Que Veut Dire DEVRONT PAYER en Italien - Traduction En Italien

• dovranno pagare
• devono pagare
• dovrà pagare
• dovranno versare

Exemples d'utilisation de Devront payer en Français et leurs traductions en Italien

Institutions, qui devront payer la dette.
Istituzioni, che dovrà pagare il debito.

Les clients qui ne pourront pas présenter ces deux documents devront payer la TVA.
Gli ospiti che non sono in grado di produrre entrambi i documenti dovranno corrispondere l'IVA.

En particulier, les gagnants devront payer l'impôt sur le revenu national et fédéral.
In particolare, il vincitore dovrà pagare la tassa federale e la tassa dello stato.

Elle:Bonjour, Vous savez, pourquoi l'année devront payer cette taxe?
Lui: Ciao, Sai perché un anno dovrà pagare questa tassa?

Les Britanniques devront payer des frais d'adhésion pour l'obtenir, ce qui implique de pouvoir"vendre" la citoyenneté européenne».
Il Regno Unito dovrebbe pagare una tassa di adesione per ottenerla e ciò implicherebbe il potere di"vendere" la cittadinanza europea».

Vous savez, pourquoi l'année devront payer cette taxe?
Sai perché un anno dovrà pagare questa tassa?

Il s'agit clairement du prix que les Européens devront payer pour obtenir ce qu'ils veulent, à savoir des informations plus détaillées sur les substances chimiques présentes dans les produits.
E' chiaramente un dazio che gli europei devono pagare per ottenere ciò che vogliono, ossia informazioni più approfondite sulle sostanze chimiche presenti nei vari prodotti.

Ce n'est pas le lieu de leur enseigner toutes vos connaissances, dans la plupart des cas, ils devront payer pour cela.
Questo non è il luogo di insegnare loro tutte le vostre conoscenze, nella maggior parte dei casi si dovrà pagare per questo.

Via un système d'échange de droits de polluer, les citoyens devront payer des milliers de taxes à des service d'échange de quota appartenant à Al Gore et autre élite.
Sotto il sistema'cap-and-trade' i cittadini saranno obbligati a pagare tasse su migliaia di prodotti ai servizi privati cap-and-trade posseduti da Al Gore ed altri elitaristi.

De l'introduction de nouvelles demandes par le biais de la procédure centralisée, pour lesquelles les demandeurs devront payer une redevance.
Nuove domande presentate mediante la procedura centralizzata, per le quali i richiedenti dovranno versare un contributo diritto.

Si, pour la raison susmentionnée, le billet est invalide, les passagers devront payer le prix du billet régulier ainsi que le supplément pour une vente à bord du train.
 Se per la ragione sopra indicata il biglietto non fosse valido, i viaggiatori devono corrispondere il prezzo del biglietto regolare comprensivo del sovrapprezzo per l'acquisto del biglietto sul treno.

La réalisation pratique de cet objectif doit se faire par des conventions collectives; en l'absence de celles-ci, les entre prises devront payer une cotisation spéciale.
L'attuazione pratica deve avvenire nelL'ambito della contrattazione collettiva; nel caso in cui non ve ne sia, Le imprese debbono versare un contributo speciale.

Tous les autres peuples devront payer les frais du gaspillage colossal des USA et garantir avant tout, sur une planète toujours plus polluée, les postes de travail dans ce pays et les profits de ses grosses transnationales.
Tutti gli altri popoli dovranno pagare il colossale spreco ed innanzitutto garantire, in un pianeta sempre più inquinato, i posti di lavoro dei nordamericani ed i profitti delle grandi multinazionali di quel paese.

Semble que a organisé une semaine de vacances pas cher en Turquie, les deux hommes devront payer entre 500 et 700 dollars.
Risultato che ha organizzato una settimana di vacanze a basso costo in Turchia presso i due uomini dovranno pagare tra i 500 ei 700 dollari.

Les inconvénients sont les seuls que pour l'utilisation du programme devront payer un dollar et demi, comme le développeur de cette application est tout simplement pas d'autre moyen de faire de l'argent sur elle(publicité show nulle part).
Gli svantaggi sono l'unico che per l'uso del programma dovrà pagare un dollaro e mezzo, come l'autore di questa applicazione è semplicemente un altro modo per fare soldi su di esso(mostra pubblicità da nessuna parte).

Le motif peut avoir été l'extorsion, puisque le jour du tremblement de terre, Trump a déclaré que les bonnes relations avec le Japon” prendront fin dès que je leur dirai combien ils devront payer.”.
Il motivo potrebbe essere stato l'estorsione, dal momento che il giorno del terremotoTrumpha detto che i buoni rapporti con ilGiappone"finiranno non appena dirò loro quanto devono pagare".

J'ai une question à poser à la Commission européenne: combien d'enfants polonais devront payer de leur vie le blocage de la construction de ce contournement?
Voglio rivolgere una domanda alla Commissione europea: quanti bambini polacchi devono pagare con la propria vita l'interruzione dei lavori di costruzione della circonvallazione?

Si les industries européennes à haute intensité énergétique obtiennent les quotas d'émission à titre totalement gracieux, comment pouvez-vous justifier le fait que les industries sidérurgiques chinoises devront payer les importations?
Se l'industria europea a elevata intensità di energia ottiene gratuitamente le quote, come giustifica il fatto che il settore siderurgico cinese debba pagare le importazioni?

