Wat Betekent HA ACERCADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft benaderd
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Ha acercado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Alguien se ha acercado al auto?
Is er iemand bij de auto gekomen?

Así que si está buscando venderla al mejor postor,¿no tenemos que asumir que se ha acercado a ella?
Als hij uitkijkt naar de hoogste bieder, moeten wij dan niet aannemen dat hij haar al heeft benaderd?

Se me ha acercado hoy en la comida.
Hij benaderde me vandaag tijdens de lunch.

Si el Silver Fox no se te ha acercado, no te preocupes.
Als de Silver Fox je nog niet heeft benaderd, maak je geen zorgen.

No se ha acercado a parques, escuelas, nada. La casera dice que no ha visto niños por aquí.
Hij komt niet bij parken of scholen… en neemt geen kinderen mee.

Hoy un tío se me ha acercado y me ha dicho.
Een jongen kwam naar me toe vandaag en zei:.

Se trata de una nave espacial que se ve casi todas las noches, cuando el cielo est� claro, y s�, se ha acercado.
Het is een ruimteschip dat jij meestal �s nachts ziet als de lucht helder is, en ja, het is dichterbij gekomen.

La división de la luna-"La hora ha acercado, y la luna se partió en dos"[Corán 54:1].
Het uur nadert en de maan is in twee delen gescheurd.

Desde entonces Jesús comenzó a predicar y a decir:"¡Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado!
Van toen af begon Jezus de mensen in het openbaar toe te spreken."U moet zich bekeren", zei Hij,"want het Koninkrijk van de hemelen is dichtbij."!

Será el proveedor que le ha acercado y que no sean contrarias a la ley se aplicará.
Zij stelt de verkoper die u heeft benaderd en niet in strijd met de wet van toepassing zijn.

Incluso se ha rumoreado que una gran organización nacional de FM le ha acercado acerca de ser su portavoz.
Het is zelfs het gerucht dat een groot nationaal FM organisatie hem heeft benaderd over het feit dat hun woordvoerder.

La gente de este agente Devereaux ha acercado son Juez Schakowsky, Ruth Eastman, y la hija del Sr. Gold.
De mensen die deze agent Devereaux heeft benaderd, zijn rechter Schakowsky, Ruth Eastman, en de dochter van Mr.

Deberíamos estar excitadamente interesados en saber qué razones válidas tenemos para estar convencidos de que se ha acercado.
Wij dienen er zeer gebrand op te zijn te vernemen welke deugdelijke redenen wij hebben om ervan overtuigd te zijn dat het nabij gekomen is.

Excepto ese apuesto príncipe no se nos ha acercado ni un solo hombre atractivo.
Afgezien van die knappe prins… is er geen enkele aantrekkelijke man op dat feestje naar ons toegekomen.

Cuando se ha acercado al vehículo para asegurarse que los niños no estuvieran heridos, les ha preguntado donde estaba la mamá.
Toen ze het voertuig naderde om zich ervan te verzekeren dat de kinderen niet gewond waren, vroeg ze waar hun moeder was.

Hoy, he tenido la experiencia más intensa cuando una mujer se me ha acercado y me ha dicho que le he cambiado la vida.
Ik had een meest intense ervaring vandaag toen er een vrouw naar me toe kwam en zij zei dat ik haar leven veranderde. Hoe gaat het met jullie.

Aquel, que se ha acercado a Dios con su justicia, es considerado el santo patrón del cielo y el guardián de aquel a quien se le otorga su nombre.
Hij, die God benaderd heeft door zijn gerechtigheid, wordt beschouwd als de patroonheilige van de hemel en de bewaker van degene aan wie zijn naam wordt geschonken.

Dicen que son policías encubiertos y que han visto a alguien que se te ha acercado antes y a quien han estado siguiendo.
Ze zeggen dat ze undercover-agenten zijn en dat ze gezien hebben dat eerder iemand naar u toe is gekomen die ze aan het volgen zijn..

Si sospecha de que se le ha acercado un estafador o de que usted puede haber sido víctima de un engaño, comuníquese con nosotros de inmediato.
Als u vermoedt dat u bent benaderd door een oplichter of dat u het slachtoffer van fraude bent, neem dan onmiddellijk contact met ons op. Voorkomen van beleggingsfraude.

Y, bueno, quién mejor que David Gordon… para hablar de ello, con su libro de ciencia ficción Dracoban… que ha acercado esta apasionante búsqueda al público.
En wie kan ons hier beter over vertellen, dan David Gordon, wiens sci-fi bestseller" Dracoban" deze spannende zoektocht onder ogen heeft gebracht.

Usted podría muy bien ser el primero que la ha acercado realmente, y por lo tanto se puede ganar de inmediato una gran cantidad de crédito para ella.
Je zou weleens die eerste kunnen zijn die haar werkelijk heeft benaderd en zodoende kun je meteen veel krediet winnen bij haar.

