Wat Betekent CONCEDAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geeft
• te verlenen
• te schenken
• zult toestaan
• geef

Voorbeelden van het gebruik van Concedas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te pedimos que nos concedas paz y salvación.
Wij vragen U om ons vrede en redding te verlenen.

Oramos en esta noche, Padre, especialmente por aquellos que levantaron sus manos, para que Tú concedas sus peticiones.
Wij bidden vanavond, Vader, speciaal voor diegenen, dat U hun verzoek zult toestaan.

Yo oro, Dios, que Tú concedas algo al pueblo.
Ik bid, God, dat U iets aan de mensen zult geven.

Te pido que concedas todo esto a todos y pido que la fe en ti de las personas crezca día a día.
Ik vraag je om dit aan iedereen te verlenen en ik vraag dat het vertrouwen van mensen in jou dagelijks mag toenemen.

Tal vez la próxima vez me concedas el beneficio de la duda, eh?
Misschien geef je me de volgende keer het voordeel van de twijfel, hé?

En cuanto concedas permiso para que tu hijo use este contenido, tu hijo podrá abrir el contenido inmediatamente.
Wanneer je je kind toestemming geeft om deze content te gebruiken, kan hij/zij de content onmiddellijk openen.

Te ruego, Padre, que Tú concedas el deseo de sus corazones.
Ik bid, Vader, dat U het verlangen van hun hart wilt schenken.

Señor, no llames a tu sierva para explicar… que nadie puede permanecer sin culpa en tu presencia… al menos que le concedas el perdón de todos sus pecados.
Heer, roep uw dienaar niet ter verantwoording… want niemand kan onschuldig staan in uw aanwezigheid tenzij u hem vergeving van al zijn zonden geeft.

Y rogamos que Tú nos las concedas, porque es nuestra intención, Señor….
Wij bidden dat U het ons toestaat, want het is ons doel, Heer….

Y solo esperamos que nos concedas el permiso para compartir con el mundo lo que ha sucedido y de una manera elegante, desarrollar esto.
We hopen dat jij ons toestemming geeft… om met de wereld te delen wat er is gebeurd en om te ontvouwen.

Todo lo que queda es pedirte perdón y me concedas la fuerza, para hacer lo que debo.
Het enige dat overblijft is om je vergeving te vragen… en mij de kracht te geven… om te doen wat ik moet doen.

Ahora, pedimos que Tú nos concedas todas estas cosas que hemos pedido, porque las pedimos en el Nombre de Jesucristo, y para Su honra.
Nu bidden wij dat U al deze dingen die wij vragen wilt toestaan, want wij vragen dat in Jezus Christus' Naam en voor Zijn eer.

Señor Jesucristo… tú eres el hijo de nuestro creador… te pedimos que nos concedas fuerza y valor… en nuestras tribulaciones.
Heer Jezus Christus… Je bent de zoon van onze Heer… Wij vragen U om ons kracht en moed te geven… in onze beproeving.

Ahora rogamos que nos concedas esta noche las peticiones que estamos pidiendo.
Nu, wij bidden dat U ons vanavond de verzoeken toestaat die wij doen.

Quiero que la fama de mi nombre sea divulgada a través de toda la tierra, Quiero que me concedas poder, Quiero que me hagas famoso.
Ik wil dat U mijn naam en faam over alle landen uitdraagt, ik wil dat U me macht geeft, ik wil dat U me beroemd maakt.

Te suplico, que me concedas el Poder del Espíritu Santo para que me muestre la Verdad.
Ik smeek U mij de kracht van de Heilige Geest te schenken om mij de waarheid te tonen.

Encomendamos a Tu cuidado cuanto hayas destinado para nosotros, y Te imploramos que nos concedas todo el bien que abarca Tu Conocimiento.
Wat Gij ook maar voor ons bestemt vertrouwen wij toe aan Uw zorg, en wij smeken U ons al het goede dat Uw kennis behelst te schenken.

Yo pido, Dios, que Tú le concedas el deseo de su corazón, a él y a sus amados, y a su iglesia.
Ik bid God, dat U hem het verlangen van zijn hart wilt geven, aan hem en zijn geliefden, en aan zijn gemeente.

Perdónales sus pecados y en memoria de Tu Pasión, te suplico que me concedas este favor especial en expiación por sus pecados.
Vergeef hen hun zonden en ter nagedachtenis aan Uw lijden smeek ik U om mij deze bijzondere gunst van verzoening voor hun zonden te verlenen.

