Voorbeelden van het gebruik van Dichterbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dichterbij wat?
Komen we dichterbij?
¿Nos acercamos?Dichterbij de zee.
Cerca del mar.Wij zijn dichterbij.
Nos estamos acercando.Dichterbij kan ik niet komen.
Mensen vertalen ook
Alex komt dichterbij.
Alex se fue acercando.Ik ga dichterbij om het te onderzoeken.
Jack kwam dichterbij.
Jack se fue acercando.Dichterbij durf ik je niet te brengen.
Esto es todo lo cerca que me atrevo a llevarte.Nacht komt dichterbij.
La noche se va acercando.Je moet dichterbij de verwarmer komen.
Deberías estar más cerca del calentador.Waarom gaan we niet dichterbij?
¿Por qué no nos acercamos?U moet dichterbij de romp komen.
Tienen que estar más cerca del casco.Dan moet de machine dichterbij.
Necesitamos acercar la máquina.Dichterbij zal je hem waarschijnlijk nooit te zien krijgen.
Probablemente es lo más cerca que jamás estarán.Deze moeten dichterbij de over.
Este debería estar más cerca del horno.Zo halen we de dag van morgen dichterbij.
Eso nos puede acercar el día de mañana.Soms komen ze dichterbij dan de Maan.
Algunas veces llegan a estar más cerca que la Luna.Jeffries, maak je nuttig en zet m'n spullen dichterbij.
Abner Jefferies, sé útil y acerca mis cosas donde yo las pueda alcanzar.Het doel is om opera dichterbij het publiek te brengen.
El objetivo ha sido acercar la ópera al público.Volgens ElBaradei is door deze proliferatie een atoomoorlog dichterbij dan ooit.
El Baradei dijo que la posibilidad de una guerra nuclear está más cerca que nunca.Haal alles dichterbij met de krachtige 63x optische zoom.
Acerca todo hacia ti gracias al poderoso zoom óptico de 63x.Het is misschien te vroeg, maar ik ga dichterbij kijken of hij het is.
Quizá sea temprano, me voy a acercar para ver si es él.Onze Wereld dichterbij de Wereld van onze klanten brengen is een blijvende vereiste.
Acercar nuestro Mundo del Mundo de nuestros clientes: una exigencia permanente.Voor hen is FlyDriving van deur tot deur dichterbij dan ooit.
Para ellos, conducir volando puerta a puerta está más cerca que nunca.Karen woonde dichterbij, dus liet ze ons hier logeren.
Kunnen jullie wat dichterbij komen en harder praten?
¿Pueden ustedes estar más cerca a la ventilación y hablar Door te reizen, kun je dichterbij de mensen die je dierbaar zijn komen.
Al viajar, puedes estar más cerca de las personas que amas.
