Exemples d'utilisation de Devront parvenir en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les adhésions devront parvenir dans le 4 Juillet.
Il y a des dizaines de questions relatives à tous ces domaines,pour lesquelles les pays devront parvenir à un accord mutuel.
A ciascuno di questi ambiti si ricollegano inoltre decine di aspetti specifici,su cui i paesi dovranno raggiungere un accordo reciproco.Les offres devront parvenir dans le 16 novembre.
Le offerte dovranno pervenire entro il 16 novembre.En décembre 2009, au sommet de Copenhague,les dirigeants du monde entier devront parvenir à un nouvel accord sur le climat.
A dicembre 2009, nel summit di Copenhagen,i dirigenti di tutto il mondo dovranno giungere ad un nuovo accordo sul clima.Les amendements devront parvenir au secrétariat avant midi le 22 novembre 1999.
Eventuali emendamenti dovranno pervenire alla segreteria entro le ore 12.00 del 22 novembre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conseil est parvenuparvenir à la commission
la commission est parvenueefforts pour parvenirvolonté de parvenirparvenue à la cour
la possibilité de parvenirparvenus à la conclusion
parviennent à la connaissance
états membres sont parvenus
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment parvenirparvenir rapidement
comment y parvenirparvient toujours
de parvenir rapidement
enfin parvenus
Plus
Le prix À base de vente aux enchères a été fixé dans 24 millions d'euro etles offres devront parvenir entre et pas au-delà des heures 13,00 du 1° Mars 2016.
Il prezzo a base d'asta è stato fissato in 24 milioni di euro ele offerte dovranno pervenire entro e non oltre le ore 13.00 del 1° marzo 2016.Les propositions d'amendement devront parvenir au secrétariat de la section au plus tard le 5 avril 2000 à 12 heures.
Eventuali emendamenti dovranno pervenire alla segreteria della Sezione entro le ore 12 del 5 aprile 2000.Nouvel avis international pour la réalisation et gestion du nouveau chantier naval de Casablanca Les questions pour participer à lapremière phase de pre-qualification devront parvenir à l'marocaine ANP dans le 1° Mars.
Nuovo bando internazionale per la realizzazione e gestione del nuovo cantiere navale di Casablanca Le domande per partecipare allaprima fase di pre-qualificazione dovranno pervenire alla marocchina ANP entro il 1° marzo.Les manifestations d'intérêt devront parvenir dans le 29 janvier.
Le manifestazioni di interesse dovranno pervenire entro il 29 gennaio.Ces observations devront parvenir à la Commission dans un délai maximum d'un mois à compter de la date de la présente publication.
Tali osservazioni devono pervenire alla Commissione entro 1 mese dalla data di pubblicazione del presente invito.Des nouvelles propositions d'achat devront parvenir dans le 12 décembre.
Nuove proposte d'acquisto dovranno pervenire entro il 12 dicembre.Les offres devront parvenir à l'Autorité Portuaire dans le 31 Mars 2014 et l'organisme prévoit que je hésite de la compétition devrait être communiqué avant l'été prochain.
Le offerte dovranno pervenire all'Autorità Portuale entro il 31 marzo 2014 e l'ente prevede che l'esito della gara Les adhésions à la rencontre devront parvenir avant les heures 14 du 3 Juillet.
Le adesioni al convegno dovranno pervenire entro le ore 14 del 3 luglio.Les déclarations écrites seront envoyées directement à tous les membres du CSP dont les adresses ont été données ci-dessus,plus un exemplaire pour le secrétariat du Comité, et devront parvenir aux membres au moins.
Le osservazioni scritte Les commentaires écrits sur ce texte devront parvenir à la Commission pour le mois d'octobre.
I commenti scritti su questo testo dovranno pervenire alla Commissione entro il mese di ottobre.La décision riavviare de la procédure de vente a été adoptée le 20 janvier passé du conseil d'administration de HRADF et les manifestations d'intérêt devront arriver à l'agence grecque parmi le 1° février et 21 Mars les etsuivantes offres prochaines engageantes devront parvenir dans le 26 avril 2016.
La decisione di riavviare la procedura di vendita è stata adottata Les propositions d'amendement éventuelles devront parvenir au secrétariat au plus tard le 4 avril 2000 à 12 heures.
Le eventuali proposte di emendamento debbono pervenire al Segretariato entro le ore 12.00 del 4 aprile 2000.Les adhésions à offerte devront parvenir dans les 5,30 de l'après-midi, maintenant de Singapour, du 4 prochains Juillet.
