Que Veut Dire DEVRONT PARVENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deben lograr
• deberán llegar
• debían alcanzar
• deberán conseguir
• deberán transmitirse
• debían lograr
• deben alcanzar
• se deberán recibir

Exemples d'utilisation de Devront parvenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Les adhésions devront parvenir dans le 4 Juillet.
Las adhesiones deberán llegar en el 4 de julio.

Début de l'étude de l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir.
Comienzo del estudio de la escala de las reducciones de las emisiones que deberían lograr las Partes del anexo I.

Les offres devront parvenir dans le 16 novembre.
Las ofertas deberán llegar en el 16 de noviembre.

Les dossiers de candidatures, selon l'Article 5 devront parvenir pour fin octobre 1992 au.
Los expedientes de las candidaturas, con arreglo al párrafo segundo del artículo 5, deberán enviarse, a finales de noviembre de 1992, al.

Les offres devront parvenir à l'organisme portuaire catalan dans le 1° prochain Mars.
Las ofertas deberán conseguir a la entidad portuaria catalana dentro del marzo siguiente 1°.

Les manifestations d'intérêt devront parvenir dans le 29 janvier.
Las manifestaciones de interés deberán llegar en el 29 de enero.

Ces réponses devront parvenir aux membres du CSP au moins 30 Jours ouvrables avant la réunion; si ce délai n'est pas respecté, il sera nécessaire de reporter l'examen de la demande.
Las respuestas deberán llegar al Comité al menos 30 días laborables antes de la reunión; de lo contrario será necesario aplazar el estudio de la solicitud.

Des nouvelles propositions d'achat devront parvenir dans le 12 décembre.
Nuevo propuesto deberán conseguir de compra dentro del 12 diciembre.

Les offres devront parvenir à l'Autorité Portuaire dans le 31 Mars 2014 et l'organisme prévoit que je hésite de la compétition devrait être communiqué avant l'été prochain.
Las ofertas deberán llegar a la Autoridad Portuaria en el 31 de marzo de 2014 y el organismo prevé que debieran comunicarme vacile de la competición antes del próximo verano.

Les adhésions à la rencontre devront parvenir avant les heures 14 du 3 Juillet.
Las adhesiones al congreso deberán conseguir dentro de las horas 14 de 3 julio.

Il y a des dizaines de questions relatives à tous ces domaines, pour lesquelles les pays devront parvenir à un accord mutuel.
Existen docenas de problemas relacionados con estos ámbitos, sobre los cuales los países tendrán que llegar a un acuerdo.

Dans le même temps, les parties devront parvenir à un accord qui amène la paix pour de bon.
Al mismo tiempo, las partes deberán llegar a un acuerdo que establezca la paz verdaderamente.

Ces propositions, qui pourront être soumises individuellement par une organisation ou conjointement par deux ou plusieurs organisations, devront parvenir au secrétariat intérimaire le 15 mai 1997 au plus tard.
Dichas propuestas, que podrán ser presentadas por una organización o por dos o más organizaciones conjuntamente, se deberán recibir en la secretaría provisional a más tardar el 15 de mayo de 1997.

Les adhésions à offerte devront parvenir dans les 5,30 de l'après-midi, maintenant de Singapour, du 4 prochains Juillet.
Las adhesiones a ofrecida deberán llegar en las 5,30 de la tarde, manteniendo de Singapur, del 4 próximo Julio.

Ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir globalement et individuellement;
La escala de las reducciones de las emisiones que deben alcanzar las Partes del anexo I individual y conjuntamente;

L'évaluation des offres, qui devront parvenir à l'organisme portuaire dans le 8 janvier 2019, commencera le 10 janvier.
La evaluación de las ofertas comenzará el 10 enero, que deberán conseguir a la entidad portuaria dentro del 8 2019 enero.

En décembre 2009, au sommet de Copenhague, les dirigeants du monde entier devront parvenir à un nouvel accord sur le climat.
En diciembre de 2009, en la cumbre de Copenhague, los dirigentes de todo el mundo deberán llegar a un nuevo acuerdo sobre el clima.

