Voorbeelden van het gebruik van Il devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il devait gagner.
Il devait être seul ici.
Il devait pas mourir comme ça.
Il devait parler à quelqu'un.
Hij wilde met iemand praten.Il devait me rendre service.
Hij wilde me een plezier doen.
Mensen vertalen ook
Il devait avoir un pisteur sur lui.
Il devait être excellent, cet opium.
Il devait simplement la récupérer.
Hij hoefde hem maar te pakken.Il devait chercher une ressemblance.
Vast zoekend naar overeenkomsten.Il devait t'aimer plus qu'un simple ami.
Dan mocht hij je vast erg graag.Il devait faire froid en hiver.
Moet hier koud geweest zijn in de winter.Il devait y avoir un zoo par ici.
T Was hier vroeger vast een dierentuin.Il devait toujours voir sa voiture.
Hij wilde altijd z'n auto blijven zien.Il devait savoir où il allait finir.
Moet hebben geweten waar hij heen ging.Il devait y avoir beaucoup de haches à enterrer ici.
Er zijn vast veel strijdbijlen om te begraven.Il devait y en avoir d'autres, alors, pourquoi lui?
Er waren vast nog anderen, maar waarom dan Joseph?Il devait nous payer, mais son chèque a été rejeté.
Hij wilde ons afbetalen, maar zijn cheques waren ongedekt.Il devait avoir les jetons de se mettre en avant.
Ik denk dat hij twijfels had om zichzelf in gevaar te brengen.Il devait me voir ce matin pour m'aider à disparaître.
Il devait rentrer ce mois-ci, mais quelque chose a mal tourné.
Hij zou deze maand terugkomen… maar er ging iets mis.Il devait y avoir quelqu'un qu'ils n'ont pas vu.
Er is vast iemand hier geweest waar Jack en Rebecca niet vanaf wisten.Il devait nous emmener à Atlanta avec le Tandoor 2, son jet privé.
Hij zou ons naar Atlanta vliegen in Tandoor 2, zijn privé-jet.Il devait savoir que vous arriviez, parce qu'il n'est pas là.
Il devait faire une ou deux tailles de moins quand il l'a acheté.
Moet wel twee maten kleiner geweest toen hij het kocht.Il devait être assis ici, roulant jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'essence.
Moet hier hebben staan draaien totdat het zonder benzine zat.Il devait chercher des sauvegardes que Collins avait de la vidéo incriminante.
Zoekt vast naar kopieën… van Collins' bezwarende video's.Il devait avoir à supporter le canon pour avoir un tir précis.
Il devait toujours avoir du popcorn, du soda et des Sno-Caps devant les films.
Hij wilde altijd popcorn, frisdrank en Sno-Caps als Il devait y avoir un problème technique, car les offres ne se bousculaient pas.
Er was vast een technisch probleem want er stroomden niet veel aanvragen binnen.Il devait passer après la soirée pure race, mais il n'a rien promis.
Hij zou langskomen na het rashondenfeest. Maar 
