Exemples d'utilisation de Faudrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Faudrait savoir!
Et il leur faudrait un projet?
Faudrait les amender.
Bisognerebbe emendarli.Pour que la prophécie se réalise,- il leur faudrait.
Il faudrait un miracle.
Ci vorra' un miracolo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut tenir compte
il faut du temps
il faut le dire
il faut faire attention
il faut en effet
il faut du courage
il faut mettre fin
il faut des années
il faut prendre soin
il faut quelque chose
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut également
il faut aussi
il faut toutefois
il faut toujours
il faut cependant
il faut environ
il faut vraiment
il faut bien
il faut absolument
Plus
Monsieur, pardon de vous déranger, mais il faudrait que vous signiez.
Signore, mi dispiace interromperla, ma ho bisogno che firmi.Il faudrait un peu d'huile.
Ci vorra' un po' d'olio.Je me demande ce qu'il faudrait pour te rendre heureux?
A volte mi chiedo,"cosa ci vorra' per renderlo felice"?Faudrait bien que je dorme.
Il m'en faudrait sur une seule corde.
Mi serve solo su una corda.Faudrait le faire vérifier.
Bisognerebbe farlo controllare.Il lui faudrait une voix masculine.
Le serve una voce maschile profonda.Faudrait que vous m'attachiez vous-même!
Il faudrait un grand aquarium.
Faudrait pendre tous ces criminels par les pieds.
Bisognerebbe impiccarli certi criminali.Il faudrait que tu me ramènes.
Mi serve un passaggio fino a casa.Faudrait que je te trouve un autre surnom.
Sembra che dovro' trovare un altro modo di chiamarti ora.II lui faudrait_BAR_1000 litres par jour.
Ha bisogno di 1.000 litri al giorno.Il faudrait qu'on implique une personne externe.
Ci serve qualcuno dall'esterno.Oui, il me faudrait le numéro de Peter Hansen, s'il vous plaît?
Si, avrei bisogno del numero di Peter Hansen, grazie?Il faudrait que quelqu'un les surveille de près.
Ci serve qualcuno che segua l'operazione all'interno.Il faudrait un truc, pour nous hisser.
Ci serve qualcosa per tirarvi su.Il faudrait plus que nos deux pays.
Ci vorra' di piu' della Francia e degli Stati Uniti.Faudrait pas que vous rentriez à Washington les mains vides.
Non vuole tornare a Washington a mani vuote.Faudrait faire quelque chose au sujet de ces salauds.
Bisognerebbe fare qualcosa riguardo a quelle puttane.Faudrait que je mange au-dessus de la poubelle.
Se lo faccio dovro' mangiarle direttamente dalla spazzatura.Il faudrait mettre quelque chose qui t'appartient avec lui.
Ci serve qualcosa di tuo da mettere assieme a lui.Il faudrait un typhon à Tipperary pour renverser ça.
Ci vorra' un tifone a Tipperary per far lasciar perdere questo.Faudrait lui dire de pas montrer tout ce fric par ici.
Bisognerebbe avvertirlo. È meglio non sbandierare tutti quei soldi qui in giro.En plus, il faudrait mettre tous ceux qui ont existé… pas seulement les vivants.
