Wat Betekent NADERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se acercó
• se aproximaba
• llegó
• cerca
• acercóse
• llegóse
• próximo
• se acercaba
• se acerca
• se acercaron
• se aproximó
• llegaba
• se aproxima

Voorbeelden van het gebruik van Naderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dood naderde.
La muerte próxima.

Men naderde de sloep.
Se acercaban a la balandra.

Het uur des oordeels naderde.
¡Se acerca la hora del juicio!

Dus ik naderde de truck.
Así que, me acerqué a la camioneta.

Ze zag dingen in de lucht toen het einde naderde.
Veía cosas en el aire cerca del final.

Hij naderde iemand genaamd Raven.
Se estaba acercando a este tipo llamado Raven.

Daar in de verte naderde het monster.
Hacia allá, en la distancia, se acerca el monstruo.

Ik naderde en moest mij gewonnen geven.
Me acerqué y hube de rendirme a la evidencia.

En de man met den rooden mantel naderde op zijn beurt.
Y el hombre de la capa roja se aproximó a su vez.

Ik naderde te snel, werd gezien, was afgeleid.
Me acerque muy rapido, fui visto me distraje.

Maar toen ze het appartement naderde, zag ze geen mezuza.
Pero cuando se aproximó al departamento no vió la mezuzá.

Daarna naderde ik het tabernakel en kuste het.'.
Luego, me acerqué al tabernáculo y lo besé".

Wanneer zij zagen dat Ibn 'Umar naderde, zetten ze het op het lopen.
Cuando vieron a Ibn'Umar que viene, se echó a correr.

Ik naderde de steden van Giammu aan de rivier Balikh.
Me acerqué a las ciudades de Giammu en el río Balikh.

Toen de Bree de barricade naderde eindigde het bombardement.
Cuando el Bree se aproximó a la barricada, el bombardeo cesó.

Lannes naderde van links naar het midden te vormen;
Lannes debía acercarse por su izquierda para formar el centro;

Iets waar ik lang jaloers op was aangezien mijn pensioen naderde.
Algo que envidio hace mucho, desde que el retiro se acerca.

Toen het einde naderde, stelde ik een plan op.'.
Y como el final estaba llegando, bosquejé un plan.

Toen hij deze arbeid had verricht, voelde hij dat zijn einde naderde.
Y cuando terminó aquel trabajo, sintió que estaba próximo su fin.

Ik naderde Hans. Ik legde mijne hand op de zijne.
Me aproximé a Hans, y coloqué sobre su mano la mía; pero no se movió.

Daar ik bleef zwijgen, stond de Amerikaan op en naderde mij.
Yo continuaba callado. El canadiense se levantó y se acerco a mí.

Terwijl hij zijn broer naderde, boog hij zeven keer.
Cuando se aproximó a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces delante de él.

Voor het eerst naderde muziek zo dichtbij impressionistskoi schilderstuk.
Por primera vez la música se ha acercado tan cerca a la pintura impresionista.

In veel steden in het Zuiden naderde de werkloos heid 20%.
En las ciudades meridionales, los índices globales de desempleo se aproximaron al 20%.

Doel van de band naderde als onderzocht alle muzikale alternatieven.
El fin de la banda se estaba acercando a medida que exploraron todas las alternativas musicales.

Ik ontving radio waarschuwing dat een grote vijand formatie naderde vanuit het Noord-Westen.
Recibí una advertencia de radio que una gran formación enemiga se aproximaba desde el noroeste.

We wisten niet dat het einde naderde… dus moesten we zelf iets doen.
No tenemos idea que el fin se acerca así que tuvimos que encargarnos nosotros.

Toen onze boot de kust naderde, hoorde ik iemand m'n naam roepen.
Mientras nuestro bote llegaba a la playa, escuché a alguien llamarme por mi nombre.

Hoe "naderde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het echtpaar naderde een moeilijke tijd.

Het Duitse offensief naderde zijn hoogtepunt.

Door het gangpad naderde een jongen.

Het einde naderde met rasse schreden.

Een vastberaden Tassin naderde echter spoorslags.

Uit tegengestelde richting naderde een personenauto.

Snel naderde hij plaats van bestemming.

Ook naderde Paschen met rassche schreden.

Bijna onhoorbaar naderde een lichte gestalte.

Dat tijdstip naderde met rassche schreden.

Hoe "se acercó, llegó, se aproximaba" te gebruiken in een Spaans zin

Una vecina se acercó hoy para sorprenderlo.

Pero podéis comprobar que llegó "accidentado".

Con Julio llegó Eliseo como manager.

Esa cultura líbica llegó hasta América.

Hacia ella se aproximaba una especie de.

—Cuídate, Dixie –ella se acercó para abrazarlo.

¿Por qué llegó ella hasta aquí?

Conan se acercó hasta donde estaba Balash.

Mark comenzó a gritar mientras se aproximaba a mí.!

Guabirá se aproximaba al camino para abrir la cuenta.