Exemples d'utilisation de Doit soumettre en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le demandeur doit soumettre un plan d'entreprise.
Pour obtenir le bonus ouun premier maximum 130 € doit soumettre 130 €.
For at få bonus elleret første maksimum 130 € skal indsende 130 €.Le demandeur doit soumettre un plan d'entreprise.
À Bressler avant d'imprimer. Tu réalises qu'on doit soumettre chaque numéro.
On doit soumettre un rapport si cet air correspond à ce graphique.
Vi skal indsende en rapport, hvis sangen passer til grafen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réponses soumisescommission soumetla commission soumetcommission a soumisexpériences soumisproduits soumis à accise
produits soumissoumettre une demande
états membres soumettentsoumis au conseil
Plus
Utilisation avec des adverbes
non soumiségalement soumisdéjà soumistoujours soumisdonc soumisplus soumissoumis conformément
aussi soumettreencore soumiscomment soumettre
Plus
Utilisation avec des verbes
Chaque État membre et chaque partenaire doit soumettre son propre programme.
Den enkelte medlemsstat og partner skal fremlægge sit eget program.Le demandeur doit soumettre le matériel suivant pour examiner sa demande.
Ansøgeren skal indsende følgende materiale for at overveje deres ansøgning.Après avoir réussi à BS téléchargement gratuit, doit soumettre à la procédure classique d'enregistrement.
Når du har formået at BS gratis download, bør underkastes den konventionelle procedure for registrering.Demandeur doit soumettre des analyses intermédiaires tous les ans et le rapport.
Godkendt af CHMP. Ansøgeren skal indsende årlige interimanalyser, og den.UCAM- ESBF suit une approche basée sur l'évaluation et l'étudiant doit soumettre une mission après chaque module.
UCAM- ESBF følger opgavebaseret vurderingstilgang, og den studerende skal indsende en opgave efter hvert modul.Étudiant doit soumettre la thèse de 10 crédits répartis en 3ème et 4ème semestre.
Studerende skal indsende afhandling på 10 point fordelt i 3. og 4. semester.Le titulaire de la marque communautaire collective doit soumettre à l'Office tout règlement d'usage modifié.
Indehaveren af et EF-faellesmaerke skal forelaegge Harmoniseringskontoret enhver aendring af bestemmelserne for maerkets benyttelse.La Commission doit soumettre une proposition et doit être en mesure de la défendre.
Kommissionen skal fremlægge et forslag og Tout passager dont l'état peut affecter son aptitude à voyager doit soumettre un certificat médical avant de réserver son voyage.
Alle passagerer med en tilstand, der kan påvirke egnetheden til at rejse, skal indsende en lægeerklæring forud for reservationen.Le Rover Heid doit soumettre le contrat à cette obligation légale sur la table!
Den Rover Heid skal indsende kontrakten til denne retlige forpligtelse på bordet!Toute société basée aux États- Unis, détenue à 25% ouplus par des intérêts étrangers, doit soumettre le formulaire 5472 à l'Internal Revenue Service.
Ethvert amerikansk selskab med 25 procent ellermere udenlandsk ejerskab skal indsende formular 5472 med Internal Revenue Service.Le candidat à la licence doit soumettre une copie de ses statuts actuellement en.
Licensansøgeren skal indsende en kopi af sine nuværende, gyldige vedtægter.Bien consciente de la gravité des problèmes que l'athéisme soulève etpoussée par son amour pour tous les hommes, estime qu'elle doit soumettre ces motifs à un examen sérieux et approfondi.
Den kender alvoren i de spørgsmål, som ateismen rejser, ogledet af sin kærlighed til alle mennesker mener den, at disse spørgsmål bør underkastes en seriøs og dybtgående undersøgelse.Le thérapeute doit soumettre une copie de son certificat d'assurance chaque année à la fondation.
Terapeuten skal indsende en kopi af hans forsikringsbevis hvert år til fonden.Dans ce cas, cependant, la déclaration stipule quec'est la Commission et elle seule qui doit soumettre les projets de mesures, contrairement à la décision 87/373.
Men i dette tilfælde hedder det i erklæringen, atdet er Kommissionen og ikke andre, som skal forelægge forslag til foranstaltninger, der Le candidat doit soumettre une proposition sur une zone clairement définie de l'analyse textuelle.
Kandidaten skal forelægge et forslag om en klart defineret område af tekstanalyse.La ville du district fédéral de Columbia, en tant que district fédéral, est soumise à la loi surl'autonomie gouvernementale de 1973, ce qui signifie qu'elle doit soumettre toute la législation locale au Congrès.
Byen District of Columbia, som føderal distrikt,er underlagt hjemmelovsloven fra 1973, hvilket betyder, at den skal forelægge al lokal lovgivning for kongressen.Le candidat doit soumettre une proposition sur un domaine d'analyse textuelle clairement défini.
Kandidaten skal forelægge et forslag på et klart defineret tekstmæssigt analyseområde.La Cour a également jugé qu'un État membre qui, lors de l'exécution d'une décision de la Commission en matière d'aides d'État, rencontre des difficultés imprévues et imprévisibles ouprend conscience de conséquences non envisagées par la Commission doit soumettre ces problèmes à l'appréciation de cette dernière en proposant des modifications appropriées de la décision en cause.
For det andet har Domstolen fastslået, at en medlemsstat, der under gennemførelsen af en kommissionsafgørelse vedrørende statsstøtte støder på uforudsete og uforudsigelige vanskeligheder ellerfår kendskab til følger, der ikke er forudset af Kommissionen, bør forelægge Kommissionen disse problemer til vurdering med forslag om passende ændringer af den pågældende afgørelse.Cycle de PSUR Le titulaire de l'AMM doit soumettre un PSUR tous les 6 mois pendant les 2 premières années.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende en PSUR hver 6. måned i to år.Il doit soumettre son rapport au Comité des pratiques restrictives lors de sa session de janvier 1983.
Den skal forelægge sin rapport for udvalget for restriktiv praksis på dets møde i januar 1983.La personne qui n'est pas destinataire de la décision et n'a pas participé àla procédure administrative(par exemple, une ONG environnementale) doit soumettre son recours devant le Tribunal dans un délai d'un mois à compter du jour où la personne étant informée de celle- ci, mais au plus tard dans un délai d'un an à compter de la date à laquelle la décision prend effet.
En person, som ikke er adressat for beslutningen ogikke blev inddraget i den administrative procedure(f. eks. miljø-ngo'er) skal indgive sin appel til Domstolen inden en måned efter den dag, hvor den pågældende får kendskab til den, dog senest inden for en periode på et år fra den dato, hvor afgørelsen træder i kraft.Le fabricant doit soumettre le produit à des analyses et apporter les modifications nécessaires pour appliquer les exigences des directives.
Fabrikanten skal underkaste produktet analyser og foretage ændringer, der er nødvendige for at anvende kravene i direktiverne.Le constructeur du véhicule doit soumettre une demande de réception CE à l'autorité compétente.
Køretøjsfabrikanten skal indsende en ansøgning om EF-typegodkendelse til den kompetente myndighed.Un candidat doit soumettre le résultat officiel GMAT ou GRE avec un score satisfaisant au cours des trois dernières années.
En ansøger skal indsende officielle GMAT eller GRE resultat med en tilfredsstillende score inden for de seneste tre år.
