Voorbeelden van het gebruik van Dikzak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kom hier, dikzak.
Dikzak, word wakker!
He, kleine dikzak.
Oye, pequeño panzón.Komaan, dikzak, hierheen!
Vamos, gordito, por aquí!Nee, gewoon dikzak.
No. No, sólo"gordi".
Mensen vertalen ook
He, dikzak, het is tijd.
Hola, gordi. Es hora de empezar.Jij ook, dikzak.
Sí, igualmente, panzón.Hey, dikzak, ik heb bloemen voor je mee.
Hey, culón, te trajimos flores.Verlies de race, dikzak.
Pierde la carrera, gordinflón.Dikzak, je mag de getuige ondervragen.
Ik zei" sorry", dikzak.
¡Dije que los siento, gordinflón!Zodat die dikzak daar mij niet kan horen?
¿Para que el gordito de ahí no me escuche?Bijna niet er overheen, dikzak.
Casi no lo logras, panzón.Waarom zou ik, de dikzak, geen vriend hebben?
Niet zo dicht bij de auto, dikzak.
No tan cerca del auto, gordinflón.Jij bent 'n dikzak en je ma is 'n hermafoliet.
Eres un culón, y tu madre es una hermafrodita.Woorden kunnen pijn doen, dikzak.
Las palabras lastiman,¿sabes, panzón?Vergeet niet dat die dikzak mijn vriend is.
¿Por qué no iba a exigirlo? EI gordinflón es mi mejor amigo.Je hebt mijn werk vernield, vliegende dikzak.
Ha arruinado mi obra, gordinflón volador.Dat betekent, een dikzak met een baard die in het pak past.
Ik zeg dat je zo dik als Oprah bent, dikzak.
Oprah.¡Dije que estás tan gordo como Oprah, gordinflón!Luister niet naar deze dikzak, Ik ben jullie Messias!
¡No escuchéis a este gordo idiota!¡Yo soy vuestro Mesías!Als het zo veilig, waarom ga jij niet hier klimmen, dikzak.
Si es tan seguro,¿por qué no te subes tú, panzón?Hé, die stomme dikzak praat tegen knoflookbrood!
¿Por qué?¡Miren todos!¡Ese gordo estúpido le habla al pan de ajo!Omdat jij al ons geld verspild hebt, dikzak.
¡Porque gastaste todo el dinero en esos tontos recorridos, culón!En hoe gaan we Mr. en Ms. Dikzak door die kier krijgen?
¿cómo van a pasar el señor y la señora Gordi por ese hueco?De dikzak in het appartement zei dat hij niet wist waar Muncey is.
El gordo del apartamento dijo que no sabía dónde estaba Muncey.Heb je ook gezegd dat hij statistisch gezien een domme dikzak is?
¿Le dijiste que las estadísticas también dicen que es un gordo idiota?Dikzak en zijn dronken vrienden lieten me achter op de rollerbaan.
El gordo y sus amigos ebrios me dejaron en la pista de patinaje.Amerikaanse dikzak, uw kennis heeft ons geholpen deze kerncentrale te bouwen.
Gordo Americano, tus conocimientos nos ayudaron a construir esta planta.