US Scholarship- Opportunity Scholarship Bourses d'études pour les rêveurs(DACA ou TPS) vivant dans les États où ils devront payer des frais de scolarité ressortissantes ou ne seront pas acceptés dans les écoles de leur état.
US Scholarship- Opportunity Scholarship Borsa di studio per i sognatori(DACA o TPS) vivono in stati in cui essi dovranno pagare tasse scolastiche out o non saranno accettati per le scuole nel loro stato.

Les Prix Nobel d'économie s'étonnent d'une crise sans précédent du capitalisme développé, qui exige pour l'instant sept cent milliards de dollars de plus que les enfants des familles étasuniennes devront payer.
I Premi Nobel dell'Economia sono meravigliati da una crisi del capitalismo sviluppato mai vista prima d'ora e che in questo momento richiede 700 miliardi di dollari extra, che dovranno pagare i figli delle famiglie nordamericane.

Une fois de plus, les travailleurs des pays industrialisés devront payer le prix fort de ces guerres qui s'inscrivent dans une course aux armements toujours plus sophistiqués et dont l'Afrique servira de champ d'expérimentation à terme.
Una volta in più, i lavoratori dei paesi industrializzati dovranno pagare il prezzo forte di queste guerre che si inseriscono sempre più in una corsa ad armamenti sofisticati e l'Africa servirà come campo di sperimentazione.

Je suis certaine que, dans une année électorale, les chauffeurs de poids lourds britanniques seraient intéressés d'apprendre qu'ils devront payer £1 500 par an en plus de leurs autres taxes.
Sono certa che in un anno di elezioni in Gran Bretagna, i trasportatori britannici sarebbero interessati a sapere se dovranno sborsare 1.500 sterline supplementari all' anno in aggiunta alle altre tasse.

En conséquence de l'harmonisation des délais de paiement pour les organismes publics, qui devront payer leurs factures dans un délai de 30 jours, je pense que nous injecterons un montant substantiel de liquidités supplémentaires dans les caisses des compagnies.
Grazie all'armonizzazione dei termini di pagamento per gli enti pubblici che dovranno pagare le loro fatture entro 30 giorni, inietteremo nelle tesorerie delle imprese una liquidità addizionale importante.

De toute manière, la réforme ne doit pas entraîner de modification du budget, ce qui limite l'importance de la compensation. Si nous dépassons les 60%, les autres secteurs devront payer, en subissant une réduction de leur paiement direct.
In ogni caso la riforma dev'essere neutra sotto il profilo del bilancio, e ciò limita la portata della compensazione; se oltrepassiamo il 60 per cento, dovranno pagare altri settori, che subiranno una riduzione dei pagamenti diretti.

Un autre point important de l'accord est que les entreprises elles-mêmes devront payer leurs factures dans un délai de 60 jours, à moins qu'il en soit convenu autrement entre les parties à des conditions qui ne sont pas inéquitables pour le créancier.
Un altro elemento importante dell'accordo è costituito dal fatto che le imprese stesse dovranno pagare le loro fatture- salvo accordi diversi fra le parti che non risultino iniqui nei confronti del creditore- entro 60 giorni.

Le résultat est un projet de directive qui, du point de vue des passagers, permettra aux personnes qui utilisent, fournissent ou payent des services en Europe de savoir combien elles devront payer, pourquoi, et où va cet argent.
Stiamo adottando un progetto di direttiva che, dal punto di vista dei passeggeri, consentirà ai cittadini europei che utilizzano, gestiscono o pagano per determinati servizi di sapere con precisione quanto dovranno pagare, perché e dove finiscono i loro soldi.

Dès le lancement des échanges, toutes les installations couvertes par le système devront payer le même prix pour émettre une tonne supplémentaire d'équivalent-dioxyde de carbone, quel que soit leur lieu d'implantation dans la Communauté.
Dal momento in cui ha inizio lo scambio, tutti gli impianti contemplati dalla direttiva si troveranno a dover pagare lo stesso prezzo per poter emettere una tonnellata supplementare di equivalente biossido di carbonio, indipendentemente dalla località in cui si trovano.

La crise: M. DASSIS souligne que certains décideurs ont beau jeu de décrire la crise actuelle comme le fruit d'une conjoncture vis-à-vis de laquelle tous les citoyens devront payer, tout en utilisant les médias pour en persuader l'opinion.
La crisi: DASSIS sottolinea come per alcune istanze decisionali sia facile descrivere la crisi attuale come il frutto di una congiuntura a fronte della quale tutti i cittadini dovranno pagare, utilizzando i mezzi di comunicazione per convincere di ciò l'opinione pubblica.

Les régulateurs nationaux suivent également des approches fort différentes lorsqu'il s'agit de définir les tarifs orientés sur les coûts que devront payer les opérateurs alternatifs pour avoir accès aux infrastructures de télécommunications.
I regolatori nazionali delle telecomunicazioni applicano inoltre approcci notevolmente divergenti per quanto attiene alla fissazione dei prezzi orientati ai costi che gli operatori alternativi devono pagare per accedere alle infrastrutture di telecomunicazione.

De plus une enveloppe de 1,5% maximum de la masse salariaLe est affectée à la promotion de l'emploi: les modaLités de cette affectation doivent se faire par convention collective et, en l'absence de celle-ci, les entreprises devront payer une contribution spéciale.
Inoltre, uno stanziamento di al massimo L'1,5% del monte salari è assegnato alla promozione dell'occupazione: le modalità di tale assegnazione devono essere precisate mediante contratto collettivo, altrimenti le imprese dovranno versare un contributo speciale.