Voorbeelden van het gebruik van Servía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y solo servía carne koshe”.
Y sólo servía carne kosher".
En geserveerd alleen koosjer.Cuidaba del rey y le servía.
Servía como bebedero para los animales.
Mensen vertalen ook
Recuerdo que pensé eso cuando lo servía.
Dat viel me op toen ik hem bediende.El servía esto, levantaba la mirada y decía.
Hij schonk dit in, keek me aan en zei.Ninguno servía de huésped para los escarabajos.
¿Es el tipo que nos servía la mesa?
Is hij de kerel die ons bediende aan tafel?Lo que este ejército podía ver, de nada le servía.
Wat dit leger kon zien deed hun geen nut.Robó a la familia que servía y huyó por la noche.
Este gancho, Srita., sabe para que servía?
Deze haak… weet u waarvoor die dient?Servía desayunos para todos sus niños en el salón.
Ze serveerde ontbijt in het klaslokaal aan al haar kinderen.Siempre me pregunté para qué servía esto.
Ik heb me altijd afgevraagd waarvoor dit dient.Apuesto que no servía y dejamos de emplearlo.
Volgens mij deugde hij niet en hebben we hebben niet meer gebruikt.El Profeta, tenía un niño judío que lo servía.
Er was een joodse jongen die de profeet ﷺ bediende.Las mangué mientras el cocinero servía al general Steele.
Ik heb ze gepikt terwijl de kok generaal Steele bediende.El Maestro estaba en medio de nosotros como el que servía.
Hij was in ons midden als Een Die dient.El tipo servía mesas y miraba pasar su vida sin él.
Die gozer bediende tafels en zag zijn leven voorbijgaan zonder hem.Encontrarme con compañeros de la facultad mientras les servía croquetas de cangrejo.
También servía como vehículo de alquiler de bajo costo para sus huéspedes.
Bajo el capitalismo parte de la plusvalía servía a este propósito;
Onder het kapitalisme moest een deel van de meerwaarde tot dit doel dienen;Cuando tu padre servía la mesa para el padre de Lorenzo y para mí.
Toen jouw vader aan tafel bediende voor Lorenzo's vader en mijzelf.Históricamente, Holanda a menudo servía de un metonym para el país entero.
Historisch gezien, Holland vaak geserveerd als een metonym voor het hele land.Antes servía a otros ahora otros me sirven a mí.
La comunidad a la que servía y la familia que juró proteger.
De gemeenschap die hij dient en de familie hij gezworen heeft te beschermen.Teal'c servía a Apofis… pero nos salvó la vida y nos ayudó a escapar.
Cada mañana ella servía pan fresco y ensalada de frutas, seguido de….
Elke ochtend serveerde ze verse broodjes en fruitsalade gevolgd….En 2014, la red ya servía a 45.000 pequeños consumidores y 660 grandes consumidores.
In 2014 bediende het netwerk al 45.000 kleine en 660 grote gebruikers.