Bien évidemment, les deux parties devront parvenir à un compromis sur la durée de cette présence française sur l'île comorienne de Mayotte.
Evidentemente, ambas partes deben llegar a un acuerdo sobre la duración de la presencia francesa en la isla comorana de Mayotte.

Ces propositions, qui pourront être soumises individuellement par une organisation ou conjointement par deux ou plusieurs organisations, devront parvenir au secrétariat intérimaire le 15 mai 1997 au plus tard.
Dichas propuestas, que podrán proceder de una organización por separado o de dos o más organizaciones en conjunto, se deberán recibir en la secretaría provisional a más tardar el 15 de mayo de 1997.

Les trois Conférences des Parties devront parvenir à une décision de manière coordonnée, en particulier si elles envisagent de tenir leurs réunions l'une à la suite de l'autre.
Las tres conferencias de las Partes tendrían que llegar a un acuerdo respecto de una decisión coordinada, en particular si prevén celebrar reuniones consecutivas.

L'année prochaine à Mexico, les nations industrialisées et les économies émergentes devront parvenir à un accord contraignant fixant des objectifs précis et ambitieux.
El año que viene, en Ciudad de México, las naciones industrializadas y las economías emergentes deberán llegar a un acuerdo vinculante con objetivos específicos y ambiciosos.

Les réponses des Etats membres de la Commission devront parvenir au Bureau du Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme le quatrième jour au plus tard à 18 heures ─ heure de Genève;
Las respuestas de los Estados miembros de la Comisión deberán llegar a la oficina del Subsecretario General a más tardar a las 18.00 horas, hora de Ginebra, del cuarto día;

Il indique l'ampleur des réductions des émissions équivalent CO2 des gaz à effet de serre énumérés à l'annexe A auxquelles devront parvenir les Parties visées à l'annexe I pendant la première période d'engagement.
Se indica la escala de las reducciones de las emisiones, expresadas en CO2 equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A que deben lograr las Partes del anexo I en el primer período de compromiso.

Note: Les annonces de contributions officielles devront parvenir au PNUD par écrit avant fin mars 2001 pour figurer dans le document présenté au titre de ce point.
Nota: Las promesas de contribuciones propiamente dichas deberán transmitirse al PNUD por escrito a más tardar a fines de marzo de 2001 para ser reflejadas en el documento que se presentará en relación con ese tema.

Le 27 mars 2009, le Groupe de travail spécial a organisé un atelier sur la question de l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I devront parvenir, sous la présidence de M. Harald Dovland, Président du Groupe.
El 27 de marzo de 2009, el GTE-PK celebró un taller sobre las cuestiones relacionadas con la escala de las reducciones de las emisiones que deben lograr las Partes del anexo I. El Sr. Harald Dovland, Presidente del GTE-PK, presidió el taller.

Toutes les demandes, contributions et suggestions devront parvenir au secrétariat au plus tard six mois avant toute session de l'IPBES.
Las solicitudes, aportaciones y sugerencias deberán ser recibidas por la secretaría seis meses antes de una reunión del Plenario de la IPBES.

Il est convenu aussi à sa septième session de continuer à débattre de l'ampleur des réductions des émissions auxquelles les Parties visées à l'annexe I, considérées globalement, devront parvenir, en faisant de cette question l'un des principaux thèmes de discussion de sa huitième session.
Además, el GTEPK acordó en su séptimo período de sesiones proseguir sus deliberaciones sobre la escala de las reducciones de emisiones que deben lograr las Partes del anexo I en su conjunto, como tema clave de su octavo período de sesiones.

Les États Membres cherchent actuellement des solutions communes et devront parvenir très rapidement à une position conjointe sur la question.
Los Estados Miembros buscan actualmente soluciones comunes y en un plazo muy breve deberán llegar a una posición conjunta sobre el tema.

Pour la première sélection, en 2004-2005, les noms des candidats devront parvenir à la Division entre le 1er septembre et le 30 octobre 2004.
Para el proceso inicial de selección para 2004-2005, se deberán enviar las candidaturas a la División entre el 1° de septiembre y el 30 de octubre de 2004.