Que Veut Dire DEVRONT FOURNIR en Danois - Traduction En Danois

• skal give
• der skal stilles til rådighed
• skal fremlægge
• bliver nødt til at give
• skal sørge
• skal tilvejebringe
• skal fremvise
• vil skulle levere

Exemples d'utilisation de Devront fournir en Français et leurs traductions en Danois

Ils devront fournir une lettre de motivation et un CV, et passer un entretien de motivation.[-].
De skal give et følgebrev og cv, og tilbringe interview.[-].

Les entreprises du secteur alimentaire devront fournir ces informations sur toutes les denrées alimentaires.
Fødevarevirksomhederne skal give sådanne oplysninger på alle fødevarer.

Devront fournir l'Union et les États membres pour la mettre en œuvre- article 13: mandation de la présidence- conclu sion par le Conseil statuant à l'unanimité.
Der skal stilles til rådighed af Unionen og medlemsstaterne med henblik på iværksættelsen(artikel 13).

Ectifs, leur durée et les moyens que devront fournir l'Union et les Etats membres.
I de fælles strategier fastsættes mål og varighed og de midler, der skal stilles til rådighed af Unionen og medlemsstaterne.

Les équipes devront fournir aux joueurs une assurance maladie et un plan d'épargne- retraite.
Holdet skal sørge for at spilleren får både helbredsforsikring og en pensionsplan.

Elles définissent leur durée et les moyens que devront fournir l'Union et les États membres.
De indeholder bestemmelser om varighed samt om de midler, der skal stilles til rådighed af Unionen og medlemsstaterne.

Les élèves devront fournir des preuves textuelles pour appuyer le trait de caractère qu'ils choisissent.
Studerende bliver nødt til at give tekstmæssige beviser til støtte for karaktertræk, de vælger.

Tous les passagers qui voyagent à destination des États- Unis devront fournir les informations supplémentaires suivantes à l'enregistrement.
Alle passagerer til USA skal fremvise følgende ekstra informationer ved indtjekning.

Les États membres devront fournir une liste de leurs professions réglementées et justifier la nécessité d'une réglementation.
Medlemsstaterne vil skulle fremlægge en liste over deres lovregulerede erhverv og begrunde behovet for regulering.

Les candidats étrangers, dont la première langue n'est pas l'anglais, devront fournir une preuve d'un score IELTS qui est au- delà de 6,00.
Internationale ansøgere, hvis første sprog ikke er engelsk, skal give et bevis på en IELTS score, der er over 6,00.

Les clients devront fournir à Avis une preuve de la différence de prix via une capture d'écran montrant le prix comparable.
Kunder skal give Avis beviser for denne prissammenligning i form af et skærmbillede, der viser den sammenlignelige pris.

Les membres faisant une demande de remise différée devront fournir des coordonnées bancaires valides pour recevoir leur récompense.
Kampagnedeltager, der hævder cashback, skal give gyldige bankkontooplysninger for at kunne modtage deres præmie.

Une coopération avec les commissions fluviales signifie en pratique que la Commission centrale pour la navigation du Rhin et la Commission du Danube devront fournir les connaissances et les aptitudes nécessaires.
Samarbejde med flodkommissionerne vil i praksis sige, at CSR og Donau-Kommissionen vil skulle levere knowhow og færdigheder.

En outre, les pays de l'UE devront fournir aux autorités policières nationales des ressources suffisantes à cette fin.
Det hedder endvidere, at EU-landene skal give de nationale håndhævelsesmyndigheder adgang til tilstrækkelige ressourcer.

Les pays qui adoptent la législation de l'UE concernant l'immatriculation des véhicules devront fournir les valeurs WLTP pour tous les véhicules.
Alle lande, som vedtager EU-lovgivningen for bilregistrering skal tilvejebringe WLTP-værdier for alle køretøjer.

Les Etat membres devront fournir une liste des professions réglementées et des activités qui leurs sont réservées, ainsi que justifier le besoin de régulation.
Medlemsstaterne vil skulle fremlægge en liste over deres lovregulerede erhverv og begrunde behovet for regulering.

Les mineurs de moins de 18 ans accompagnés par un parent/tuteur devront fournir une pièce d'identité en cours de validité ou un extrait d'acte de naissance.
Mindreårige under 18 år, som ledsages af forælder eller værge, skal fremvise gyldig legitimation eller fødselsattest.

Les joueurs devront fournir le casino en ligne qu'ils choisissent des renseignements personnels pour enregistrer un compte, ainsi que les coordonnées bancaires afin d'effectuer des dépôts et retirer leurs gains.
Spillere bliver nødt til at give den online casino, de vælger med personlige oplysninger for at registrere en konto, samt bankoplysninger for at gøre indskud og hæve deres gevinster.

