Wat Betekent CONCEDAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlenen
• toekennen
• geven
• toe te kennen
• toestaan
• krijgen
• geef
• geeft
• verleent
• te verstrekken
• toekenning

Voorbeelden van het gebruik van Concedan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que los dioses nos concedan un milagro.
Mogen de goden ons een wonder schenken.

Le concedan algún tipo de ventaja injusta;
U oneerlijk voordeel geeft, van welke soort dan ook;

No estoy en el apartamento, si se concedan.
Ik ben niet in het appartement, als het wordt toegekend.

Concedan al titular derechos de información más amplios;
De houder van het recht ruimere rechten op informatie worden toegekend;

¡Quizás los dioses de Arimaspi nos concedan el tiempo!
Moge de goden van de Arimaspi ons de tijd gunnen.

Concedan al titular derechos de información más amplios;
De rechthebbende verder reikende rechten op informatie worden toegekend;

Saben que se muere, es posible que le concedan una visita.
Ze weten dat ze doodgaat. Misschien mag hij komen.

Títulos que concedan exclusivamente derecho a un descuento en efectivo, siempre que:.
Titels die uitsluitend recht geven op een korting in geld, op voorwaarde:.

Pocos días de vida que le concedan los dioses.
Gedurende de dagen van zijn leven die de goden hem gegeven heeft.

Concedan a sus cuerpos el tiempo necesario para que realicen estos cambios.
Sta jullie lichamen de tijd toe die het nodig heeft om deze veranderingen te ondergaan.

Que los dioses que tienen sus moradas en el Olimpo os concedan.
Mogen de goden die op de Olympos verblijven u toestaan.

¿Parece concebible que los Estados Unidos concedan la independencia a los kurdos?
Kunt u zich voorstellen dat de VS zelfstandigheid zullen toestaan aan de Koerden?

Que los dioses que tienen sus moradas en el Olimpo os concedan.
Mogen de goden, die hun wonngen op de Olympus hebben, het u geven.

Recomienda firmemente que los Estados miembros concedan prioridad a estas inversiones;
Beveelt sterk aan dat de lidstaten prioriteit geven aan dergelijke investeringen;

Que los dioses te concedan todo lo que mereces, poderoso Crassus. Como le han concedido a Heracleo.
Mogen de goden je geven wat je verdient, machtige Crassus, zoals ook Heracleo.

Rogando a los dioses de las noticias que nos concedan una gran desgracia.
Bidden tot de nieuws goden om ons een goed ongeluk te geven.

Excepto cuando las leyes vigentes le concedan más derechos que excedan esta limitación, no podrá(ni tendrá derecho a) lo siguiente:.
Tenzij de toepasselijke wetgeving je ondanks deze beperking meer rechten geeft, zal je niet(en heb je niet het recht):.

Ahora ni siquiera decoraré mi camerino hasta que nos concedan nueve más.
Nu maak ik mijn kleedkamer ook niet meer leuk totdat we de extra negen krijgen.

Ofrezca soluciones personalizadas que concedan el control a los clientes, anticipen sus acciones y les proporcionen una experiencia superior.
Bied oplossingen op maat die de klanten de controle geven, anticiperen op hun acties en een superieure ervaring bieden.

¿Qué podemos hacer para que los bancos concedan crédito?
Wat kunnen we doen om de banken te bevrijden van de plicht om kredieten te verstrekken?

Excepto cuando las leyes vigentes le concedan más derechos que excedan esta limitación, no podrá(ni tendrá derecho a) lo siguiente:.
Tenzij het toepasselijke recht u meer rechten verleent ondanks deze beperking, is het u niet toegestaan(en hebt u niet het recht):.

Si eso es lo que queréis, llamaré cada día hasta que nos concedan una reunión.
Als het dat is wat je wilt zal ik elke dag bellen tot we een afspraak krijgen.

Como había un crimen involucrado, los convencí para que nos concedan la custodia… hasta que un trabajador social pueda venir y hacerse cargo.
Omdat er een misdaad bijbetrokken is heb ik hen overtuigd… ons voogdij toe te kennen tot de maatschappelijk werker het overneemt.

Los Estados miembros informarán a la Comisión y a los demás Estados miembros acerca de las autorizaciones que concedan con arreglo al apartado 2.
De Lid-Staat stelt de Commissie en de overige Lid-Staten in kennis van de toestemmingen die hij op grond van lid 2 verleent.

Lo dispuesto en el apartado 4 se aplicará a reserva de que Noruega y Suiza concedan, en reciprocidad, el mismo trato a los productos comunitarios.
Lid 4 is van toepassing mits Noorwegen en Zwitserland volgens het wederkerigheidsbeginsel aan communautaire producten dezelfde behandeling toekennen.

En consecuencia, hoy ya no se somete a las autoridades públicas a presiones tan fuertes para que ayuden a las empresas en dificultades o para que les concedan ventajas indebidas.
Bijgevolg staan de autoriteiten momenteel niet meer onder zo sterke druk om ondernemingen in moeilijkheden te helpen of hen buitensporige voordelen toe te kennen.

En respuesta a los desafíos que debe afrontar África, es esencial que los socios del desarrollo concedan prioridad a este continente.
Om te kunnen reageren op de uitdagingen waaraan Afrika het hoofd moet bieden, is het van essentieel belang dat de partners op ontwikkelingsgebied dit continent prioriteit geven.

Hoe "concedan" te gebruiken in een Spaans zin

Otra cosa es que concedan todos los regalos.

¿Evitar que concedan entrevistas, trolear sus redes sociales?

Ojalá los Reyes os concedan todos vuestros deseos.

hace que se concedan muchas de estas operaciones.

que concedan relevancia a conceptos y comportamientos tradicionales.

Cuando se impugnen resoluciones que concedan medidas precautorias.

Si quieres que te concedan más préstamos en HolaDinero.

Qué los dioses os concedan buenos esposos e hijos.

De qué depende que concedan el aumento de ratio?

Dios quiera que finalmente no les concedan la prórroga.?

Hoe "toekennen, geven, verlenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Beheerssysteem voor het toekennen van autorisaties.

Het toekennen van een nieuwe betrekking.

Het gevoel van sturing geven e.d.

Caecilia uit Schimmert verlenen hun medewerking.

Zij verlenen dikwijls hun zorg alleen.

Verlenen van beckman coulter centrifuges zowel.

Verweerder bevoegd tot verlenen vrijstelling bestemmingsplan.

Twee citaten geven dit perfect weer.

Bevoegdheid tot toekennen toelage onregelmatige dienst.

Complimenten kunnen geven begint bij empathie.