en het versoepelen van de arbeidswetgeving.

Certains tells proviennent du poker de casino, comme par exemple un joueur qui est impatient d'enlever le blind de sa position, ou juste avant de devoir prendre le big blind lors de la manche suivante.
Sommige hints worden overgedragen van casino poker, net als een speler ongeduldig de blind uit de positie neemt of net voor het moeten nemen van de big blind de volgende hand.

Avec plus de résolution cette fois, nous allons donc devoir prendre nos responsabilités. Le Parlement devra faire une promesse politique claire afin de prendre part au SMEA, le système de gestion de l'environnement et d'audit environnemental.
We zullen dus opnieuw, en dan nu meer resoluut, onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het Parlement dient dan ook een duidelijke politieke belofte te doen om deel te nemen aan EMAS, het communautair eco-management en audit-systeem.

Une pharmacie en ligne officielle agréée, c'est l'opportunité de commander vos médicaments et produits de santé ou de soins au meilleur prix, sans la contrainte des heures d'ouverture des officines, ni celle de devoir prendre la voiture.
Een officiële online apotheek is de mogelijkheid om uw medicijnen en gezondheidsproducten tegen de beste prijs te bestellen, zonder de beperkingen van de openingstijden van apotheken of die van het moeten nemen van de auto.

Hoe "devoir prendre" te gebruiken in een Frans zin

Taylor va devoir prendre les bonnes décisions.

Elle allait apparemment devoir prendre le Magicobus!.

Mais ils vont devoir prendre sur eux.

Autrement, je vais devoir prendre des mesures.

Seul à devoir prendre cette impossible décision.

Alors, il allait devoir prendre sur lui.

Ces découvertes allaient malheureusement devoir prendre fin.

Cela ne devait plus devoir prendre fin.

Je vais encore devoir prendre des congés..

Vous allez devoir prendre un procès antitrust.

Hoe "moeten nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vroegtijdig afscheid moeten nemen van mensen.

De typische dosering recomendations moeten nemen 12.

Een ongeplande verlofdag moeten nemen vandaag.

We moeten nemen zijn echt efficiënt aanvallend.

Wie zou niet moeten nemen Paracetamol?

afscheid moeten nemen van onze Dempsy.

Afscheid moeten nemen van Het Knuffelhuisje.

Hij zal maatregelen moeten nemen m.b.t.

Vandaag afscheid moeten nemen van Tara.

Taxi moeten nemen welke betalend was.