Voorbeelden van het gebruik van Wegleiden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mhr. Mitcheltree zal je wegleiden.
El Sr. Mitcheltree lo ayudará a instalarse.Laat alles vallen wat je hart kan wegleiden van dicht bij God zijn, of blijf er van weg.
Suelta cualquier cosa que pueda distraer tu corazón de estar cerca de Dios, o mantente alejado de ellas.Leden wegleiden van het platform of leden volgen op sociale netwerken voor commerciële doeleinden;
Desviar a miembros de la plataforma o seguir a miembros en redes sociales con objetivos comerciales;Blijf standvastig en laat u niet wegleiden van de weg die ik u getoond heb.
Permanece perseverante y no permitas que te aparten del camino que te he trazado.Dus zal Ik Egypte daarna treffen met een zware ramp enmijn volk uit het land wegleiden.
Por lo que traeré sobre Egipto un desastre final de grandes proporciones,y luego sacaré a mi pueblo de esta tierra.Maar bepaalde informatie en amusement kunnen je wegleiden van een rechtschapen levenswijze.
Overlevenden wachtte hetzelfde lot als degenen die zich zonder verzet hadden laten wegleiden.
Los sobrevivientes fueron llevados a menudo compartir la suerte de los que habían ido, sin resistencia, ante ellos.Het ultieme doel: de massa zo ver mogelijk wegleiden van waarheid, gezondheid, balans.
El objetivo final: alejar a las masas lo más lejos posible de la Verdad, la salud y el equilibrio.En terwijl ze al deze oorzaken zullen verkondigen,zullen ze ontkennen dat God Bestaat en velen van Mij wegleiden.
Y, mientras presentan todas estas causas,ellos negarán que Dios exista y llevarán a muchos lejos de Mí.Maar bepaalde informatie en amusement kunnen je wegleiden van een rechtschapen levenswijze.
Sin embargo, hay elementos de información y entretenimiento que te pueden alejar de una vida recta.Vanuit Hun onmetelijke kennis en ervaring zullen Zij Hun raad geven en de mensen veilig van de afgrond wegleiden.
De Su inmenso conocimiento y experiencia Ellos ofrecerán Su consejo, y guiarán a los hombres de manera segura de regreso del abismo.De medewerkers van de winkel hebben je al kunnen wegleiden en identificeren, volgens vragen, wat je bedoelt.
Los empleados de la tienda ya han podido llevarlo lejos e identificarse, según las preguntas, a lo que se refiere.Dit zijn geen vrije software bedrijven,het zijn private software bedrijven wiens producten gebruikers wegleiden van vrijheid.
No son empresas de software libre sinocompañías de software privativo cuyos productos inducen a los usuarios a abandonar su libertad.Het leidt slechts tot daden en gedachten die wegleiden van Eenheid en het tegenovergestelde zijn van die zoals Liefde ze zou dicteren.
Bijvoorbeeld,"Ik wil je graag een hand geven en je hier wegleiden" of"Wil je een knuffel?".
Wat de Hemel doet is jullie wegleiden van beperkt bewustzijn en jullie voorbereiden op het graag ontvangen van een aantal nieuwe mantels.
Lo que está haciendo el Cielo es sacaros de la consciencia limitada y prepararos para recibir con alegría varias nuevas responsabilidades.Een alarmerende toename van valse leraren die de kerk wegleiden van God en Zijn Woord.
Un aumento alarmante de falsos maestros que están desviando a la iglesia de Dios y de Su Palabra.Wanneer Mijn vijanden Mijn Mystiek Lichaam aanvallen, zullen ze veel schade aanrichten,veel verwarring veroorzaken en velen van de waarheid wegleiden.
Cuando Mis enemigos ataquen Mi Cuerpo Místico, ellos harán mucho daño,mucha confusión y alejarán a muchos de la Verdad.Als we een debat winnen,maar een mens nog verder van Christus wegleiden door onze houding, dan hebben we het ware doel van Christelijke apologetiek verloren.
