Wat Betekent ACERCABAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naderden
• kwamen
• dichter
• dichterbij

Voorbeelden van het gebruik van Acercaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se acercaban a Oxford.
Ze naderden Oxford.

Nuestros enemigos se acercaban.
Onze vijanden kwamen er aan.

Se acercaban a la balandra.
Men naderde de sloep.

Cuando llegaron vieron que se acercaban tres….
Toen ze dichterbij kwam, zagen zij drie….

Solo que… se acercaban grandes días.
Alleen dat er een mooie tijd kwam.

Se acercaban a nosotros y les dábamos… pompas de jabón o chicle.
Ze kwamen naar ons toe en wij gaven hen dingen zoals bellenblaas of kauwgom.

Los hombres que se me acercaban en la calle.
De mannen die naar mij toekwamen op straat.

Se acercaban, tomaban una foto, y luego se alejaban.
Ze kwamen aanlopen, namen een foto, en dan liepen ze weg.

Dos motores incendiados, y se acercaban cazas enemigos.
Twee motoren in brand. en er kwamen vijandelijke jagers.

Cuando se acercaban al castillo, el ejército de Kawa había crecido a miles.
Tegen de tijd dat ze het kasteel naderden was Kawa's leger tot vele duizenden gegroeid.

Pero de repente oyó unas voces que se acercaban y unos pasos.
Maar plotseling, klonken er naderende voetstappen en stemmen.

Cuando se acercaban al castillo, el ejército de Kawa había crecido a miles.
Tegen de tijd dat ze aan het kasteel kwamen, was het leger van Kawa uitgegroeid tot vele duizenden.

Es posible que detectara el teléfono de Joel mientras se acercaban al cruce.
Die mogelijk Joel's mobiel detecteerde toen hij de spoorbaan naderde.

Ahora, el castillo al que se acercaban era un cementerio de esperanzas.
Maar weet je, het kasteel wat ze naderen is een kerkhof van hoop.

Una biblioteca, una videoteca, una casa para los compañeros que se acercaban desde todos lados.
Een bibliotheek, een videotheek, een huis voor kameraden die van overal bij elkaar kwamen.

A medida que se acercaban a la orilla, empezó a comprender lo que realmente había sucedido.
Toen ze dichter aan wal kwamen, begon hij te begrijpen wat er eigenlijk gebeurd was.

Cuando el anhelo por el otro crecía demasiado, bueno se acercaban del único modo en que podían.
Als het te veel werd, kwamen ze bij elkaar op de enige manier mogelijk.

Mientras se acercaban al lugar donde dormía el gigante, se dieron cuenta de que se había ido.
Toen ze de plaats naderden waar de reus sliep, realiseerden ze zich dat hij weg was.

Los soldados tambie'n se burlaban de Jesu's, y se acercaban a El y Le ofreci'an vinagre.
En ook de krijgsknechten bespotten hem, terwijl zij bij hem kwamen, en hem edik brachten.

Cuando se acercaban a las puertas, vio un gran perro guardián con enormes dientes y ojos rojos.
Toen ze de poorten naderden, zag hij een grote waakhond met enorme tanden en rode ogen.

Estas emociones contradictorias quizás explican por qué lloró cuando se acercaban a la tumba.
Deze tegenstrijdige emoties kunnen mogelijk verklaren waarom hij kreunde toen ze bij het graf kwamen.

Justo cuando se acercaban a la zona del cuerno sonó en el coche del novio y corrieron hacia atrás.
Net als ze dichterbij het gebied van de hoorn in de auto van de jongen vriend en zij liep terug.

Los sonidos más comunes fueron llamadas cortas de dos partes que los bebés delfines hacían cuando se acercaban a sus madres.
Het meest voorkomende geluid waren korte, tweedelige klanken die baby-dolfijntjes maken terwijl ze hun moeders naderen.

Pero cuando se acercaban a ella en la calle, los acariciaba y sonreía a su dueño,"buen chico",¿sabes?
Maar als er op straat een op haar af kwam, lachte ze naar de eigenaar, 'Oh, aardige jongen', weet je wel?

Se sentían menos cerca de sus parejas masculinas y eran más críticos con las fallas de su pareja cuando se acercaban a la ovulación.
Ze voelden zich minder dichtbij hun mannelijke partners en waren kritischer over de fouten van hun partner toen ze de eisprong naderden.

Mientras se acercaban a la casa, ella bajó del tonga y se fijó en una persona mayor entre la multitud.
Terwijl ze haar huis naderden, sprong ze uit de tonga en merkte een bejaarde persoon op die zich in de menigte bevond.

Los druidas caminaban por las calles con linternas, y cuando se acercaban a una casa, pedían a las personas dinero como ofrenda para el demonio.
Druïden dwaalden door de straten met lantarens en als zij bij een huis kwamen, eisten zij geld als een offer voor Satan.

Se acercaban al planeta con grandes precauciones, deteniéndose durante períodos sustanciales entre uno y otro microsalto.
Ze naderden de planeet met grote voorzichtigheid en hielden lange pauzes tussen de micro-Sprongen in.

Cuando los perros rondaban o se acercaban a los niños por su cuenta, sin embargo, el cortisol de los niños tendía a ser mayor".
Wanneer de honden rondliepen of zichzelf kinderen naderden, was de cortisol van kinderen echter hoger.".

Hoe "acercaban" te gebruiken in een Spaans zin

los proyectiles se acercaban cada vez más.

Sus hermanitas también se acercaban para verlas.

Las camionetas se acercaban cada vez más.

Los días trágicos se acercaban con celeridad.

Ojos que se acercaban cada vez más.

Los curiosos que se acercaban parecían azorados.

Escuche unos pasos que se acercaban lentamente.

Ambos hechiceros se acercaban cada vez mas.

Después, enormes pasos se acercaban hasta ellos.

Cada vez que se acercaban las elecciones.

Hoe "naderden, dichter, kwamen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze naderden elkaar binnen een halve graad.

Dat brengt mensen dichter tot elkaar.

Goed-uitgewerkte Emmit gedoopt, uitzaai bedoelen naderden hier.

Tegelijkertijd naderden vanuit Axel twee motorrijders.

Hiermee komt het dichter bij hem.

Onze dagen komen dichter bij elkaar.

Radicaal Roland geboekt, kuifje-film naderden beëindigde wellicht.

Hier kwamen hele leuke ideeën uit.

We naderden weer het laatste steile stuk.

Geografisch dichter bij Brie dan Époisses.