Exemples d'utilisation de Devront passer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les fonds devront passer sur les réparations.
Quels sont les documents requis et quels examens devront passer?
Tous les agents devront passer par une période de formation.
Fumer augmente le nombre de toxines dans votre corps et ces toxines devront passer par vos reins.
Rygning øger antallet af toksiner i din krop, og de toksiner skal passere gennem dine nyrer.Quels tests devront passer pour diagnostiquer la maladie et déterminer le traitement.
Hvilke tests skal passere for at diagnosticere sygdommen og bestemme behandlingen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
passer du temps
temps passele temps passepasser la nuit
passer en revue
passer une commande
passer le reste
passer des vacances
passer beaucoup de temps
passer des heures
Plus
Utilisation avec des adverbes
passer plus
qui se passe quand
comment ça se passerien ne se passequi se passe ici
tout se passe bien
passé beaucoup
puis passezqui se passe si
passons maintenant
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de passerdécidé de passerenvisager de passerchoisir de passerpermet de passerprévoyez de passerparfait pour passer
Plus
Afin de comprendre toutes les fonctionnalités du jeu pour une race particulière,les joueurs devront passer devant le moniteur plus d'une heure de temps de jeu.
For Ils devront passer par un simple contrôle en ligne qu'ils peuvent faire avant de voyager dans l'Union européenne.
Det bliver en let proces, de skal igennem, blot et online-tjek, som de kan foretage, før de rejser til Den Europæiske Union.Le GMC envisage actuellement la mise en place d'une évaluation formelle queles diplômés en médecine du Royaume- Uni devront passer pour être accordé une homologation avec un permis d'exercice.
GMC overvejer i øjeblikket indførelsenaf en formel vurdering, som britiske læger skal passere for at blive tildelt registrering med en licens til at praktisere.Ils devront passer des tests obligatoires afin de déterminer la cause de leur incapacité à concevoir.
De bliver nødt til at passere gennem nødvendige tests for Il n'y a pas de marche facile à la liberté partout, etbeaucoup d'entre nous devront passer par la vallée de l'ombre de la mort, encore et encore avant d'atteindre le sommet de la montagne de nos désirs.
Der er ikke nogen let vej Ils devront passer par des essais requis pour déterminer la cause de leur incapacité à atteindre la grossesse.
De bliver nødt til at passere gennem nødvendige tests for D'autre part, il est important de considérer non seulement le budget mais aussi nous évaluer l'espace disponible et quece soit le lieu où ils devront passer plus de temps.
På den anden side, er det vigtigt Vos palettes devront passer par une petite phase de nettoyage avant de pouvoir être montées en meubles selon les préférences et les goûts de chacun.
Dine paller skal gennemgå en lille rengøringsfase, før de kan monteres i møbler i overensstemmelse med præferencerne og smagene af hver enkelt.La vérification de l'âge au Royaume- Uni va indéniablement créer un inconvénient mineur,à savoir que les adultes devront passer par un processus, mais ils le font déjà dans de nombreux autres domaines, en ligne et hors ligne.
Aldersbekræftelse i Det Forenede Kongerige vil uden tvivl skabe en mindre ulejlighed,dvs. voksne skal gennemgå en proces, men de gør det allerede på mange andre områder, online og offline.En présence d'irrégularités devront passer plus de temps et de plâtrage les bases- vous ne voulez pas lors de la pose de carreaux ont un problème?
Ved tilstedeværelse af uregelmæssigheder bliver nødt til at bruge mere tid og pudsning det grundlæggende- du ikke ønsker Les développeurs ne doivent pas faire ici est pas partie à part entière pour nous tourmenter longs jeux,cependant, devront passer l'emplacement pour obtenir le ballon à chacun de ses participants.
Udviklere behøver ikke Ceux qui cherchent à devenir certifié devront passer l'examen du CISM, accepter le code de déontologie de l'ISACA, présenter des preuves d'un au moins cinq ans d'expérience en sécurité de l'information, et de maintenir la certification par la formation permanente/ les frais d'entretien de l'éducation.
Dem, der ønsker at blive certificeret skal passere CISM eksamen, er enige om at ISACA s etiske kodeks, indsende dokumentation for en mindst fem års informationssikkerhed erfaringer, og vedligeholde certificering gennem efteruddannelse/ vedligeholdelse.Il n'y a pas de marche facile vers la liberté quelque soit la partie du monde, etbeaucoup d'entre nous devront passer par la vallée de l'ombre de la mort, encore et encore avant d'atteindre le sommet de la montagne de nos désirs.».
Der er ikke nogen let gang Pour toutes les variantes est principalement que l'éclairage est suffisant, la disponibilité d'un grand nombre de prises avec mise à la terre(pour le bureau) etune chaise confortable, qui devront passer quelques heures, pas en hausse.
For alle varianter er primært, Vous pouvez voir qu'il n'y a pas de promenade facile à la liberté n'importe où, etbeaucoup d'entre nous devront passer à travers la vallée de l'ombre(de la mort) encore et encore avant que nous atteignons le sommet de la montagne de nos désirs.
Der er ikke nogen let gang Je ne suis pas satisfaite de savoir que les pays candidats devront passer par une période transitoire de dix ans avant de pouvoir participer pleinement à notre espace économique alors que c'est nous qui fixons parallèlement les conditions transitoires, alors que c'est nous qui refusons que la libre circulation des travailleurs s'applique aux pays candidats sur un pied d'égalité avec les autres États membres.
Jeg er ikke tilfreds med, at ansøgerlandene skal igennem en overgangsfase på 10 år, før de får oplevelsen af helt og fuldt at deltage på det økonomiske område, når det samtidig er os, der stiller overgangsbetingelser. Når det er os, der ikke vil lade arbejdskraftens fri bevægelighed gælde for ansøgerlandene på lige fod med andre.Un nouveau lieu de travail n'est pas seulement nouveaules devoirs, le calendrier et le leadership, maisaussi les nouveaux collègues avec qui ils devront passer énormément de temps et avec qui il faudra trouver une langue commune.
Et nyt arbejdssted er ikke kun nytpligter, planlægning og ledelse, menogså nye kolleger, med hvem de bliver nødt til at bruge meget tid og med hvem det Seules les personnes qui ont des disques Blu- ray commerciaux dans leurs mains devront passer par ce problème- si vous avez déchiré les disques Blu- ray sur un autre ordinateur, ou téléchargé les fichiers rippés, vous devriez être en mesure de les lire dans VLC.
Kun mennesker, der har egentlige kommercielle Blu-ray-diske i deres hænder, skal gennemgå denne problematik- hvis du har rippet Blu-ray-diske på en anden computer eller downloadet de rippede filer,Bottom line: le jeu Kingdom Reborn- Art de la guerre n'a pas disparu sans ses défauts, surtout sil'on tient compte des niveaux auxquels ils devront passer pour résoudre une seule tactique, que les développeurs ont mis au point….
Bottom line: spillet Kingdom Reborn- Art of War er ikke gået uden sine fejl, især hvisvi tager hensyn Nous devons passer par la cour constitutionnelle ou la commission électorale.
Vous devez passer la nuit dans la ville pleine de zombies.
Du er nødt til at tilbringe natten i byen fuld af zombier.Vous devez passer par le processus.
Immobilier- L'hôpital numérique doit passer du concept au concret.
Ben10 doit passer les niveaux pleins de monstres une plate- forme….
Ben10 skal passere platform niveauer fuld af monstre a….Vous devez passer de longues heures et travailler dur pour développer votre entreprise.
