Exemples d'utilisation de Devront passer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous leurs protocoles tactiques devront passer par moi.
Les gens devront passer devant nous pour aller à l'église.
Au moment voulu, les candidats devront passer un test d'admission.
Donde se requiera, tienen que pasar la prueba de la admisión.Ça ne veut pas dire que nous ne devons pas travailler ensemble,mais toutes les décisions devront passer par moi.
Ce faisant, les élèves devront passer plus rapidement d'une classe à l'autre.
Al hacerlo, los estudiantes deberán moverse más rápido para ir de una clase a otra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
passer la nuit
la semaine passéele temps passetemps passepasser le temps
de passer du temps
passer la journée
le mois passépasser des vacances
Plus
Nous ferons ensemble dela musique joyeuse, et pour vous toucher, vos ennemies devront passer sur mon cadavre.
Haremos muchas músicas alegres.Y para que tus enemigos lleguen hasta ti, deberán pasar sobre mi cadáver.Les négociateurs devront passer à une vitesse supérieure s'ils veulent atteindre des résultats positifs.
Los negociadores deberán cambiar a una marcha superior para poder alcanzar conclusiones satisfactorias.Tous ceux qui veulent vous voir devront passer devant nous.
Pour y parvenir, ces pays devront passer par une phase de transition, au cours de laquelle ils auront grand besoin de notre aide.
Para ello deben pasar por una fase de transición que requerirá una asistencia masiva por nuestra parte.Cependant, la région est pittoresque et animé- devront passer par deux ou trois villages.
Sin embargo,la zona es pintoresco y animado- tendrá que pasar por dos o tres pueblos.La plupart devront passer la nuit dans les sites de démobilisation en raison des distances à couvrir.
En la mayoría de los casos, deberán pasar la noche en los puntos de desmovilización debido a las distancias a las que se encuentran.Chaque visiteur et leurs affaires devront passer par un contrôle de sécurité.
Todos los visitantes y sus pertenencias estarán obligados a someterse La CEDEAO aura besoin pour cela d'une aide de la communauté internationale carles effectifs de sa force de maintien de la paix(ECOMOG) devront passer de 8 000 à 18 000 hommes.
La CEDEAO necesitará para ello la ayuda de la comunidad internacional, porquelos efectivos de su Fuerza de Mantenimiento de la Paz(ECOMOG) deberán pasar de 8.000 a 18.000 hombres.Les bagages à main des passagers devront passer par un control(rayons X) et les passagers par un détecteur de métal.
El equipaje de mano de los pasajeros deberá pasar por un control(equipos rayos X) y los pasajeros por unos detectores de metales.Les membres des délégations munis de cartes d'identité ONU valides ont accès à la zone restreinte sansautres cartes d'identité, mais devront passer par un magnétomètre.
Los miembros de las delegaciones Sans ces investissements,les adaptations nécessaires au changement durable devront passer davantage par la modification de nos habitudes de consommation.
Sin estas inversiones,la adaptación al desarrollo sostenible tendrá que conseguirse más bien mediante cambios en nuestras pautas de consumo.À partir d'aujourd'hui, 14 septembre 2002, les membres des délégations munis de cartes d'identité ONU valides auront accès à la zone restreinte sansautres cartes d'identité, mais devront passer par un magnétomètre.
A partir de hoy 14 de septiembre de 2002, los miembros de las delegaciones N'oubliez pas que tous les bagages à main que vous transportez devront passer dans le scanner, y compris le siège du bébé.
Recuerda que todo el equipaje de mano que llevéis deberá pasar por el escáner, incluida la sillita del bebé.Les politiques nationales, quelles qu'elles soient, devront passer par les parlements nationaux mais nous aurons notre mot à dire en matière d'approbation de toute politique communautaire découlant de la Conférence de La Haye.
Las políticas nacionales, sean las Toutes les ressources additionnelles au niveau international devront passer par les canaux existants de l'APD.
