Examples of using Faudrait in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faudrait voir.
Ought to see.D'abord, il faudrait les compter.
First, it will have to count them.Faudrait me montrer ça.
Ought to show that.Sisyphe, il faudrait ton courage!
Faudrait que je vois Hotel Rwanda.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
faut du temps
il faut tenir compte
il faut faire attention
faut du courage
il faut prendre soin
faut-il avoir peur
faut des années
il faut quelque chose
il faut faire confiance
faut beaucoup de courage
More
Il nous la faudrait pour avant-hier.
We need it the day before yesterday.Faudrait faire ça à Paris.
That would have to be done in Paris.Pour comprendre, il faudrait toute une vie.
To understand it would take a lifetime..Il faudrait que cela change.
Et il faudrait cinq cours.
And it would take five courses.Faudrait que j'y travaille, je sais.
I need to work on it, I know.Sans elle, il faudrait que je re-connecte souvent.
Without it I would have to re-login often.Faudrait être de bonne constitution!
Bémol: il faudrait encore plus de ventes en vrac.
Downside: it should be even more sales in bulk.Faudrait vraiment que je lise Red Rising^^.
I really need to read Red Rising.Sinon, il faudrait modifier la Convention.
Faudrait- il choisir entre ces deux visions?
Must we choose between these two views?Balaclava Il faudrait plusieurs mots pour décrire cette villa où(….
Balaclava It would take several words to describe this villa(….Faudrait que le gouvernement leur donne du travail.
Government should provide work for them.Il faudrait 6 vis.
Il faudrait qu'elle soit toutes les cinq.
She would have to be all five.Il faudrait trois miracles.
It will take three miracles.Il faudrait pour cela nous tuer.
For this, they must kill us.Il faudrait plusieurs livres.
Il faudrait qu'il choisisse son rôle.
He must choose his role.Il faudrait expliciter lesquelles.
They ought to explain which.Il faudrait regarder ailleurs.
It is necessary to look elsewhere.Il faudrait que quelqu'un aille voir.
Somebody will have to look.Il faudrait être idiot, ou aveugle.
They must be stupid or blind.Il faudrait une loi pour tout.
It would require a LAW OF EVERYTHING.