Le adesioni all'offerta dovranno pervenire entro le 5.30 pomeridiane, ora di Singapore, del prossimo 4 luglio.L'année prochaine à Mexico,les nations industrialisées et les économies émergentes devront parvenir à un accord contraignant fixant des objectifs précis et ambitieux.
L'anno prossimo, a Città del Messico,le nazioni industrializzate e le economie emergenti devono raggiungere un accordo vincolante che preveda obiettivi ambiziosi e specifici.Les amendements éventuels devront parvenir PAR ÉCRIT à l'adresse électronique: soc@esc.eu. int pour le 10 juin 2004 à 14 heures.
Gli eventuali emendamenti dovranno pervenire PER ISCRITTO e per e-mail alla segreteria della sezione specializzata(soc@esc.eu.int) entro le ore 14.00 del 10 giugno 2004.Les contributions au débat publiclancé par le livre vert devront parvenir avant le 31/03/2007, par courrier électronique, à l'adresse suivante.
I contributi al dibattito pubblicoaperto dal Libro verde dovranno pervenire entro il 31.3.2007, via posta elettronica, all'indirizzo seguente.Côte Croisières a annoncé queles plans prévus devront parvenir dans le début de Mars prochain à la compagnie, qui les évaluera ensemble avec le comité scientifique de la Protection Civile, pour arriver à choisir le plan meilleur dans la fin du mois.
Costa Crociere ha resonoto che i piani predisposti dovranno pervenire entro l'inizio del prossimo marzo alla compagnia, che li valuterà insieme con il comitato scientifico delle Protezione Civile, per arrivare a scegliere il piano migliore entro la fine del mese.Compte tenu du délai nécessaire à la traduction, les amendements devront parvenir par écrit au secrétariat de la section pour le 20 juin 2008 à 10 h 00.
Per consentirne la traduzione, gli emendamenti dovranno pervenire per iscritto alla segreteria della commissione entro le ore 10.00 del 20 giugno 2008.L'évaluation des offres, qui devront parvenir à l'organisme portuaire dans le 8 janvier 2019, commencera le 10 janvier.
La valutazione delle offerte, che dovranno pervenire all'ente portuale entro l'8 gennaio 2019, comincerà il 10 gennaio.La décision de cofinancement: a un comité de sélection se réunira une fois par an au cours du mois de septembre;les dossiers de candidature devront parvenir à la Commission au plus tard le 31 août 1994; b divers critères de sélection seront pris en compte par le comité pour procéder à la sélection.
La decisione di cofinanziamento: a un comitato di selezione si riunirà una volta l'anno nel corso del mese di settembre;i fascicoli di candidatura dovranno pervenire alla Commissione al più tardi entro il 31 agosto 1994; b Saranno presi in considerazione vari criteri di selezione.Des offres ou des questions de partecipation devront parvenir à l'organisme avant les heures 12,00 du 14 prochain avril.
Offerte o domande di partecipazione dovranno pervenire all'ente entro le ore 12.00 del prossimo 14 aprile.Compte tenu du délai nécessaire à la traduction,les amendements devront parvenir par écrit au secrétariat de la section pour le 8 novembre 2006 à 10h.
Tenuto conto dei termini necessari per la traduzione,gli emendamenti dovranno essere inviati per iscritto alla segreteria della sezione entro le ore 10 dell'8 novembre 2006.Afin d'en permettre latraduction les éventuels amendements devront parvenir PAR ECRIT au secrétariat de la section spécialisée avant le 9 juillet 2004 à 12h.
Per consentirne la traduzione, gli eventuali emendamenti dovranno pervenire PER ISCRITTO alla segreteria della sezione specializzata entro le ore 12,30 del 9 luglio 2004.Compte tenu des impératifs de traduction, les amendements devront parvenir PAR ÉCRIT au secrétariat de la CCMI au plus tard le vendredi 29 août 2003 à 9 heures 30.
Per consentire la traduzione, eventuali emendamenti dovranno pervenire PER ISCRITTO alla segreteria della CCMI entro e non oltre le ore 9.30 di venerdì 29 agosto 2003.Par dérogation aux dispositions des chapitres Itet II de la présente annexe,les demandes de licences devront parvenir au Ministère au moins sept jours avant le début des opérations de pêche, accompagnées de la preuve de paiement et des documents justifiant les caractéristiques techniques.
In deroga alle disposizioni dei capitoli I e II del presente allegato,la domanda di licenza deve pervenire al ministero almeno 7 giorni prima dell'inizio delle operazioni di pesca, unitamente alla prova del pagamento e ai documenti giustificativi delle caratteristiche tecniche.