Si ganamos un debate, pero alejamos aun más a la persona de Cristo por nuestra actitud, hemos perdido el propósito verdadero de la apologética cristiana.Kaart rechtopstaande tarotkaarten lezen:een spiritueel leider en adviseur die anderen wegleiden uit fysieke problemen.
Lectura de cartas del tarot en posición vertical:un líder espiritual y consejero que aleja a otros de sus preocupaciones físicas.Ook al zijn e-mailcommunicatie en directe oproepen tot actie die mensen wegleiden van Amazon verboden, dit betekent niet dat je mensen niet naar je Amazon-winkel kunt brengen.
Aunque se prohíben las comunicaciones por correo electrónico ylas llamadas directas a la acción que alejan a las personas de Amazon, esto no significa que no pueda comercializar personas en su tienda de Amazon.Wanneer Mijn vijanden Mijn Mystiek Lichaam aanvallen, zullen ze veel schade aanrichten,veel verwarring veroorzaken en velen van de waarheid wegleiden.
Cuando Mis enemigos ataquen Mi Cuerpo Místico, causarán mucho daño,mucha confusión y llevarán a muchos lejos de la Verdad.Onze producten en diensten kunnen vervolgens uw verkeer van dit IP-adres wegleiden of dit IP-adres blokkeren, zodat er geen malware meer naar uw door McAfee beschermde apparaat kan worden verstuurd en uw apparaat niet het slachtoffer van een aanval wordt.
Nuestros productos y servicios pueden desviar el tráfico desde esa dirección IP o bloquear esa dirección IP para impedir el envío de malware a su dispositivo protegido con McAfee antes de que el dispositivo sea víctima de un ataque.Ten tweede, dat ergeen waarheid is, noch echte genade, noch authentiek erbarmen, in het zegenen van gedragingen die mensen van God wegleiden.
Segundo, no hay verdad,no hay misericordia real ni compasión auténtica en la bendición de un procedimiento que aleja a las personas de Dios.Onze producten en diensten kunnen vervolgens uw verkeer van dit IP-adres wegleiden of dit IP-adres blokkeren, zodat er geen malware meer naar uw door McAfee beschermde apparaat kan worden verstuurd en uw apparaat niet het slachtoffer van een aanval wordt.
Nuestros productos y servicios pueden desviar su tráfico de esta dirección IP o bien bloquear dicha dirección para impedir que envíe malware a su dispositivo protegido por McAfee antes de que su dispositivo se convierta en víctima de un ataque.Zelfs dan zal de farao nog niet naar u willen luisteren, dus zal Ik Egypte daarna treffen met een zware ramp enmijn volk uit het land wegleiden.
Aun así el faraón no los oirá; por lo que traeré sobre Egipto un desastre final de grandes proporciones,y luego sacaré a mi pueblo de esta tierra.Al de paradijzen waarover hen verteld werd door de valse profeten in de wereld, die Mijn kinderen van Mij wegleiden, bestaan niet en kunnen nooit bestaan.
Todos los paraísos de los que se les dice, por los falsos profetas en el mundo, quienes alejan a Mis hijos de Mí, no existen, ni pueden existir jamás.Ten tweede, dat er geen waarheid is, noch echte genade, noch authentiek erbarmen,in het zegenen van gedragingen die mensen van God wegleiden.
En segundo lugar, no hay ninguna verdad, ninguna misericordia real y ninguna compasión auténtica,en bendecir un curso de acción que aleja a las personas de Dios.Ze zijn niet geneigd om hun eigen hart te volgen, MIJ hun GOD te verlaten,zich te richten op hun eigen egoïstische bezigheden die hen wegleiden van de enige ware weg, MIJ, hun GOD.
Ellos no están inclinados a seguir su propio corazón para Abandonarme a Mí, su DIOS,ni se centran en sus propios asuntos personales que los alejan de la única verdad, Yo, su DIOS.