No compartas tu contraseña, concedas a otros acceso a tu cuenta de Facebook ni transfieras a nadie tu cuenta(sin nuestro permiso).
Deel je wachtwoord niet, geef anderen geen toegang tot je Facebook-account en draag je account niet over aan iemand anders(zonder onze toestemming).

Y, Padre, aquí mismo en nuestra propia iglesita rogamos que Tú nos lo concedas, para que podamos entender estas grandes cosas de Dios.
En Vader, hier nu in onze eigen kleine kerk bidden we, dat U het ons zult toestaan, dat we deze grote dingen van God zouden mogen begrijpen.

Yo pido con sinceridad que Tú concedas las peticiones de estos pañuelos que han sido puestos aquí, para la gente por la cual se pidió.
Ik bid met oprechtheid dat Gij de verzoeken, betreffende deze zakdoeken die hier zijn gelegd, zult toestaan aan de mensen die het gevraagd hebben.

Te ofrezco esta cerveza como libación, para que nos concedas el año venidero Los ricos y variados frutos de tu reino.
Zodat u ons in het komende jaar zal voorzien van de rijke en diverse vruchten van uw koninkrijk.

Por último, se te pedirá que concedas permiso al Asistente de Google para poder ver y responder a las consultas sobre la pantalla de tu dispositivo.
Tot slot wordt u gevraagd om Google Assistant toestemming te geven om vragen op het scherm van uw apparaat te bekijken en te beantwoorden.

Por este dolor y este gozo, te pedimos que nos concedas la gracia de tu consuelo en las tentaciones de tristeza.
Voor deze pijn en deze vreugde, Wij vragen u om ons de genade van uw comfort toe te kennen in de verleidingen van verdriet.

Gran tortuga-león, ruego me concedas el poder del aire para derrotar a Vaatu antes que sea muy tarde.
Geweldige Leeuwschildpad, geef me de kracht van lucht… zodat ik Vaatu kan verslaan voordat het te laat is.

Y rogamos que Tú nos las concedas, porque es nuestra intención, Señor….
Wij bidden dat U het ons toestaat, want het is onze bedoeling, Here….

Independientemente de los permisos que concedas, los usuarios podrán cambiarlos una vez que instalen la aplicación en el dispositivo.
Welke rechten u ook verleent, gebruikers kunnen de rechten altijd wijzigen nadat de app is geïnstalleerd op hun apparaat.

Google Fotos no ejecuta el GPS en segundo plano salvo que concedas permiso para ello activando las funciones opcionales que lo requieran.
Google Foto's maakt geen gebruik van GPS op de achtergrond, tenzij u hiervoor toestemming verleent door optionele functies in te schakelen waarvoor dit is vereist.

Al abrir aplicaciones la primera vez, se te pedirá que concedas permisos, para que tengas más control sobre qué aplicaciones tienen acceso autorizado.
Wanneer je apps voor de eerste keer opent, word je gevraagd om toestemming te verlenen, zodat je meer controle hebt over de apps die geautoriseerde toegang hebben.

Hoe "concedas" te gebruiken in een Spaans zin

Te agradeceré que me concedas vivir tan solo diez.

Te pido que me concedas una vida de protección.

te suplico que me concedas lo que estoy pidiendo.

Pero, te ruego que me concedas un día más.

¿Es demasiado pedirte que me concedas este único favor?

Por esto te pido me concedas una entrevista personal.

Ya está escrito: Te bendecirá cuando le concedas beneficios.

Te pedimos que nos concedas el Don del Latido.

Imploro tu ayuda para que me concedas esta petición.

Yo oro para que Tú les concedas estas bendiciones.

Hoe "geeft, te schenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Leroy Lucas geeft voorbeelden van racisme.

Dat geeft juist het mystieke eraan.

Dat geeft een erg leeg gevoel.

Bij een expirerende lijfrente te schenken uclip.mobi.

Wat dan te schenken bij Ottolenghi’s balletjes?

Aandacht te schenken aan een gezonde leefstijl.

Bezoekrecht geeft geen toestemming tot huiszoeking.

Het helmpje geeft deze afdeling aan.

Hajo geeft overdag skiles volgens mij.

Dat geeft dus meer inhoudelijke vrijheid.