Wat Betekent QUELQUE CHOSE DEVAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• iets zou
• moest er iets
• iets mocht

Voorbeelden van het gebruik van Quelque chose devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quelque chose devait.
Nu moest er iets gebeuren.

Bon ok, d'un point de vue financier, quelque chose devait être fait.
Goed, vanuit een financieel oogpunt, moest er iets gedaan worden.

Quelque chose devait se produire.
Er moest iets gebeuren.

Ninni sentait depuis longtemps que quelque chose devait changer dans sa vie.
Lange tijd merkte Ninni dat er iets moest veranderen in haar leven.

Si quelque chose devait arriver.
Als er iets zou gebeuren.

Non, Jay, elle avait l'air plutôt énervée, et si quelque chose devait arriver.
Nee, Jay, ze leek behoorlijk van streek, en als er iets zou gebeuren.

Si quelque chose devait m'arriver.
Als mij iets zou overkomen.

Ils ont collaboré avec eux qu'ils recevraient de l'aide si quelque chose devait arriver.
Ze werkten samen met hen om hen zou helpen als er iets zou gebeuren.

Si quelque chose devait t'arriver.
Als jou iets zou overkomen.

C'était pour un Puja, l'argent des saints, quelque chose devait être façonné, et il n'aurait pas du faire cela.
Het was voor een puja: het geld van de heiligen; er moest iets gemaakt worden, en hij had dit niet mogen doen.

Si quelque chose devait m'arriver.
Als me iets mocht overkomen.

Bien sûr, Larry ne me laissera jamais. Mais si quelque chose devait arriver entre eux, tu me le dirais, n'est-ce pas?
Natuurlijk, Larry zou me nooit verlaten, maar als er iets zou gebeuren zou je het mij vertellen, toch?

Quelque chose devait être soldé.
Iets moet in de aanbieding zijn.

Les ordinateurs sont primordial pour chaque entreprise et de la nécessité d'avoir un plan d'urgence en place si quelque chose devait arriver à vos précieuses données est une nécessité.
Computers staan aan elk succesvol bedrijf en de noodzaak om een plan voor onvoorziene gebeurtenissen in plaats moet er iets gebeuren met uw kostbare gegevens is een noodzaak.

Mais si quelque chose devait m'arriver.
Als er iets zou gebeuren.

Gardez-en un avec vous, l'un dans un endroit accessible, mais sûr(ie coffre-fort), et une avec un parent ou un ami de confiance qui peut récupérer les informations si quelque chose devait arriver à vous ou les autres copies.
Houd een met u, een op een toegankelijke, maar veilige plaats(dwz kluis), en een met een vertrouwd familielid of vriend die de informatie kunnen ophalen als er iets zou gebeuren aan u of de andere exemplaren.

SI quelque chose devait t'arriver, je.
Moest er iets met je gebeuren, ik.

Par conséquent, si jamais la civilisation devait vivre librement et joyeusement dans un monde restauré à la santé et à la beauté comme Gaïa le souhaite, quelque chose devait être entrepris pour faire cesser ce cycle de peur.
Daarom, als ooit de beschaving vrijelijk en blij in een wereld wilde leven die hersteld was naar gezondheid en schoonheid, zoals Gaia wilde, moest er iets gedaan worden om die cyclus van vrees te stoppen.

Quelque chose devait leur flanquer la frousse. Mais quoi?
Lets moet ze heel bang gemaakt hebben?

Une paire de facteurs ont contribué à ce chevauchement, que, que la charge réelle pour le transport de conteneurs sont presque au bas, et il n'y a aucune indication dans les semaines à venir sur ce, que quelque chose devait changer.
Een paar overlappende factoren bijgedragen, dat, dat de werkelijke kosten voor het vervoer van containers zijn op bijna de bodem, en er is geen indicatie in de komende weken op deze, dat er iets moest veranderen.

Quelque chose devait bien vous effrayer.
Jij moet ergens bang voor zijn geweest toen je jong was.

Si par malheur, quelque chose devait arriver à Amanda, eh bien, il serait la première personne enfermée.
Als Amanda iets zou overkomen, zou men hem als eerste opsluiten.

Quelque chose devait changer… pour que tout reste comme auparavant.
Er moest iets veranderen om alles te laten blijven zoals 't was.

Par conséquent, quelque chose devait être fait pour mettre ces nouvelles banques sous leur contrôle.
Daarom moest er iets worden gedaan om deze nieuwe banken onder hun controle te brengen.

Si quelque chose devait m'arriver, le premier indice te sera livré.
Als mij iets mocht overkomen, wordt de eerste aanwijzing bij jou bezorgd.

Si quelque chose devait leur arriver, je… Je ne me le pardonnerais jamais.
Als hen iets zou gebeuren, dan zou ik het mezelf nooit vergeven.

Si quelque chose devait lui arriver, il voulait que tu aies ceci.
Hij zei tegen mij dat als hem ooit iets zou overkomen, Hij wilde dat jij deze zou krijgen.

Si quelque chose devait m'arriver… Je vous demande humblement de renouveler le visa d'Olga.
Als mij iets zou overkomen, vraag ik nederig dat het visum van Olga voor de VS vernieuwd wordt.

Si quelque chose devait arriver qui me mettent retourner dans le sortir ensemble monde, Je doute que je serais intéressé par des responsabilités supplémentaires qui vont au-delà des préservatifs et avoir un conducteur désigné.
Als er iets zou gebeuren, dat mij weer uit in de dating wereld-, Ik betwijfel of ik zou geïnteresseerd in eventuele extra verantwoordelijkheden die verder gaan dan het hebben van condooms en een aangewezen bestuurder.

Hoe "quelque chose devait" te gebruiken in een Frans zin

Donc quelque chose devait être fait.

Non, quelque chose devait être régler.

Mais quelque chose devait lui arriver.

Quelque chose devait craquer… c’était elle.

Quelque chose devait hurler pour toi, quelque chose devait émaner de ton thorax pétrifié.

Je pensais que quelque chose devait arriver.

Quelque chose devait être fait, et vite.

Même quelque chose devait raccourcir le pantalon.

Quelque chose devait ne pas aller rond.

Pourtan, quelque chose devait venir les ébranler.

Hoe "iets zou" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vertelde me dat ik iets zou betekenen en iets zou bijdragen.

Wellicht dat het iets zou opleveren.

Wat als hem iets zou overkomen?

Alsof dat iets zou kunnen veranderen.

Zulk iets zou moeten verboden worden.

Bang dat daar iets zou gebeuren.

Maar iets zou toch moeten lukken?

Wachtte tot Rick iets zou zeggen.

Ja, alsof dat iets zou helpen.

Dat jij nooit iets zou winnen.