Les stratégies communes précisaient leurs objectifs, leur durée et les moyens que devront fournir l'Union et les États membres.[131].
Vedtagelse af en fælles strategi med angivelse af dens mål og varighed og de midler, der skal stilles til rådighed af Unionen og medlemsstaterne med henblik på iværksættelsen( artikel 13).

Les soumissionnaires devront fournir une attestation sur l'honneur WEB dûment signée et datée, mentionnant qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations visées aux articles 106 et 107 du règlement financier.
Ansøgere og tilbudsgivere skal fremlægge en behørigt underskrevet og dateret erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 106 og 107.

Adoption d'une stratégie commune précisant ses objectifs, sa durée et les moyens que devront fournir l'Union et les Etats membres pour la mettre en oeuvre( article 13).
Vedtagelse af en fælles strategi med angivelse af dens mål og varighed og de midler, der skal stilles til rådighed af Unionen og medlemsstaterne med henblik på iværksættelsen( artikel 13).

Les candidats et les soumissionnaires devront fournir une déclaration sur l'honneur, dûment signée et datée, attestant qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations visées aux articles 93 et 94 du règlement financier.
Ansøgere og bydende skal fremlægge en behørigt underskrevet og dateret erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er nævnt i finansforordningens artikel 93 eller 94.

Elles peuvent concerner les relations de l'Union avec un pays ou une région, ou avoir une approche thématique. Elles définissent leur durée et les moyens que devront fournir l'Union et les États membres.
De kan vedrøre Unionens forbindelser med et land eller et område eller have en tematisk tilgang. De indeholder bestemmelser om varighed samt om de midler, der skal stilles til rådighed af Unionen og medlemsstaterne.

Les États membres et l'autorité de gestion pour le programme opérationnel devront fournir des informations et la publicité sur les opérations et les programmes qui font l'objet d'un cofinancement.
Medlemsstaterne og den myndighed, der forvalter det operationelle program, skal sørge for information og omtale af de operationer og programmer, der samfinansieres.

Tous les candidats devront fournir une lettre d'invitation rédigée sur papier à entête officielle de l'institution(les versions télécopiées sont acceptées) signée par la personne légalement autorisée à représenter l'institution(recteur, directeur, doyen de faculté, etc.).
Alle ansøgere skal tilvejebringe et invitationsbrev på officielt brevpapir fra værtsinstitutionen(erne)(faxudgave kan accepteres), der skal være underskrevet af en lovlig repræsentant for institutionen(dvs. rektor, direktør, dekan osv.).

Les voyageurs qui se rendent aux États- Unis à des fins autres que le transit devront fournir des informations sur leur point de contact aux États- Unis, indiquant notamment son adresse et son numéro de téléphone.
Rejsende, der kommer til USA af andre grunde end transitformål, skal give oplysninger om deres amerikanske kontakt, herunder adresse og telefonnummer.

Les propositions préliminaires(1500 mots/3 pages maximum) soumises en recourant aux gabarit en ligne se trouvant sur www. cost. esf. org/open_call devront fournir un résumé succinct de la proposition et de ses incidences.
Foreløbige forslag(højst 1500 ord/3 sider), som skal indgives ved anvendelse af on-line modellen på www. cost. esf. org/open_call, skal give en kort oversigt over forslaget og dets konsekvenser.

Le règlement précise également que les constructeurs devront fournir un accès sans restriction aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules aux opérateurs indépendants, par l'intermédiaire de sites internet.
Forordningen præciserer også, at fabrikanterne skal sørge for adgang uden begræsninger til oplysninger om reparation og vedligeholdelse af køretøjer til uafhængige operatører via hjemmesider på internettet.

Lorsque les utilisateurs s'inscrivent pour la première fois, ils seront soumis à un processus antifraude de connaissance de la clientèle dans le cadre duquel ils devront fournir une pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement et d'autres renseignements de vérification.
Når brugere først tilmelder sig, vil de blive taget gennem en kendskab til anti-bedrageri-processen, hvor de skal fremlægge et offentliggjort foto-id og anden bekræftelsesinformation.

Toutes les autres personnes, dites économiquement inactives, devront fournir la preuve quelles disposent dune assurance maladie complète et de ressources suffisantes pour ne pas devenir une charge pour le système d'assistance sociale de l'Etat membre d'accueil.
Andre ikke-erhvervsaktive personer skal fremlægge bevis for, at de er omfattet af en forsikring, der dækker samtlige risici, og at de har tilstrækkelige midler til ikke at være en byrde for det sociale system i værtslandet.