Voorbeelden van het gebruik van Faudrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il nous faudrait du seigle ici.
Si tout se passait bien, il m'en faudrait cinq.
Il vous faudrait un syndicat.
Je pensais à votre clinique. Il vous faudrait beaucoup d'argent.
U heeft wel veel geld nodig voor die kliniek van u.Il vous faudrait de grandes mains.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut faire attention
il faut en effet
il faut le dire
il faut des années
il faut mettre fin
il faut du courage
il faut prendre soin
il faudra quelques minutes
Meer
Chapitre VII _Où l'on accoste enfin une terre qu'il faudrait éviter.
VII. Eindelijk bereiken zij het land, dat zij moesten ontvlieden.Faudrait être tordu pour croire ça.
Er is niks mis met wat ik doe.Mais il nous faudrait un peu plus de temps.
Maar we hebben wat meer tijd nodig om.Faudrait interdire les touristes.
Toeristen moesten verboden worden.Bon Dieu, il nous faudrait des armes, ou quelque chose.
Jezus, we hebben wapens of zoiets nodig.Faudrait pas faire d'erreur, mais si t'es sûr.
Er kunnen geen misverstanden zijn. Weet je zeker.Nota bene: Peut-être faudrait-il limiter le nombre de liens.
Il faudrait environ 40 minutes pour que la lumière aille.
Nota bene: Peut-être faudrait-il limiter le nombre de liens.
Aξιoσnμείωtες πapatnpήσεις: Misschien moest het aantal links beperkt blijven.Faudrait pas confondre mouvement de masse et masse de mouvements.
Er is een verschil tussen een massabeweging… en een massa bewegingen.Ibbetson disait que tôt ou tard, il faudrait vendre certaines choses.
Heer Ibbetson zei dat hij vroeg of laat sommige dingen moest verkopen.Il faudrait qu'on les enterre.- Qui ça?
We moesten ze eens begraven?Il nous faudrait une espèce de robot.
We hebben een soort robot nodig.Faudrait plus qu'un ouragan pour m'enlever de La Nouvelle-Orléans.
Er is meer dan een orkaan nodig om mij uit New Orleans weg te krijgen.Il nous faudrait juste… plus de modèles.
We hebben alleen meer rassen nodig.Me faudrait-il l'abandonner pour toujours?
Moest ik haar voor altijd verlaten?Mais il nous faudrait quelque chose de plus long.
Maar we hebben iets langers nodig.Il faudrait s'intéresser plus particulièrement aux besoins et aux attentes des jeunes.
Ce qu'il nous faudrait vraiment, ce sont des haut-parleurs.
We hebben echt een luidsprekersysteem nodig.Il nous faudrait le livre et elle pour avoir une chance.
We hebben het Boek en haar nodig.II m'en faudrait 200 de plus ainsi que des munitions.
Ik heb er nog 200 nodig, plus munitie.Il nous faudrait aussi de bonnes voitures balisées.
We hebben ook goede undercoverwagens nodig.Il te faudrait peut-être un plus gros joujou, mon ange.
Il me faudrait juste un technicien radio et une voiture.
Ik heb alleen nog een radio operateur en een auto nodig.II me faudrait un bout d'étoffe, des cheveux… ou une chaussure.
Ik heb een stuk van zijn klederen nodig of een haarlok of een schoen.
