Voorbeelden van het gebruik van Apretadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No requiere hormigonado e instalación"apretadamente";
Si los pones"apretadamente", entonces las criaturas vivientes lo sienten.
Los esclavos serían empaquetados apretadamente en el barco.
De slaven zouden dan stevig verpakt worden op het schip.Es mejor enrollarlo apretadamente con tapas de metal para una mejor conservación.
Het is het beste om het strak met metalen covers te rollen voor een betere conservering.En un frasco estéril, coloque las uvas muy apretadamente, pero no las apisonando.
Leg in een steriele pot behoorlijk strak druiven, maar ram ze niet.
El labeloestá enrollado apretadamente y fusionado de tal manera que solamente la lengua de una polilla puede alcanzar el néctar.
De labeloestá goed verpakt en gesmolten, zodat alleen de taal van een mot kan de nectar te bereiken.Boquilla de pulverización dirigida"Tulipán" crea apretadamente la fusión en un embudo.
Tulip", geregisseerd spuittip creëert strak samen te voegen in een trechter.La cooperación De márqueting es apretadamente vinculada al ahondamiento del proceso de la especialización y la concentración de la producción.
Sbytovaya samenwerking strak wordt verdieping van de werkwijze van specialization en de concentraties van de vervaardiging verbonden aan.Nada vi que no fuera digno de alabanza, y desnuda, la estreché apretadamente contra mi cuerpo.
En segundo lugar, enrollarlo apretadamente con un cilindro y esperar 3-4 días.
Ten tweede, rol het stevig op met een cilinder en wacht 3-4 dagen.Hecha de un bloque sólido de madera con unapieza única del papel scrapbook apretadamente alrededor de él.
Gemaakt van een stevige blok hout met een uniekstuk van scrapbook papier goed aangesloten eromheen.Por lo general, está empaquetado apretadamente por 50 piezas en una bolsa de plástico.
Het is over het algemeen strak verpakt door 50 stuks in een polybag.Es un sistema que ha reclutado vastos recursos humanos ymateriales dentro de la construcción de una máquina altamente eficiente y apretadamente tejida.
Het is een systeem dat enorme menselijke enmateriële bronnen heeft ingelijfd om een strak georganiseerde, uiterst efficiënte machine te bouwen.La tela para camisas es una tela opaca apretadamente tejida con un alto número de hilos.
Shirting fabric is een strak geweven ondoorzichtige doek met een hoog aantal draden.Con el turismo es apretadamente vinculada la exportación de los servicios durante la realización de las medidas distintas culturales: las exposiciones del arte plástica, el discurso de los conjuntos, los actores en las giras artísticas;
Met het toerisme strak wordt de export van de diensten in ordenend van diverse culturele afmetingen gekoppeld: De tentoonstellingen van schildere kunst, de verschijning van ensembles, acteurs op gastrolyakh;La Pregunta de la evolución temprana de la Tierra es apretadamente vinculada a la teoría de su origen.
De kwestie van de vroege ontwikkeling van Land strak wordt de theorie van zijn oorsprong verbonden aan.El espacio restante alrededor de la camisa apretadamente llenar la mezcla de mortero"Penekrit" pre-humedecer la superficie del hormigón y su mezcla de mortero imprimada"Penetron'en una capa.
De overblijvende ruimte rondom de voering stevig vullen mortel"Penekrit" vooraf bevochtigen van het oppervlak van het beton en mortel primed"Penetron'in één laag.La velocidad del crecimiento de los cabello sobre la cabeza y el cuerpo es apretadamente vinculada al fondo hormónico.
De groeisnelheid van het haar op het hoofd en lichaam is nauw verbonden met de hormonale achtergrond.Era como si eso cables enrollados apretadamente en mi cabeza se hubieran desconectado y podía pensar con claridad.
Descripción del producto Tela teñida hilado de algodón de alta calidad para la camisa Latela para camisas es una tela opaca apretadamente tejida con un alto número de hilos.
Productomschrijving Hoge kwaliteit katoen garen geverfdweefsel voor het shirt Shirting fabric is een strak geweven ondoorzichtige doek met een hoog aantal draden.La Historia de estas dos empresas se cruza apretadamente, y en el surtido moderno hay unas posturas comunes.
De geschiedenis van deze twee ondernemingen strak wordt gekruist, ja en in modern assortiment algemene posities bestaan.Cuando las plantas se agrupan apretadamente, los tallos del racimo se quedan sin nutrición y, lo que es más importante, se quedan sin los dos elementos más importantes: CO2 y el oxigeno.
Wanneer planten dicht op elkaar worden gebundeld, raken de stengels in het bos uitgehongerd van voeding en, belangrijker, worden uitgehongerd van de twee belangrijkste items, CO2 en zuurstof.Pega los suelos de corcho son una manera diferenteconexión-gracias a las placas de chaflán encajan apretadamente y firmemente como sea posible para formar una superficie continua sin diferencias en las articulaciones.
Lijm de kurk vloeren zijn een andere manierverbinding-dankzij de afschuining platen elkaar passen strak en stevig mogelijk een continu oppervlak zonder verschillen in de gewrichten vormen.El Comercio de los servicios es apretadamente vinculado al comercio de las mercancías, especialmente el ORDENADOR, por los coches, la maquinaria y contribuye a la ampliación de la venta de estas mercancías.
Handel door de diensten strak wordt handel door de goederen verbonden aan, vooral COMPUTER, door de machines, toerusting en bijdraagt breiden van verkopend van deze goederen uit.Estos inhibidores son proteínas grandes, dobladas apretadamente que no están completamente desactivados durante la cocción normal.
Deze remmers zijn grote, vast geplooide proteïnen die niet volledig gedeactiveerd worden tijdens het gewone kookproces.Y el cinturón,+ que está sobre él para atarlo apretadamente, conforme a su hechura debe ser de sus materiales, de oro, hilo azul y lana teñida de púrpura rojiza y fibra escarlata carmesí y lino fino retorcido.
En de gordel,+ die erop is om hem strak aan te binden, dient op dezelfde wijze vervaardigd te worden, van dezelfde materialen, van goud, blauw draad en roodpurpergeverfde wol en karmozijnen stof en getwijnd fijn linnen.Luego estuvo ese largo viaje juntos, con ese precioso trasero encajando apretadamente entre mis muslos, y esa cabeza dura como una roca golpeándome en el pecho.
Toen was er die lange rit samen, met die heerlijke ronde kont tussen mijn benen geklemd, en dat harde hoofd tegen mijn borst slaand.Tolkien dibujó tan bien la Tierra Media en El Hobbit ycontó la historia de El Señor de los Anillos tan apretadamente que no importaría un ápice si hubiera comenzado cualquiera de las dos historias con la ahora famosa declaración de la saga de George Lucas La Guerra de las Galaxias:“Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy, muy lejana…”.
Tolkien trok Midden-aarde zo goed in Inmediatamente después de la siembra, coloque las redes de plástico apretadamente enredadas sobre las plantas susceptibles para evitar la oviposición en las plantas jóvenes.
Direct na het zaaien plaatst u de strak gemaasde plastic netten op La manera más fácil de usar una camiseta vieja es envolviéndola apretadamente alrededor de tus dedos índice y cordial para luego usarlos para untar el betún en los zapatos.
De gemakkelijkste manier om een oud T-shirt te gebruiken, is door het stevig rond je wijs- en middelvinger te winden en het zo te gebruiken om de schoensmeer in de schoenen te wrijven.