Banca en línea: la solución financiera de próxima generación Internet ha hecho que el mundo sea más pequeño, lo ha acercado y ha hecho que las tareas diarias sean mucho más fáciles.
Online bankieren- de volgende financiële oplossing Het internet heeft de wereld kleiner gemaakt, dichterbij gebracht en dagelijkse taken zo veel eenvoudiger gemaakt.

Para terminar, quiero señalar que no se me ha acercado ningún traficante de influencias de la industria química, sino que mi preocupación viene causada únicamente por el uso ambiguo del principio de precaución.
Ik zeg tenslotte dat geen enkele lobbyist van de chemie-industrie mij heeft benaderd. Mijn bezorgdheid heeft alleen te maken met het onduidelijke gebruik van het voorzorgsbeginsel.

Los detalles sobre este corte se publicaron en varios portales de seguridad después de que el grupo de hackers ha acercado a los medios de comunicación en línea que ofrecen información sobre los datos secuestrados.
Details over deze hack werden gepubliceerd op verschillende geheime portals na het hacken groep heeft bereikt om de online media met informatie over de gekaapte gegevens.

Desde el año 2000, Bobcat ha afianzado significativamente su presencia en Europa a través de la adquisición y el desarrollo de plantas de fabricación, lo que ha acercado los productos a sus clientes.
Sinds 2000 heeft Bobcat zijn aanwezigheid in Europa aanzienlijk versterkt aan de hand van de aankoop en uitbreiding van fabriekshallen, wat de producten dichter bij de klanten brengt.

Mientras se ejecuta la bienvenida al amigo, Shion dice cómo Teneo ha acercado a la fuerza de la maestra y, es seguro, capaz de igualar sin duda algún día en un gran caballero.
Als ze loopt naar de vriend verwelkomen, Shion zegt hoe Teneo de kracht van de leraar heeft benaderd en, het is veilig, in staat om hem te passen zeker een dag, uitgegroeid tot een grote ridder.

En un intento de mejorar la compra de las monedas virtuales utilizando moneda fiduciaria en diferentes países africanos, el intercambio ha dicho que se ha acercado a una empresa clave de tecnología de pago y las discusiones están en curso.
In een poging om het kopen van de virtuele valuta's met behulp van fiat-valuta in verschillende Afrikaanse landen te verbeteren, heeft de uitwisseling gezegd dat het een technologiebedrijf voor key-payment heeft benaderd en dat de besprekingen aan de gang zijn.

Mientras que la niña corre a dar la bienvenida al amigo, Shion dice cómo Teneo ha acercado a la fuerza de la maestra, y es seguro, sin duda deja de coincidir con él un día, convirtiéndose en un gran caballero.
Terwijl het meisje loopt naar de vriend verwelkomen, Shion zegt hoe Teneo de kracht van de meester heeft benaderd, en het is veilig, zeker niet aan hem te passen op een dag, en werd een groot ridder.

Desde sus inicios en 1999, el Proceso de Bolonia ha sido un ejemplo de cooperación acertada en toda Europa, y ha acercado a países europeos para ponerse de acuerdo y ejecutar reformas de educación superior sobre la base de una cooperación voluntaria.
Sinds het begin van 1999 is het Bolognaproces een voorbeeld van succesvolle Europese samenwerking en brengt het Europese landen samen om op basis van vrijwillige samenwerking overeenstemming te bereiken over hervormingen van het hoger onderwijs en deze door te voeren.

Cuando me he acercado, me han castigado".™.
De vorige keer dat ik kwam werd ik daar gestraft.".

Hoe "ha acercado" te gebruiken in een Spaans zin

¿Realmente internet nos ha acercado al proceso democrático?

"En Ecuador, ésto nos ha acercado al cliente.

Veiamos esta noticia que nos ha acercado eitb.

También ha acercado nuevas posibilidades en materia de financiación.

Xavier Fina se ha acercado con microscopio en mano.

Ninguna banda sonora se le ha acercado jamás siquiera.

Ena se ha acercado a Román, ¿por qué será?

Miyuki, que ya se ha acercado les mira extrañada.

Free Damm ha acercado a nosotros hablando del mediodía.

La energía, las mujeres les ha acercado a su.

Hoe "kwam, heeft benaderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kwam mee wat spullen verhuizen.

Ik denk dat een oplichter me heeft benaderd Hang up.

Van die tocht kwam niets terecht.

Fijn dat u ons heeft benaderd hiervoor!

Vervolgens kwam het hele filmpje online.

Wist dat Moutet Perry ook heeft benaderd voor mondkapjes … wordt vervolgd!

Zelfs Marco Borsato kwam even langs.

Hierin staat dat Dylan iemand heeft benaderd voor tips bij het tatoeëren.

Later kwam meester Renes als hoofd.

Daar kwam eerst een bikini uit!