Exemples d'utilisation de Doit soumettre en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque État membre et chaque partenaire doit soumettre son propre programme.
Varje medlemsstat och partner måste lämna in sitt eget specifika program.Le Rover Heid doit soumettre le contrat à cette obligation légale sur la table!
Rover Heid måste lämna kontraktet till den juridiska skyldighet på bordet!Cette exigence est formulée parce qu'ils considèrent que notre pays,comptant déjà six millions de musulmans, doit soumettre sa législation à celle de la charia.
Detta krav har ställts, eftersom de tror att vårtland, som är hemvist för sex miljoner muslimer, skall underordna sina lagar under sharia.La Commission doit soumettre un rapport d'évaluation au Parlement européen et au Conseil.
Dans ce cas, cependant, la déclaration stipule que c'est la Commission etelle seule qui doit soumettre les projets de mesures, contrairement à la décision 87/373.
I detta fall hävdar deklarationen att det är kommissionen ochingen annan som skall inkomma med förslagen till åtgärder för antagande, vilket går emot beslut 87/373.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
distribution des réponses soumisessoumis au vote
soumis au conseil
soumis aux dispositions
proposition soumisedonnées soumisesdocuments soumisinformations soumisessoumet un rapport
produits chimiques soumis
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le bénéficiaire doit soumettre les documents nécessaires sous forme numérisée à l'aide de la page Web de l'IRS.
Toutes les questions litigieuses recensées dans le rapport périodique et dans la recommandation de la Commission, y compris la liberté de religion,seront abordées dans le rapport que la Commission doit soumettre périodiquement au Conseil.
Alla tvistefrågor i kommissionens ordinarie rapport och rekommendation, däribland rekommendationen om religionsfrihet, kommer att behandlas i derapporter som kommissionen återkommande skall lägga fram för rådet.Le demandeur doit soumettre des analyses intermédiaires tous les ans et le rapport d'étude clinique final d'ici décembre 2017.
Sökanden ska lämna in årliga interimsanalyser och slutlig klinisk studierapport( CSR) i december 2017.Se fondant sur le profil de sécurité d'AVANDAMET, qui requiert une évaluation continue, le CHMP a conclu quele titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre une demande supplémentaire de renouvellement dans 5 ans.
Med hänsyn till säkerhetsprofilen för Avandamet, i vilken det krävs en kontinuerlig utvärdering, kom CHMP fram till attinnehavaren av godkännandet för försäljning skall lämna in ytterligare en ansökan om förnyelse om 5 år.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre des rapports annuels de mise à jour des informations sur la sécurité PSURs.
Innehavaren av godkännande för försäljning ska lämna in årliga periodiska säkerhetsvärderingar.Le demandeur doit soumettre une déclaration du constructeur établissant que le véhicule est conforme au règlement no 10 de la CEE-ONU ou aux normes alternatives suivantes.
Sökanden ska lämna in en redogörelse från tillverkaren om att fordonet uppfyller kraven i Uneceföreskrifter nr 10 eller följande alternativa standarder.Personnes, qui arrivent à étudier en vertu d'accords(contrats) conclu entre les établissements d'enseignement et des personnes morales ouphysiques, doit soumettre les documents énumérés aux articles du présent règlement directement aux établissements d'enseignement.
Personer, som kommer att studera enligt avtal( kontrakt) ingåtts mellan utbildningsinstitutioner och juridiska ellerfysiska personer, skall lämna handlingar som anges i artiklar i dessa förordningar direkt till utbildningsinstitutioner.Le demandeur doit soumettre des analyses annuelles de décembre 2017 à décembre 2020 et le rapport d'étude clinique final pour décembre 2021.
Sökanden ska skicka in årliga analyser från december 2017 till 2020 och slutlig klinisk studierapport( CSR) i december 2021.Le comité n'ayant pas émis d'avis, la Commission, conformément à l'article 5, paragraphe 4,de la décision 1999/468/CE, doit soumettre sans tarder au Conseil une proposition relative aux mesures à prendre et en aviser le Parlement européen qui a été informé le 6 décembre 2005.
Kommittén har inte avgivit något yttrande vilket innebär att kommissionen i enlighet med artikel 5.4 ibeslut 1999/488/EG utan dröjsmål skall lägga fram ett förslag för rådet om vilka åtgärder som La Commission doit soumettre un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application du présent règlement, accompagné au besoin de propositions législatives.
