Voorbeelden van het gebruik van Recio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Recio y pesado?
Comparar Recio con….
Vergelijk Recio met….¿Ahora ya no eres tan recio?
La guía, Gaby Recio fue excepcional.
De gids, Gaby Recio was uitstekend.¿Quién es el recio?
Wie is die harde bink?Recio en LuxemDurgo, IVA excluido: 10 ECU.
Puedo ser muy recio.
Recio en Luxemburgo, IVA excluido: 47 ECU.
Prijs in Luxemburg(exclusief BTW): ECU 47.Ya no te ves tan recio.
Zo stoer ben je niet meer.Su optimismo, recio y práctico, era verdaderamente contagioso;
Zijn vastberaden, praktische optimisme was echt aanstekelijk;También dirigido por Javier Recio.
En geregisseerd door Javier Recio.Tierra, madre de todos, recio fundamento… cantaré.
Recio… pero ser recio en defensa del reino no es bueno.
Patricia es muy buena anfitriona,agradable y muy simpática Nos recio de acuerdo a lo pactado.
Él era muy recio a confiar en los humanos, y cuando Sora y sus amigos llegaron a Selva Profunda, no hubo excepción.
Hij is heel terughoudend in het vertrouwen van mensen, en toen Sora en zijn vrienden naar Deep Jungle kwamen, was er geen uitzondering.Es nuestra noble tradición conquistar lo inexplorado solo con nuestras manos y nuestro recio corazón.
Het is onze traditie om de wildernis te veroveren… met onze blote handen en dappere harten.Que venga un estruendo del Cielo, como un viento recio soplando, y llene toda la casa: la evidencia visible del Cristo resucitado.
Laat er een geluid van de hemel komen als een geweldige gedreven wind, die het gehele huis vervult, het zichtbare bewijs van de opgestane Christus.Allí estaban todos ellos sentados,y de pronto vino un sonido del Cielo como un viento recio.
Zij zaten daar allemaal enplotseling kwam er een geluid van de hemel als een machtig ruisende wind.Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados;
En er geschiedde haastelijk uit den hemel Y ellos fueron a la ciudad de Jerusalén yesperaron hasta que La Vida Eterna vino como un viento recio.
En zij gingen naar de stad Jeruzalem enwachtten tot Eeuwig Leven kwam als een ruisende, machtige wind.Será lo suficientemente grande como para albergar a 500 soldados ylo bastante recio como para soportar ataques de quienes viven en la zona de la frontera”.
Het moet groot genoegzijn om vijfhonderd soldaten te kunnen herbergen en sterk genoeg om aanvallen van de naburige volken te weerstaan.'.Yo estuve identificado con El en el día de Pentecostés,cuando el Espíritu Santo descendió como un viento recio.
Ik werd vereenzelvigd met Hem op de Pinksterdag toende Heilige Geest neerdaalde als een geweldige, gedreven wind.Y el único Viento que yo conozco quepuede desviar a esa tormenta es ese Viento recio que cayó en el Día de Pentecostés.
En de enige Wind die ik ken,die die storm kan keren, zal die ruisende Wind zijn die viel op de Pinksterdag.Y de repente vino del cielo un estruendo como de un viento recio que soplaba, el cual llenó toda la casa donde estaban sentados; y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos.”.
En er geschiedde haastelijk uit den hemel een geluid, gelijk als van een geweldigen, gedreven wind, en vervulde het gehele huis, waar zij zaten.No conozco los detalles de su permanencia en el ejército,pero sé que se consideraba un soldado ejemplar, recio y duro consigo mismo.
De details omtrent zijn loopbaan in het leger weet ik niet precies,maar ik weet wel dat hij beschouwd werd als voorbeeldig, vastberaden en van nature gehard.Aceleraba a propósito, a veces tan recio como 90mph(144kph) o cuando de verdad quería aterrorizarme aceleraba y se echaba encima del parachoques de algún camión lo más cerca que podía.
Hij zou opzettelijk te hard rijden, soms zo hard als 90 mph(145 km/u) of wanneer hij mij echt wilde terroriseren dan zou hij te hard rijden en dan recht bovenop een semi's bumper rijden zo dichtbij mogelijk als dat je kan.Las tradicionales cocinas de estilo alpino, con sus frentes robustos y su solidez,trasmiten el carácter recio de una casa de labranza alemana o austriaca.
De originele keuken in de stijl van de Alpenlanden met zijn karakteristieke fronten enhet solide uiterlijk vertoont de grote charme van een Duitse of Oostenrijkse boerenhoeve.Este recio diseño de la carretilla elevadora ayuda a reducir las vibraciones en la cabina y, cuando se combina con el asiento de suspensión total, el conductor se puede beneficiar de una marcha confortable a lo largo de toda la duración de su turno.
Dit robuuste ontwerp van de heftruck helpt trillingen in de cabine te verminderen en in combinatie met de volledig geveerde stoel kan de bestuurder profiteren van een comfortabele rit tijdens zijn volledige dienst.Un mundo onírico donde conviven animales extinguidos ha sido el punto departida que ha inspirado a las interioristas Inmaculada Recio y Silvia Trigueros del estudio Ele Room 62 para diseñar el Espacio Gira en Casa Decor 2019.
Een droomwereld waar uitgestorven dieren samenleven is het uitgangspunt datde interieurontwerpers Immaculate Recio en Silvia Trigueros van de studio Ele Room 62 heeft geïnspireerd om de Tour Space te ontwerpen in Casa Decor 2019.Un mundo onírico donde conviven animales extinguidos ha sido el punto departida que ha inspirado a las interioristas Inmaculada Recio y Silvia Trigueros del estudio Ele Room 62 para diseñar el Espacio Gira en Casa Decor 2019.
Een droomwereld waar uitgestorven dieren samenleven is het uitgangspuntgeweest dat interieurontwerpers heeft geïnspireerd Immaculate Recio en Silvia Trigueros van de studie Ele kamer 62 om het te ontwerpen Tour ruimte bij Casa Decor 2019.
