Voorbeelden van het gebruik van Deben poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El mito de que"los disfraces deben poder lucir".
Los Pasajeros deben poder utilizar todos los equipos.
Passagiers dienen in staat te zijn alle uitrusting zelf te bedienen.Todos los países que quieran entrar al euro deben poder hacerlo”.
Lidstaten die de euro willen invoeren, moeten dat kunnen doen.".Las set top boxes deben poder comunicarse entre sí.
Los Estados miembros que quieran adherirse al euro deben poder hacerlo.
Lidstaten die de euro willen invoeren, moeten dat kunnen doen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el poder de dios
el poder de satanás
el poder de compra
el poder de cristo
el poder de decisión
el poder de negociación
el poder de internet
su poder de compra
el poder de mercado
el poder de control
Meer
Israelíes y palestinos deben poder vivir en paz, como vecinos.
No sólo las compañías ferroviarias; otros también deben poder hacerlo.
Niet alleen spoorwegmaatschappijen, ook anderen moeten dat kunnen.Lo hicimos para mostrar que todos deben poder jugar béisbol y divertirse.
Los trabajadores deben poder beneficiarse de las oportunidades de reciclaje profesional y de adaptación.
Werknemers dienen in staat te zijn te profiteren van her- en omscholing.Por último, la Unión y la zona del euro deben poder defender sus intereses estratégicos.
Tot slot is het zo dat de EU en de eurozone in staat moeten zijn hun strategische belangen te verdedigen.Nuestros clientes deben poder confiar en nuestra discreción y nuestra capacidad para mantenerlos seguros.
Al igual que con las plantillas digitales, los usuarios finales no deben poder tener acceso a la imagen original.
Net als met digitale sjablonen mogen eindgebruikers geen toegang hebben tot de originele afbeelding.Los ciudadanos deben poder saber qué compañías aéreas no son absolutamente seguras.
De burgers horen te kunnen weten welke vliegmaatschappijen niet zonder meer veilig zijn.La idea detrás de esto es que los equipos que trabajan en un proyecto deben poder discutir tareas, compartir trabajo y más.
Het idee erachter is dat teams die aan een project werken in staat moeten zijn om taken te bespreken, werk te delen en meer.Los usuarios deben poder encontrar fácilmente las recomendaciones más relevantes.
Gebruikers van de richtlijn dienen in staat te zijn de meest relevanteaanbevelingen gemakkelijk te vinden.Nuestros productos estándiseñados para satisfacer las necesidades de los usuarios profesionales, que deben poder confiar en las herramientas que utilizan en su trabajo diario.
Er producten zijnontworpen om te voldoen aan de eisen van professionele gebruikers, die kunnen moeten vertrouwen op hun gereedschap in dagelijkse werkzaamheden.Los animales deben poder manifestar comportamientos sociales normales y no dañinos;
Creemos que los padres también deben poder controlar los dispositivos de su hijo.
Deben poder circular libremente y mantener sus documentos de identidad y viaje propios.
Vluchtelingen moeten zich vrij kunnen bewegen en hun eigen identiteit en reispapieren Por lo tanto, los editores de publicaciones de prensa no deben poder invocar la protección que se les otorga contra los autores y otros titulares de derechos.
Daarom mogen uitgevers van perspublicaties zich niet beroepen op de hun verleende bescherming ten aanzien van auteurs en andere rechthebbenden.Los agentes sociales deben poder solicitar convertirse en miembros o socios de EURES tras el cumplimiento de las obligaciones pertinentes con arreglo al presente Reglamento.
De sociale partners moeten in staat worden gesteld een aanvraag Todos los servidores de Adobe Connect de un clúster deben poder establecer una conexión TCP con el servidor de la base de datos en el puerto siguiente:.
Elke Adobe Connect-server Las entidades adjudicadoras deben poder exigir que se apliquen medidas o sistemas de gestión medioambiental durante la ejecución de un contrato.
De aanbestedende dienst moet kunnen verlangen dat tijdens de uitvoering van een opdracht milieubeheermaatregelen of -systemen worden toegepast.El organismo gestor del puerto o la autoridad competente deben poder limitar el número de proveedores de un servicio portuario, si las circunstancias lo requieren.
De havenbeheerder of de bevoegde instantie moet in staat zijn het aantal aanbieders van havendiensten te beperken, als de omstandigheden zulks vereisen.Los Estados miembros no deben poder reclamarse mutuamente el reembolso de los gastos que resulten de la aplicación del presente Reglamento.
De lidstaten mogen niet de mogelijkheid hebben om van elkaar een compensatie te vragen voor de kosten die voortvloeien uit de toepassing van deze verordening.Apoyar el principio legal de que las empresas de software deben poder servir a sus clientes con licencias de productos que cubran precio, volumen, transferibilidad y otras consideraciones.
Ondersteun het rechtsbeginsel dat softwarebedrijven in staat moeten zijn hun klanten te bedienen met productlicenties die dekking bieden voor prijs, hoeveelheid, overdraagbaarheid en andere factoren.No obstante, los Estados miembros deben poder comunicar voluntariamente a la Comisión los acuerdos comerciales que se mencionen explícitamente en los acuerdos intergubernamentales o los instrumentos no vinculantes.
De lidstaten mogen de Commissie evenwel op vrijwillige basis in kennis stellen van dergelijke overeenkomsten die uitdrukkelijk worden genoemd in intergouvernementele overeenkomsten of niet-bindende instrumenten.Las mujeres con formas magníficas deben poder vestirse bellamente y recoger ropa que sea beneficiosa para enfatizar todos los volúmenes.
Vrouwen met prachtige vormen moeten in staat zijn zich prachtig te kleden en kleding op te halen die voordelig is om alle volumes te benadrukken.Los pacientes y los padres o tutores deben poder seguir las instrucciones de administración de este medicamento, de su control y su cuidado.
Patiënten en/of ouders/voogd moeten in staat zijn de aanwijzingen ten aanzien van de toediening van dit geneesmiddel, de controle en de zorg op te volgen.Los puntos de contacto nacionales deben poder proporcionar a los pacientes información pertinente sobre la asistencia transfronteriza y ayuda.
De nationale contactpunten moeten in staat zijn de patiënten relevante informatie over grensoverschrijdende gezondheidszorg te verstrekken en hun hulp te bieden.