Cualquier otro tipo de recursosadicionales en el plano internacional debe canalizarse por los cauces existentes de la asistencia oficial para el desarrollo.Cela touche aux promoteurs immobiliers, qui devront passer au moins part de cet accroissement aux consommateurs, ceux qui devient une augmentation des prix dans les nouvelles constructions, la plus part propriétés modernes, en vogue en ce moment.
Esto afecta a los promotores inmobiliarios, Des équipes de surveillance composées de deux personnes,à savoir un écologiste et un technicien, devront passer une demi-semaine par mois environ sur chaque îlot de reverdissement.
Equipos de vigilancia de dos personas,integrados por un ecologista y un técnico tendrán que dedicar aproximadamente media semana por mes en cada isla.Et si ces points devront également être accumulés et comptera comme un classement par équipe sur le laederboard 5-A. L'équipe qui sera en mesure degénérer des points hauts devront passer à la phase éliminatoire suivante.
Y por lo Ramón Inocencio Cortez, José Rosales,Franco Padilla et Hugo González devront passer le reste de leurs jours derrière les barreaux sans qu'aucune preuve de leur culpabilité n'ait pu être apportée.
Ramón Inocencio Cortez, José Rosales, Franco Padilla yHugo González son los obreros que deberán pasar el resto de sus días tras las rejas sin ninguna prueba.Avantage économique des économies d'échelle quand on travaille dans un marché de 100 millions d'habitants et non pas dans plusieurs petits marchés de 10 millions; avantage dans la gestion de notre aide;avantage monétaire car ces pays devront passer par une phase de multilatéralisation des paiements et, aussi, avantage politique.
Ventajas económicas propias de las economías de escala, a el actuar en un mercado de 100 millones de habitantes y no en varios mercados pequeños de 10 millones cada uno; ventajas con respecto a la gestión de nuestra ayuda; ventajas monetarias,ya que estos países deberán pasar por una fase de multilateralización de los pagos y, también, ventajas de orden político.Le Comité est également d'avis que, d'ici à2008, les investissements consentis par l'UE dans ces secteurs devront passer des actuels trois milliards d'euros par an à huit milliards, étant entendu que la Commission effectuera régulièrement des vérifications concernant les aspects suivants.
El Comité también opina que, antes de 2008,las inversiones en estos sectores que se realizan dentro de la UE deberán pasar de los actuales 3000 millones de euros anuales a 8000 millones, con verificaciones periódicas de la Comisión sobre los siguientes aspectos.Mais avant d'atteindre cette situation équilibrée,les pêcheriesciblant les stocks surexploités devront passer par une phasede transition destinée à éliminer la surpêche.
No obstante, antes de alcanzar esa situación de equilibrio, las pesquerías dedicadas a lacaptura de poblaciones sobreexplotadas deberán atravesar una fase de transición destinada aacabar con la sobrepesca.En vertu de la loi, les projets d'acte législatif etréglementaire pris par le Gouvernement devront passer un, évaluant l'impact des mesures sur la situation respective des femmes et des hommes.
Según la ley, los proyectos de textos legislativos yreglamentarios elaborados por el Gobierno deberán superar una"prueba de género", en la que se evalúan los efectos de las medidas sobre las situaciones respectivas de las mujeres y los hombres.Le concours national annuel de la fonction publique comprend un test d'aptitude et une dissertation.Ceux qui réussissent les épreuves écrites devront passer par une sélection sévère au moyen d'entretiens avant de pouvoir travailler pour le gouvernement.
El examen nacional anual para trabajar como funcionario público incluye una prueba de aptitud y un ensayo escrito de política,y quienes aprueben el examen además tendrán que pasar por un duro proceso de entrevistas antes de poder conseguir un puesto público.Tu devrais passer à côté de 3 poteaux avec des lumières clignotantes.
Usted debe pasar tres fuzzy postes con luces parpadeantes.
