Exemples d'utilisation de Faudrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il lui faudrait dix vies!
Tara fait un don de sang au cas où il lui en faudrait plus.
Tara spendet Blut, für den Fall, dass Savannah noch welches braucht.Il faudrait vous mettre des GPS.
Ihr braucht Peilsender.Nous reconnaissons qu'il en faudrait peut-être davantage.
Faudrait pas qu'il crève!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il faut du temps
il faut tenir compte
il faut le dire
il faut faire attention
il faut en effet
il faut du courage
il faut quelque chose
il faut des années
il faut un médecin
ll me faut
Plus
Utilisation avec des adverbes
il faut donc
il faut aussi
il faut également
il faut plus
il faut cependant
il faut toutefois
il faut toujours
il faut maintenant
il nous faut donc
il faut bien
Plus
Chris, il faudrait un miracle.
Chris, das braucht ein Wunder.Faudrait que tu changes dans ton registre l'heure de départ.
Pensez à l'intelligence qu'il faudrait… pour le détourner de sa folie.
Il faudrait peut-être l'aider.
Vielleicht braucht er Hilfe.Les directives ont la faveur de la Commission mais il faudrait plus de règlements.
Il faudrait vendre quelque chose.
Manifestement… faudrait que tu sortes plus souvent.
Ganz offensichtlich. musst du öfter mal raus in die Welt.Il faudrait qu'elle soit bien faite aussi.
J'imagine qu'il lui faudrait un champ de force incroyablement puissant.
Und ich könnte mir vorstellen,dass er ein unglaublich starkes Kraftfeld braucht.Il faudrait plus qu'une balade pour ça.
Es braucht mehr als einen Spaziergang dafür.Malgré cela, il faudrait la faire accepter à une vitesse totalement inutile.
Trotzdem soll sie mit einer völlig unnötigen Geschwindigkeit durchgesetzt werden.Il faudrait des heures pour réinitialiser votre programme.
Il ne faudrait pas plus de quelques minutes.
Il faudrait 3 heures pour les évacuer par la bouée.
Es dauert 3 Stunden, sie per Hosenboje zu retten.Il faudrait un gendarme pour suivre chaque citoyen.
Il faudrait que M. Mortez rappelle M. Gaultier, à la radio.
Er soll Herrn Gaultier vom Radiosender anrufen.Et il faudrait plus que de l'argent pour que je vende.
Und es braucht mehr als Geld, damit ich mein Eigentum verkaufe.Il faudrait des liens plus étroits entre école et parents.
Il faudrait 23 signatures et l'avoir présentée à la présidence.
Il faudrait élaborer une directive relative aux travailleurs expatriés.
Il faudrait étudier des formes alternatives de financement des initiatives locales.
Il faudrait plus aller vers de"réelles améliorations" et pas vers"un politique symbolique abstraite.
Es müsse mehr um"reale Verbesserungen" gehen, und nicht um"abstrakte Symbolpolitik.Il faudrait faire une proposition pour réduire la bureaucratie et rationaliser.
Es müsse ein Vorschlag unterbreitet werden, um den Verwaltungsaufwand zu verringern und zu rationalisieren.Il faudrait vous débarrasser de ce"d'accord", qui revient tout le temps, qui est agressif, paternaliste.
Il faudrait aussi définir une péréquation financière, qui priverait de leur pouvoir les entités existantes.
Auch braucht es dann einen Finanzausgleich, der bestehende Körperschaften ihrer Macht beraubt.
