Exemples d'utilisation de Prendra en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quelqu'un la prendra.
Ca me prendra un certain temps.
Mi ci vorra' un po.La progression du transfert prendra un certain temps.
Ça ne me prendra qu'une seconde à l'assembler.
Mi ci vorra' un attimo per assemblarlo.Je me demande combien de temps mon messager prendra.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
les mesures prisespris acte
états membres prennentpris en compte
prennent les mesures
mesures à prendremesures prises pour assurer
pris des mesures
de prendre ce médicament
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prispuis prendrerécemment prisaussi prendretout prisprend environ
encore prissimplement prendretoujours prendre
Plus
Ce processus prendra des années.
Tale processo impiegherà anni.Quand tu sauras ce que je veux dire,la guerre prendra forme.
Quando capirai cosa voglio dire,la guerra prendera' forma.Cette étape prendra moins de 5 minutes.
C'est soi-disant exactement ce que vous êtes maintenant et prendra.
L'injection prendra environ 10 secondes.
L'iniezione durerà circa 10 secondi.Lors de la période ptolémaïque la cité prendra le nom d'Ankyrônpolis.
Le voyage prendra au moins cinq jours.
Il viaggio durerà almeno cinque giorni.J'ai beaucoup réfléchi… à la sélection de l'homme qui prendra ma place.
Ho riflettuto molto... per la selezione dell'uomo che prendera' il mio posto.Le téléchargement prendra un peu de temps.
Il caricamento vorrà un po'di tempo.Me tuer prendra un peu plus que ça, mon cher.
Per uccidermi ci vorra' molto piu' di questo, mio caro.En cas de surdosage, le médecin prendra les mesures appropriées.
L'algorithme prendra un certain temps pour apprendre votre comportement.
L'algoritmo vorrà qualche tempo per imparare il vostro comportamento.Combien de tempsStellar Data Recovery prendra pour récupérer des données?
Quanto tempo impiegherà Stellar Data Recovery per ripristinare i dati?L'instrument prendra le nom de bistouri « recourbé à la royale ».
Lo strumento prese poi il nome di bisturi"piegato alla Royal.Goten et moi fusionnerons à la fin du décompte,ça ne nous prendra qu'une seconde.
Io e Goten ci fonderemo alla fine del countdown,ci vorrà un istante.".Mais se mouvoir prendra un peu plus de temps.
Ma ci vorrà un po' perché si possa muovere.OOCL prendra le navire dans le service du commerce intra-Asie Moyen-Orient Asie exprès.
OOCL impiegherà la nave nel servizio intra-asiatico Middle East Asia Express.Notre vol pour Melbourne prendra 1 heure et 20 minutes.
Il nostro volo per Melbourne durerà 1 ora e 20 minuti.Le programme prendra un certain temps à charger le DVD, dépend de votre ordinateur.
Il programma vorrà un po'per caricare il DVD, dipende dal vostro computer.Le processus de numérisation ensemble prendra quelques minutes pour terminer.
L'intero processo di scansione impiegherà alcuni minuti per completare.Le Conseil prendra ses décisions à l'unanimité et le Parlement sera consulté.
Le decisioni del Consiglio verranno prese all'unanimità e il Parlamento verrà consultato.Comme vous lesavez tous, cette procédure prendra plus de six mois.
Come tutti sapete,la semplice presentazione di questa procedura durerà oltre sei mesi.La Commission prendra toutes les mesures possibles pour veiller à la fiabilité des données.
De manière générale,la programmation de la formation prendra de plus en plus d'importance.
La Commission prendra des initiatives supplémentaires dans ce secteur conformément aux obligations des Traités.
Conformemente agli obblighi dei Trattati, la Commissione intraprenderà ulteriori iniziative in que sto settore.
