Voorbeelden van het gebruik van Conceder ayudas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se pueden conceder ayudas a inversiones materiales:.
Se ha introducido la posibilidad de conceder ayudas del 100% tras una.
Bovendien is het voortaan mogelijk om 100% steun toe te kennen na een.Se pueden conceder ayudas a las inversiones en instalaciones y equipos destinados a:.
Er kan steun worden toegekend voor investeringen betreffende installaties enuitrusting:.Sin embargo, la Comunicación sobre el cine hace referencia a la posibilidad de conceder ayudas a los juegos.
De filmmededeling verwijst echter naar de mogelijkheid steun te verlenen voor spelletjes.Tipos de medidas El FSE puede conceder ayudas para las siguientes acciones: a. Objetivo n° 3.
Mensen vertalen ook
Conceder ayudas para la protección del medio ambiente, del paisaje y de los recursos naturales.
Toekenning van steun voor bescherming En virtud de este artículo se podrán conceder ayudas que cubran hasta el 100% de los costes subvencionables.
Las enmiendas 19, 14, 37 y 38 proponen que Italia,España y Portugal tengan nuevamente la posibilidad de conceder ayudas nacionales.
In de amendementen 9, 10, 14, 37 en 38 wordt gesteld dat Italië,Spanje en Portugal opnieuw de mogelijkheid moeten krijgen om nationale steun te verlenen.La Comunidad debe igualmente conceder ayudas directas por el aumento en el coste de los carburantes.
Ook moet er rechtstreekse communautaire steun worden gegeven wegens de verhoging van de brandstofkosten.Por lo que se refiere al apoyo técnico al sector agrario, se pueden conceder ayudas para las medidas siguientes:.
Steun voor technische bijstand in de landbouwsector kan worden verleend voor de volgende maatregelen:.Los Estados miembros pueden conceder ayudas para la creación o el funcionamiento de las organizaciones de productores.
De lidstaten mogen financiële steun geven voor de oprichting en de werking van de producentenorganisaties.La Comunidad tiene asimismo la posibilidad de conceder ayudas directas a la industria:.
De Gemeenschap kent ook de mogelijkheid direct financiële steun te verstrekken Así, y entre otros, se podrá conceder ayudas a la sustitución o modernización de motores principales o auxiliares en los siguientes casos:.
Er kan alleen steun worden verleend voor de vervanging of de modernisering van hoofd- of hulpmotoren in de volgende gevallen:.En los primeros tres meses de residencia en otro país,el Estado miembro de acogida no está obligado por ley a conceder ayudas sociales a los ciudadanos de la UE por norma europea.
Gedurende de eerste drie maanden is hetgastland volgens de EU-wetgeving niet verplicht sociale bijstand te verlenen aan economisch niet-actieve EU-burgers.Los Estados miembros pueden conceder ayudas a las energías renovables con arreglo a las opciones siguientes:.
De lidstaten kunnen steun toekennen voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen onder de volgende voorwaarden:.La ayuda del estado para el sector de la construcción naval no debería ser un impedimento sise permite a otros Estados miembros conceder ayudas a sus sectores bancarios y de automoción.
Los Estados miembros podrán conceder ayudas a las fuentes de energía renovable con arreglo a las siguientes opciones:.
De lidstaten kunnen steun toekennen voor het gebruik van hernieuwbare energiebronnen onder de volgende voorwaarden:.No obstante, el actual Reglamento FEDER contempla explícitamente en sus artículos19 y 28 la posibilidad de conceder ayudas a las empresas en forma de bonificación de intereses o de préstamos a tipos de interés reducidos.
Niettemin voorziet de huidige EFRO-verordening in haar artikelen 19 en28 uitdrukkelijk in de mogelijkheid steun te verlenen aan de bedrijven in de vorm van rentesubsidies of leningen met een lage rente.El IFOP puede conceder ayudas a la pesca costera para proyectos colectivos, familiares o asociativos dedicados principalmente a:.
Het FIOV kan aan de kustvisserij steun toekennen voor projecten van samen-werkingsverbanden, gezinnen of verenigingen, vooral met betrekking tot:.De ello se deriva la necesidad de conceder ayudas compensatorias para mantener la venta de los productos comunitarios.
Daardoor wordt het noodzakelijk compenserende steun te verlenen om de afzet van de produkten uit de Gemeenschap Objetivo: Conceder ayudas a la empresa para la construcción por Mopro-Nord GmbH de una fábrica de refinado de suero en Altentreptow(Mecklemburgo-Pomerania Occidental).
Doelstelling: De steun wordt verleend voor de bouw van een weiraffinagefabriek door Mopro-Nord Gmbh in Altentreptow, Mecklenburg-Vorpommern.La prohibición formal de conceder ayudas directas al transporte de los intercambios entre Estados miembros de la Comunidad debe reconsiderarse en el caso de las islas.
Het officiële verbod op rechtstreekse steun voor het verkeer tussen EU-lidstaten moet in het geval van eilanden worden heroverwogen.La Comisión podrá conceder ayudas financieras comunitarias a las acciones de modernización de la flota pesquera que se lleven a cabo por los Estados miembros.
De Commissie kan communautaire financiële bijstand verlenen voor acties van de Lid-Staten ter modernisering van de vissersvloot.Los Estados miembros también deben poder conceder ayudas a las instalaciones mediante licitaciones, que pueden tener un carácter específico o neutral en el plano tecnológico.
De lidstaten moeten ook steun verlenen aan installaties via openbare aanbestedingen, die ofwel technologiespecifiek ofwel technologieneutraal kunnen zijn.Se podrán conceder ayudas temporales y decrecientes para el funcionamiento administrativo. La ayuda se calculará en función del número de agricultores que participen.
Zo zou een tijdelijke en degressieve subsidie voor administratieve kosten kunnen worden verleend, te berekenen aan de hand van het aantal deelnemende landbouwers.El IFOP puede conceder ayudas a distintos tipos de iniciativas tomadas por profesionales con vistas a reforzar su ñinción o racionalizar sus actividades, como por ejemplo:.
Het FIOV kan steun verlenen voor uiteenlopende initiatieven die het bedrijfsleven neemt om de rol van de bedrijven te versterken en activiteiten te rationaliseren, zoals:.El IFOP puede conceder ayudas a distintos tipos de iniciativas adoptadas por profesionales con vistas a racionalizar sus actividades o hacerlas más viables, comopor ejemplo:.
Het FIOV kan steun verlenen voor uiteenlopende initiatieven die het bedrijfsleven neemt om de rol van de bedrijven te versterken en activiteiten te rationaliseren, zoals:.Los Estados miembros podrán conceder ayudas a la explotación para nuevas centrales productoras de energía renovable, en función de los costes externos evitados.
De lidstaten kunnen exploitatiesteun toekennen ten behoeve van nieuwe installaties voor de opwekking van hernieuwbare energie op basis van een berekening van de externe kosten die aldus worden vermeden.Las Partes se abstendrán de conceder ayudas a la exportación que favorezcan a determinadas empresas o a la producción de productos distintos de los productos básicos.
Zien de partijen af 