Kommissionen bör lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av denna förordning, om nödvändigt åtföljd av lagförslag.L'exploitant oule commandant de bord d'un avion doit soumettre un compte-rendu à l'Autorité pour tout incident qui a menacé ou aurait pu menacer la sécurité du vol.
Ett flygplans operatör eller befälhavare skall avge rapport till myndigheten om varje tillbud som har eller kan ha utsatt en flygning för fara.La Commission doit soumettre des propositions concrètes en vue d'une amélioration de l'efficacité des transports, afin de pouvoir garantir durablement la mobilité jusqu'au prochain millénaire.
Kommissionen måste lägga fram konkreta förslag för att förbättra effektiviteten, om en god rörlighet skall kunna garanteras in i nästa årtusende.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre le premier rapport périodique actualisé relatif à la sécurité de ce produit dans les 6 mois suivant l'autorisation.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.Chaque exportateur doit soumettre une notification d'exportation avant la première exportation d'un produit chimique figurant sur la liste, au moins 30 jours avant la date prévue de l'exportation et au minimum 15 jours avant la première exportation de chaque année civile suivante.
Exportören skall lämna in en exportanmälan senast 30 dagar innan den första exporten av en kemikalie i förteckningen sker och senast 15 dagar före den första exporten varje därpå följande kalenderår.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre le premier rapport actualisé périodique de sécurité pour ce produit dans un délai de six mois suivant l'autorisation.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom sex månader efter godkännandet.La Commission doit soumettre au Parlement européen et au Conseil un rapport d'évaluation global et proposer si nécessaire des mesures adéquates permettant de décider définitivement du taux de TVA applicable aux services à forte intensité de main-d'œuvre.
Kommissionen skall lägga fram en övergripande utvärderings rapport för Europaparlamentet och rådet och vid behov föreslå lämpliga åtgärder för ett slutgiltigt beslut om den mervärdesskattesats som Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce produit dans les six mois suivant l'autorisation de mise sur le marché.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom sex månader efter godkännandet.Chaque candidat doit soumettre 4 images numériques, ils doivent être accompagnés par une relation typé qui contient l'objet et le lieu ont été prises chaque.
Varje tävlande måste lämna 4 digitala bilder, De Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre un rapport périodique de sécurité(PSUR) chaque année pendant trois ans, puis un rapport tous les deux ans; par la suite les rapports doivent être soumis tous les 3 ans.
Innehavaren av godkännande för försäljning ska inlämna en periodisk säkerhetsrapport( PSUR) en gång per år under de kommande tre åren, följt av en rapport per två år och därefter med treårsintervall.Un commandant de bord doit soumettre à l'Autorité un compte-rendu sur tout accident survenu à bord ayant blessé gravement ou mortellement toute personne à bord de l'avion, alors qu'il était responsable du vol.
En befälhavare skall avge en rapport till myndigheten om varje olyckshändelse ombord som inträffar medan han är ansvarig för flygningen och som resulterar i att någon person ombord allvarligt skadas eller avlider.J'estime que le commissaire en charge de l'énergie doit soumettre un rapport détaillant les mesures qui ont été prises ou, plus précisément, qui n'ont PAS été prises par la Commission en vue de soutenir le projet Nabucco au cours de l'année dernière.
Jag anser att kommissionsledamoten med ansvar för energi måste lägga fram en rapport om de åtgärder som vidtagits, eller snarare INTE vidtagits, av kommissionen under det gångna året till stöd för Nabuccoprojektet.Le titulaire de l'AMM doit soumettre les résultats de l'étude de sécurité de Phase II analysant les bénéfices de la nouvelle formulation du déférasirox(comprimé pelliculé) en comparaison à la formulation commerciale autorisée comprimé dispersible.
Innehavaren av godkännandet för försäljning skall lämna in resultaten från en fas II säkerhetsstudie som undersöker fördelarna med en ny beredningsform av deferasirox( filmdragerade tabletter) i jämförelse med den kommersiellt godkända dispergerbara tabletten.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre les rapports périodiques actualisés de sécurité conformément aux exigences définies dans la liste des dates de références pour l'Union(liste EURD) prévue à l'Article 107c(7) de la Directive 2001/83/EC et publiée sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen( EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre les rapports périodiques actualisés de pharmacovigilance pour ce produit conformément aux exigences figurant dans la liste“EURD list” fournie dans le cadre de l'article 107c(7) de la Directive 2001/83/EC et publiée sur le portail internet de l'Agence Européenne du Médicament.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen( EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit soumettre des rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité de ce produit en conformité avec les exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union(EURD list) prévue à l'article 107c(7) de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen( EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
