Wat Betekent WEGLEKKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fuga
• salir
• se filtren
• salirse por la aguja
• la pérdida
• vertido

Voorbeelden van het gebruik van Weglekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mobile Spy App voorkomt het weglekken van handelsgeheimen.
Mobile Spy App previene la filtración de secretos comerciales.

Sommige privéberichten zijn erg belangrijk en kunnen niet weglekken.
Algunos mensajes privados son muy importantes y no pueden filtrarse.

Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
De otra forma, el líquido se puede salir lo que podría producir una dosis errónea.

Alcoholdamp kan op verschillende manieren uit een distillatieapparaat weglekken.
El vapor de alcohol puede filtrarse de un aparato de destilación de varias maneras.

Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
De lo contrario, el líquido puede salirse, lo que podría producir una dosis errónea.

Over lange tijdsperioden gerekend kan er wat lood of uranium weglekken in het grondwater.
Durante largos períodos es posible que parte del plomo o del uranio se rezuma a las aguas subterráneas.

Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
De lo contrario, el líquido puede salirse lo que causará una dosificación incorrecta.

Maar net nu, door de opwarming van de atmosfeer, is de permafrost aan het ontdooien en weglekken.
Pero ahora, con el calentamiento de la atmósfera, el permafrost se está descongelando y drenando.

Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
Si no se retira, el líquido se puede salir, lo que podría dar lugar a una dosis errónea.

Als u een huidbeschadiging opmerkt, die kan samenhangen met zwelling of het weglekken van vocht uit de injectieplaats:.
Si sufre una rotura de la piel, la cual puede estar asociada a hinchazón o pérdida de líquidos por el lugar de inyección:.

Anders kan er vloeistof weglekken, wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
De lo contrario, el líquido podría derramarse, lo cual puede generar dosis inexactas.

Maar u moet alle inhoud en instellingen op de iPhone wissen om te voorkomen dat er persoonlijke gegevens weglekken.
Pero debe borrar todo el contenido y la configuración del iPhone para evitar el escape de información personal.

Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
De otra manera, el líquido se puede salir lo que puede producir una dosificación incorrecta.

U werkt in de problemen en we raden u aan dat soort websites onmiddellijk zonder weglekken van uw eerdere gegevens.
Se está ejecutando en problemas y se recomienda dejar ese tipo de sitios web de forma inmediata y sin fugas de distancia sus datos previa.

Anders kan vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
De otra manera, el líquido puede salirse por la aguja lo que puede producir una dosificación incorrecta.

De brandwonden kunnen er"nat" uitzien door het scheuren van de cellen en het weglekken van proteïnen.
Las quemaduras pueden parecer“húmedas” debido a la ruptura de las células y a la filtración de las proteínas.

U hoeft zich dus geen zorgen te maken over het weglekken van warmte of ozon terwijl deze in gebruik is.
Por lo tanto, no tiene que preocuparse por la pérdida de calor o ozono mientras está en uso.

Je kan een koffer vol met de robots openen en ze door een gebouw laten vliegen, op zoek naar gaspluimen die weglekken uit leidingen en pijpen".
Usted podría comprar una maleta llena de ellos, abrirla y volarían alrededor de su edificio en busca de columnas de gas que salgan de las tuberías con fugas.

Anders kan er vloeistof weglekken wat een onnauwkeurige dosering kan veroorzaken.
Si no se desecha, el líquido puede salirse por la aguja, lo que puede producir una dosificación incorrecta.

Bovendien zijn ze voorzien van volledig dubbelwandige, interne brandstoftanks om het risico op het weglekken van brandstof te vermijden.
Es más, los fabricamos con depósitos de combustible totalmente sellados para eliminar el riesgo de vertidos de combustible.

Anders kan er vloeistof weglekken. Dit kan een onnauwkeurige dosering veroorzaken.
Si no se desecha, el líquido puede salirse por la aguja, lo que puede producir una dosificación incorrecta.

De uitvinders zouden ook moeten aantonen dat het veilig is voor mensen om te gebruiken en dat de medicijnen niet kunnen weglekken waar ze niet gewenst zijn.
Los inventores también tendrían que demostrar que es seguro para los humanos usar y que los medicamentos no pueden filtrarse donde no se los quiere.

Het blijft bestaan op Planck schaalniveau, het kan weglekken of verdampen, maar blijft als een bepaald patroon verstrengeld, tenminste tijdelijk.
Continúa existiendo a escala Planck y puede filtrarse o dispersarse, permaneciendo entrelazada en un cierto patrón, al menos temporalmente.

De inhoud van een chalazion omvat pus en geblokkeerde vetafscheidingen(lipiden) die normaal gesproken helpen het oog te smeren, maar niet meer kunnen weglekken.
El contenido de un chalazión incluye pus y secreciones grasas bloqueadas(lípidos) que normalmente ayudan a lubricar el ojo pero ya no pueden drenarse.

Ook is niet duidelijk welke energiebron het voortdurend weglekken van materiaal van het oppervlak mogelijk maakt.
Tampoco se conoce cuál puede ser la fuente de energía que hace aflorar continuamente material hasta la superficie.

Tijdens neurologische operaties ter voorkoming van het weglekken van hersenvocht(cerebrospinale vloeistof of CSF).
Durante la cirugía neurológica, para prevenir pérdidas del líquido que baña el cerebro, llamado líquido cefalorraquídeo(LCR).

Hoe "weglekken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat geld zou weglekken naar het buitenland.

Zij zien kennis weglekken naar de concurrent.

Veel werk zal weglekken naar lage lonenlanden.

Het weglekken van druk is hierdoor onmogelijk.

Het weglekken van lucht kost immers energie.

Of het onvoorzien weglekken van gevaarlijke stoffen.

Voorkom het weglekken van warmte met tochtstrips.

Niks laat zoveel energie weglekken als wachten.

Meer loon zal dus waarschijnlijk weglekken naar schuldaflossing.

Chemicaliën die uit batterijen weglekken kunnen huidirritatie veroorzaken.

Hoe "salir, fuga, se filtren" te gebruiken in een Spaans zin

pero siempre debe salir ese mensaje.

-Oración, fuga del ocio, obediencia, retiro.

Esto puede hacer que se filtren datos personales de los usuarios.

Oro, una nueva fuga tomó protagonismo.

—Sigue todavía pareciéndome una fuga —dijo.

Previene con eficacia que los liquidos se filtren a los demás compartimientos.

Una fuga provocada por… ¡el biofilm!

Esta fuga estaba patrocinada por Aranarth.

Mayor Fuga said just certain spots.

Mierda, tenía que salir bien, seguro.