Voorbeelden van het gebruik van Gordo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El gordo gana!
De vetzak wint!¡Se va a meter en un problema gordo, Rosa!
Volverse gordo y masticable.
Tengo unos muy feos bajo la uña del dedo gordo.
Ik heb een ernstig geval onder mijn grote teennagel.¿Ves ese gordo asqueroso?
Zie je die vetzak? Dat is Manly?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gordo,¿me entregaste por la muerte del Cepillo?
Vine a ver al Gordo Sam,¿está él?
Ik kom voor Fat Sam. is hij er?El Gordo fue arrestado antes de los dos meses.
Fatso werd binnen twee maanden gearresteerd.No pensé que el gordo aún tenía puntería.
Gordo Tony, no importa lo que otras personas piensen de usted.
Fat Tony, 't is niet belangrijk hoe andere mensen over je denken.Veamos que es lo que su pez gordo tiene que decir.
Laten we eens kijken wat haar grote vis te zeggen heeft.¡Muy bien, Gordo Tony, tu jueguito acabó!
Oké, Fat Tony, het spel is uit!¿Le dijiste que las estadísticas también dicen que es un gordo idiota?
Estás tan gordo, que la gente te ve y dice:.
Je bent zo'n vetzak dat mensen zeggen:.El gordo del apartamento dijo que no sabía dónde estaba Muncey.
De dikzak in het appartement zei dat hij niet wist waar Muncey is.Se trata de mi juego, Gordo mentiroso, que me robó y.
Over mijn game, Grote Leugenaar, die hij van me stal en.El gordo y sus amigos ebrios me dejaron en la pista de patinaje.
Dikzak en zijn dronken vrienden lieten me achter op de rollerbaan.¡No escuchéis a este gordo idiota!¡Yo soy vuestro Mesías!
Luister niet naar deze dikzak, Ik ben jullie Messias!Gordo Americano, tus conocimientos nos ayudaron a construir esta planta.
Amerikaanse dikzak, uw kennis heeft ons geholpen deze kerncentrale te bouwen.¿Por qué?¡Miren todos!¡Ese gordo estúpido le habla al pan de ajo!
Hé, die stomme dikzak praat tegen knoflookbrood!Un gato gordo de Bel-Air ha oído que estaba matando ballenas en Las Vegas.
Fat Cat van Bel-Air hoorde dat ik iedereen in Vegas afmaakte.Afirmaba que el dedo gordo de su pie podía predecir terremotos.
Hij zei dat z'n grote teen aardbevingen kon voorspellen.¡Muere gordo! Su sangre… está llena de colesterol.
Ga dood, fatso! Uh-oh. Zijn bloed, het zit vol met cholesterol.Maneras en que el estigma gordo es perjudicial para nuestra salud.
Manieren Fat Stigma is schadelijk voor onze gezondheid.O sea un gordo con barba que cabe en el traje.
Dat betekent, een dikzak met een baard die in het pak past.Es un palao(amigo AU) pez gordo que nada en una manera imponente.
Het is een Palauan(PALAU) grote vis zwemmen binnen voorname manier.Tony el Gordo las trae volando desde la costa cada mañana.
Fat Tony laat ze elke ochtend invliegen vanaf de kust.Yo y el Gordo hacemos tres montones, y tú escoges primero.
Fatso en ik maken drie stapeltjes, en jij kiest eerst.Que ese gordo perderá el dinero antes de llegar al hospital.
Die vetzak raakt't geld kwijt voor ie in't ziekenhuis is.Mira, el señor Gordo trayendo otro cubo de pollo frito para la señora Gorda.
Kijk, meneer Vetklep geeft mevrouw Vetklep… nog een bak gefrituurde kip.
